此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カラー···ベージュ
レリアンの中綿ジャケットです。
リボンが素敵です。
衿についていたラクーンファーが無くなってます。ボタンはついています。
ファスナーの生地はついていますが
ファスナーにはなっていなくてリボンで付けます。
サイズは9号実寸を参考に
着丈約56㎝脇下横幅約48㎝
素材は6番目画像を確認ください。
m&kyoko.佐藤繊維、アズノウアズ、チチカカ、チヤイハネ、アミナコレクション、ミナペルホネン、シビラ、ホコモモラ、ズッカ、レリアン、プランテーション
45rpm、ネストローブ、ジャーナルスタンダード、タマキニイメ、ちりめん絞り、ヨーガンレール、儀右衛門、伊太利亜、センソユニコ、
リネン、藍染、インディゴ、萌、モユル、
レリアン、ミッソーニ、イッセイミヤケ、
ケンゾー、リバティ、ビンテージファッション レトロファッション、 SANYO 、
オンワード樫山 、セオリー、
フランスエキャロル、ユナイテッドアローズ、
バーニーズニューヨーク、ビームス
アーツ&サイエンス arts&science
アーツアンドサイエンス
詩仙堂、慈雨、KYO KAREN、
着物柄、ちりめん織り、ちりめん絞り、
セオリー、メルシーボーク、タクタク
着物好き、丹波ちりめん、タムラヒトシ、
絞り、久留米絣、宮田織物、ギエモン、
ワイズ、コム デ ギャルソン、ズッカ、
プリーツプリーツ、マーブルシェッド、
ツモリチサト、マリメッコ、カネコイサオ、
ワンダフルワールド、ピンクハウス、
ムッシュ榊、ノンノンドール、
60年代風
70年代風
80年代風
90年代風
スタイリッシュなデザイン】
このキルティングジャケットは、薄いピンクの色合いが特徴で、柔らかい印象を与えます。フロントのリボン付きボタンが、シンプルながらもおしゃれなアクセントになっています。
【機能的なポケット】
前面には2つのポケットがあり、実用性も兼ね備えています。小物を収納するのに便利です。
【快適な着心地】
広がった袖デザインは、動きやすさを提供し、カジュアルなスタイルにもぴったりです。
- 色: 薄いピンク
- デザイン: キルティング
- スタイル: フロントボタン付き
- ポケット: 前面に2つのポケット
- 装飾: リボン付き
- 後ろデザイン: ストライプ模様
- 袖デザイン: 広がった袖
レリアンの中綿ジャケットです。
リボンが素敵です。
衿についていたラクーンファーが無くなってます。ボタンはついています。
ファスナーの生地はついていますが
ファスナーにはなっていなくてリボンで付けます。
サイズは9号実寸を参考に
着丈約56㎝脇下横幅約48㎝
素材は6番目画像を確認ください。
m&kyoko.佐藤繊維、アズノウアズ、チチカカ、チヤイハネ、アミナコレクション、ミナペルホネン、シビラ、ホコモモラ、ズッカ、レリアン、プランテーション
45rpm、ネストローブ、ジャーナルスタンダード、タマキニイメ、ちりめん絞り、ヨーガンレール、儀右衛門、伊太利亜、センソユニコ、
リネン、藍染、インディゴ、萌、モユル、
レリアン、ミッソーニ、イッセイミヤケ、
ケンゾー、リバティ、ビンテージファッション レトロファッション、 SANYO 、
オンワード樫山 、セオリー、
フランスエキャロル、ユナイテッドアローズ、
バーニーズニューヨーク、ビームス
アーツ&サイエンス arts&science
アーツアンドサイエンス
詩仙堂、慈雨、KYO KAREN、
着物柄、ちりめん織り、ちりめん絞り、
セオリー、メルシーボーク、タクタク
着物好き、丹波ちりめん、タムラヒトシ、
絞り、久留米絣、宮田織物、ギエモン、
ワイズ、コム デ ギャルソン、ズッカ、
プリーツプリーツ、マーブルシェッド、
ツモリチサト、マリメッコ、カネコイサオ、
ワンダフルワールド、ピンクハウス、
ムッシュ榊、ノンノンドール、
60年代風
70年代風
80年代風
90年代風
スタイリッシュなデザイン】
このキルティングジャケットは、薄いピンクの色合いが特徴で、柔らかい印象を与えます。フロントのリボン付きボタンが、シンプルながらもおしゃれなアクセントになっています。
【機能的なポケット】
前面には2つのポケットがあり、実用性も兼ね備えています。小物を収納するのに便利です。
【快適な着心地】
広がった袖デザインは、動きやすさを提供し、カジュアルなスタイルにもぴったりです。
- 色: 薄いピンク
- デザイン: キルティング
- スタイル: フロントボタン付き
- ポケット: 前面に2つのポケット
- 装飾: リボン付き
- 後ろデザイン: ストライプ模様
- 袖デザイン: 広がった袖
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: