此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・サイズ
Lサイズ(胸囲96-104cm),
着丈63.5cm, 肩幅49cm, 胸囲111cm, 裾幅51.5cm, 袖丈62.5cm, 裄丈87cm,
商品紹介
長く愛用いただけるベーシックなデニムジャケット。季節の端境期にも活躍するアイテムで、Tシャツの上からさらっと羽織れるレギュラーフィットです。
日本人のための日本の服~1961年。日本で初めてデニム地を輸入、国内縫製で自社ブランドEDWINを確立。国産初のブルージーンズを製造。以来、EDWINは時代とともに、DENIM開発、WASH加工開発、フィット開発、縫製技術開発等を行い、常に新しいジーンズを創りつづけています。 JEANSの生地DENIMのアルファベット5文字を自由に並べ換えるとEDWINという5文字を創ることができます。新しい発想、自由な発想で、ジーンズの可能性を切り開いていく『ものづくり』のスピリットがEDWINの名に込められています。
#GUCCI、#ショルダーバック、#クラッチバック、
#バック、#オフィディア、#GG、
#FURLA、#フルラ、#バレンシアガ、#ケイトスペード、#サマンサタバサ、#マイケルコース、#グッチ、#gucci、
#サンローラン、#プラダ、ショルダーバッグ、#ミニバッグ
COACH コーチ coach 財布PRADA プラダ 長財布CHANEL シャネル ルイ・ヴィトン ルイヴィトン 財布 バッグ ショルダーバッグ
バーバリー ベアちゃん bag ショルダーバッグ 肩がけ チェック Key
charm strapマフラー トップス コート ワンピース check 可愛い オシャレ アウター マスコットキャラクター マスコット ぬいぐるみ シャツ 財布 wallet グッズ goods アクセサリー 魚 さかな キーリング 飾り 花 草 フリル リボンりぼん ribbon frill ブラウン brown BRAUN 洋服 onepiece デコ 小柄 ジェラートピケ 子猫 ソフトクリーム MICHEAL KORS マイケルコース 高級 ワンポイント ブローチ アクセント バレッタ カチューシャ アクキー アクリル アクスタ kate spade ケイトスペード スマホケース iPhone ケース PRADA プラダ シャネル CHANEL
Lサイズ(胸囲96-104cm),
着丈63.5cm, 肩幅49cm, 胸囲111cm, 裾幅51.5cm, 袖丈62.5cm, 裄丈87cm,
商品紹介
長く愛用いただけるベーシックなデニムジャケット。季節の端境期にも活躍するアイテムで、Tシャツの上からさらっと羽織れるレギュラーフィットです。
日本人のための日本の服~1961年。日本で初めてデニム地を輸入、国内縫製で自社ブランドEDWINを確立。国産初のブルージーンズを製造。以来、EDWINは時代とともに、DENIM開発、WASH加工開発、フィット開発、縫製技術開発等を行い、常に新しいジーンズを創りつづけています。 JEANSの生地DENIMのアルファベット5文字を自由に並べ換えるとEDWINという5文字を創ることができます。新しい発想、自由な発想で、ジーンズの可能性を切り開いていく『ものづくり』のスピリットがEDWINの名に込められています。
#GUCCI、#ショルダーバック、#クラッチバック、
#バック、#オフィディア、#GG、
#FURLA、#フルラ、#バレンシアガ、#ケイトスペード、#サマンサタバサ、#マイケルコース、#グッチ、#gucci、
#サンローラン、#プラダ、ショルダーバッグ、#ミニバッグ
COACH コーチ coach 財布PRADA プラダ 長財布CHANEL シャネル ルイ・ヴィトン ルイヴィトン 財布 バッグ ショルダーバッグ
バーバリー ベアちゃん bag ショルダーバッグ 肩がけ チェック Key
charm strapマフラー トップス コート ワンピース check 可愛い オシャレ アウター マスコットキャラクター マスコット ぬいぐるみ シャツ 財布 wallet グッズ goods アクセサリー 魚 さかな キーリング 飾り 花 草 フリル リボンりぼん ribbon frill ブラウン brown BRAUN 洋服 onepiece デコ 小柄 ジェラートピケ 子猫 ソフトクリーム MICHEAL KORS マイケルコース 高級 ワンポイント ブローチ アクセント バレッタ カチューシャ アクキー アクリル アクスタ kate spade ケイトスペード スマホケース iPhone ケース PRADA プラダ シャネル CHANEL
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: