
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ブランド】Martin Margiela
【シーズン】00〜01SS
【ライン】⑩
【監修】MISS DEANNA女史
【素材】COTTON100%
【色】チャコール
【サイズ】L
【採寸】肩幅約53cm 身幅約57cm 袖丈約65cm 着丈約70cm (素人採寸のため多少の誤差はご了承ください)
【着用者体型】174cm 65kg
最高のオーバーフィッティング
【状態】年代を考慮すると素晴らしいコンディションと判断。ヴィンテージニットに理解のある方であれば問題ないかと思います。
スペシャルです。
2000年最初期、マルタン本人がデザイナー在籍、ディアナ女史がニッターとして監修していた頃のシーズナルコレクションラインの作品。
マルタン氏がニットにおいて全幅の信頼を寄せていたディアナ女史が監修をしていた最初期クリエイションの内、「コットン100%」尚且つ「オーバーフィット」の設計はほぼ壊滅的に出現しません。特にこのオーバーサイジングの設計美は、ディアナ女史ひいてはマルタンの歴史の中でもほぼ皆無。
SUVIN COTTONを彷彿とさせるなめらかで、クリーミーな肌触りに対し、伸縮性をしっかり保たせたクラシカルなニッティング。何より素晴らしいのは後ろ見頃のショルダー付近には編み線がなく、フロントのショルダー下に編み線を配置した大胆かつ平面期を彷彿させる逸脱なパターンメイク。良い意味でダルっと前下がりのような、着古したようなスタイルを獲得したマルタンの狙いと、それを実現させた伝説のニッター、ディアナ女史最高の傑作品。
そして焦がしたナッツのようなリアルホーンボタンにオーセンティックかつフレンチシックなチャコール色。完璧な守備範囲と、カーディガン=羽織りとしての完結力。
これからの季節、Tシャツや洗いざらしのシャツの上からゆるっと羽織り、あるいはバッグにバサっと仕込んでいただけましたら。
控えめにいって本当に素晴らしいニットです。
プリミティブな道具として向き合っていただけたら幸いです。
ディアナ女史のニットは一家に一台と言われるほど素晴らしいクオリティと時代を超えて残り続ける洋品ですが、本品は心からお薦めできる逸品です。
※注意事項
一般的なヴィンテージ、古着の風合いにご理解がない方は入札をお控えください。
返品交換は致しません。
【シーズン】00〜01SS
【ライン】⑩
【監修】MISS DEANNA女史
【素材】COTTON100%
【色】チャコール
【サイズ】L
【採寸】肩幅約53cm 身幅約57cm 袖丈約65cm 着丈約70cm (素人採寸のため多少の誤差はご了承ください)
【着用者体型】174cm 65kg
最高のオーバーフィッティング
【状態】年代を考慮すると素晴らしいコンディションと判断。ヴィンテージニットに理解のある方であれば問題ないかと思います。
スペシャルです。
2000年最初期、マルタン本人がデザイナー在籍、ディアナ女史がニッターとして監修していた頃のシーズナルコレクションラインの作品。
マルタン氏がニットにおいて全幅の信頼を寄せていたディアナ女史が監修をしていた最初期クリエイションの内、「コットン100%」尚且つ「オーバーフィット」の設計はほぼ壊滅的に出現しません。特にこのオーバーサイジングの設計美は、ディアナ女史ひいてはマルタンの歴史の中でもほぼ皆無。
SUVIN COTTONを彷彿とさせるなめらかで、クリーミーな肌触りに対し、伸縮性をしっかり保たせたクラシカルなニッティング。何より素晴らしいのは後ろ見頃のショルダー付近には編み線がなく、フロントのショルダー下に編み線を配置した大胆かつ平面期を彷彿させる逸脱なパターンメイク。良い意味でダルっと前下がりのような、着古したようなスタイルを獲得したマルタンの狙いと、それを実現させた伝説のニッター、ディアナ女史最高の傑作品。
そして焦がしたナッツのようなリアルホーンボタンにオーセンティックかつフレンチシックなチャコール色。完璧な守備範囲と、カーディガン=羽織りとしての完結力。
これからの季節、Tシャツや洗いざらしのシャツの上からゆるっと羽織り、あるいはバッグにバサっと仕込んでいただけましたら。
控えめにいって本当に素晴らしいニットです。
プリミティブな道具として向き合っていただけたら幸いです。
ディアナ女史のニットは一家に一台と言われるほど素晴らしいクオリティと時代を超えて残り続ける洋品ですが、本品は心からお薦めできる逸品です。
※注意事項
一般的なヴィンテージ、古着の風合いにご理解がない方は入札をお控えください。
返品交換は致しません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: