【nonnotte ノノット】Oversized Shirt
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。
◇購入者様へのお願い
・お手数ですが、必ずプロフィールを読んでからご購入や質問をお願いします。
・お値下げはまとめ買いの場合を除いて、基本的に行っておりませんが、お値下げ希望の場合は「希望額」を必ず記載の上でご相談ください。
・追加での写真追加や着画などの対応は基本的に行っておりませんのでご容赦ください。
【nonnotte ノノット】Clear Heavy Broadcloth Oversized Shirt
◇商品説明(公式取扱店ECより引用)
素材は、オーガニックの超長綿の35番単糸という太番手の糸を紡績し、静岡県にあるカネタ織物という、生地を世界一高密度で織り上げることが可能な機屋にて、nonnotteオリジナル生地として共同で開発したクリアヘビーブロードを採用しております。
特徴は、とにかく太番手を限界まで高密度に織り上げていることと、クリア仕上げという整理加工を施しドレスシャツのような表情に仕上げていることです。
通常シャツの番手では、100番200番と細ければ細いほど良いとの美学がありますが、デザイナー杉原氏が考えるに、それでは一回着たらシワシワになる思い出しか無く、ケアが大変で段々と手に取らなくなった経験がありました。
ただ太番手でブロードを織り上げても、オックスのように普通の丈夫なカジュアル素材に纏まるだけです。
そこで、ドレスシャツに負けないほど高密度さで表面の美しさも保つことが必要だと感じました。
カネタ織物と共同開発を行い、長年かけてようやく完成した生地がクリアヘビーブロードです。
綿100%ですので、もちろんシワにはなりますが太番手の強さが現れた凹凸の皺は、この素材の表情の一つと感じてもらえたらと思います。
そして今回もカラーに拘っております。
今回のカラーは、1日の中で時間と共に表情を変える日の出から日没までの時間に見られる太陽の光と夕日の間の一番美しい情景をイメージし切り抜きしました。
◇コンディション
数回のみ着用の美品
※タグが付属します
※実物の写真は8枚目以降です
◇カラー
Cloud Pink
◇シルエット
リラックス
◇サイズ
肩幅55
身幅71
着丈79
袖丈62
※記載サイズ5
◇素材
コットン100%
◇定価
36,300円
◇購入者様へのお願い
・お手数ですが、必ずプロフィールを読んでからご購入や質問をお願いします。
・お値下げはまとめ買いの場合を除いて、基本的に行っておりませんが、お値下げ希望の場合は「希望額」を必ず記載の上でご相談ください。
・追加での写真追加や着画などの対応は基本的に行っておりませんのでご容赦ください。
【nonnotte ノノット】Clear Heavy Broadcloth Oversized Shirt
◇商品説明(公式取扱店ECより引用)
素材は、オーガニックの超長綿の35番単糸という太番手の糸を紡績し、静岡県にあるカネタ織物という、生地を世界一高密度で織り上げることが可能な機屋にて、nonnotteオリジナル生地として共同で開発したクリアヘビーブロードを採用しております。
特徴は、とにかく太番手を限界まで高密度に織り上げていることと、クリア仕上げという整理加工を施しドレスシャツのような表情に仕上げていることです。
通常シャツの番手では、100番200番と細ければ細いほど良いとの美学がありますが、デザイナー杉原氏が考えるに、それでは一回着たらシワシワになる思い出しか無く、ケアが大変で段々と手に取らなくなった経験がありました。
ただ太番手でブロードを織り上げても、オックスのように普通の丈夫なカジュアル素材に纏まるだけです。
そこで、ドレスシャツに負けないほど高密度さで表面の美しさも保つことが必要だと感じました。
カネタ織物と共同開発を行い、長年かけてようやく完成した生地がクリアヘビーブロードです。
綿100%ですので、もちろんシワにはなりますが太番手の強さが現れた凹凸の皺は、この素材の表情の一つと感じてもらえたらと思います。
そして今回もカラーに拘っております。
今回のカラーは、1日の中で時間と共に表情を変える日の出から日没までの時間に見られる太陽の光と夕日の間の一番美しい情景をイメージし切り抜きしました。
◇コンディション
数回のみ着用の美品
※タグが付属します
※実物の写真は8枚目以降です
◇カラー
Cloud Pink
◇シルエット
リラックス
◇サイズ
肩幅55
身幅71
着丈79
袖丈62
※記載サイズ5
◇素材
コットン100%
◇定価
36,300円
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: