此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
伸びないようたたみ保管していました。
定価9900円
★以下、商品説明の引用です↓
襟付きという要素が今っぽくて可愛い、ミディ丈のニットワンピース。ポロシャツをお手本に雰囲気を作りましたが、トラッド感やスポーティーな感じにはならず、女性らしさが残るところがSTYLE DELI風です。
身体のラインを拾わずに、ゆとりを持ってストンと落ちるカタチ。このフォルムのおかげで、きちんと感はあるのに・カッチリとはしないところが日常使いに◎
全体的にピッチ幅を変えたリブ編みを使い、縦ラインを強調したヴィジュアル。袖の部分は編み目を変えているため、通常のリブニットで気になる『腕にはり付くピチピチ感』を気にしなくて済みます。
襟元は開けて着ても可愛く、シャツ襟や首詰まりが苦手な方でもこなしやすいデザイン。靴合わせも簡単で、キレイめシューズ全般に加え、トレンドのゴツめブーツやスニーカーも可愛く合わせられます。
◆さらにポイント◆
着心地は暖かですが、見た目はスッキリとしたハイゲージ編みで『真冬感』は強くないため、秋口から春先までずっと着用することができます。
【デザインや仕様について】
◆トラディショナルにはならない、使いやすい雰囲気。
◆ストンと落ちるIライン。
◆ブーツ合わせのしやすい、ロング過ぎない丈感。
◆両サイドにスリットを入れてヌケ感をプラス。レギンスなども重ねやすい裾仕様。
◆ゆとりのあるサイズ感。
◆単調なリブではなく、線幅に変化を付けたランダムリブがオシャレ。
◆袖はリブ編みではなく、スムースな天竺編みに切り替えたデザイン。腕の部分がフィットしないため、幅広い方に着こなしやすい点も◎
◆裏地:なし
【生地について】
◆しっとりとした肌触り。非ウール混でチクチク感を持たない、心地の良い触感です。
◆編み目の細かなハイゲージ編み。身体にはり付きにくい点が優秀です。
◆編み目が詰まった贅沢な素材使い。落ち感がキレイに出ます。
【お色について】
ライトネイビー:ネイビーの中では明るい発色。ナス紺系の、少し華やかさがあるネイビーです。
ミラオーウェン
UNTITLED アンタイトル
theory セオリー
UNIQLO ユニクロ
GU
PLST プラステ
IENA イエナ
ユナイテッドアローズ
nano・universe ナノユニーバース
ZARA ザラ
定価9900円
★以下、商品説明の引用です↓
襟付きという要素が今っぽくて可愛い、ミディ丈のニットワンピース。ポロシャツをお手本に雰囲気を作りましたが、トラッド感やスポーティーな感じにはならず、女性らしさが残るところがSTYLE DELI風です。
身体のラインを拾わずに、ゆとりを持ってストンと落ちるカタチ。このフォルムのおかげで、きちんと感はあるのに・カッチリとはしないところが日常使いに◎
全体的にピッチ幅を変えたリブ編みを使い、縦ラインを強調したヴィジュアル。袖の部分は編み目を変えているため、通常のリブニットで気になる『腕にはり付くピチピチ感』を気にしなくて済みます。
襟元は開けて着ても可愛く、シャツ襟や首詰まりが苦手な方でもこなしやすいデザイン。靴合わせも簡単で、キレイめシューズ全般に加え、トレンドのゴツめブーツやスニーカーも可愛く合わせられます。
◆さらにポイント◆
着心地は暖かですが、見た目はスッキリとしたハイゲージ編みで『真冬感』は強くないため、秋口から春先までずっと着用することができます。
【デザインや仕様について】
◆トラディショナルにはならない、使いやすい雰囲気。
◆ストンと落ちるIライン。
◆ブーツ合わせのしやすい、ロング過ぎない丈感。
◆両サイドにスリットを入れてヌケ感をプラス。レギンスなども重ねやすい裾仕様。
◆ゆとりのあるサイズ感。
◆単調なリブではなく、線幅に変化を付けたランダムリブがオシャレ。
◆袖はリブ編みではなく、スムースな天竺編みに切り替えたデザイン。腕の部分がフィットしないため、幅広い方に着こなしやすい点も◎
◆裏地:なし
【生地について】
◆しっとりとした肌触り。非ウール混でチクチク感を持たない、心地の良い触感です。
◆編み目の細かなハイゲージ編み。身体にはり付きにくい点が優秀です。
◆編み目が詰まった贅沢な素材使い。落ち感がキレイに出ます。
【お色について】
ライトネイビー:ネイビーの中では明るい発色。ナス紺系の、少し華やかさがあるネイビーです。
ミラオーウェン
UNTITLED アンタイトル
theory セオリー
UNIQLO ユニクロ
GU
PLST プラステ
IENA イエナ
ユナイテッドアローズ
nano・universe ナノユニーバース
ZARA ザラ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: