此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
メンズ古着 中タグカット
◻️薄茶寄りのベージュ系
白っぽいベージュでは無いです
◻️ 私の携帯では
4枚目や5枚目が
一番近い色に感じますが、
表現が難しい色です(*_*)
襟元のタグに、ラルフローレン
と書いて有る品も有りますが
こちらはチャップスのみ
古着が好きな方には
カジュアルブランドとしてお馴染みの
CHAPSさん
◻️100%コットン
◻️質は良いです
毛羽立ち 毛玉も 出来にくい気がします
◻️他の色よりも胸元のワンポイントは
目立たないように思います
◻️2年前くらいに知人の古着屋さん
で一目惚れ
6000円弱くらいだった曖昧な記憶
◻️ 腰巻き お尻隠し 肩からかけても良い感じなのに、家族の者には袖長過ぎると却下された品です
◻️中古購入 試着2回のみ
試着前と出品前にホームクリーニング
ニット•セーターですが
◻️モコモコタイプでは有りません
薄すぎず厚すぎず
柔らかすぎず硬すぎず
着ぶくれせず
ストンと着られそうなイメージ
◻️シンプルカジュアル
清潔感有る感じ
♥爽やか好青年
優しげな草食系男子(死語?)
に似合いそうなイメージ
(あくまで個人的な感想)
(余談)
ふーっ
表現するのは難しいっ
◻️まだまだまだまだ着ていただける品
古着にしては かなり綺麗です
◻️色含めて、こだわり強く有る方には不向きな品とします
◻️サイズ: L/G は
L となりますが
Lにしては袖丈長く、大きく?感じます
◻️収縮するので採寸毎回誤差有りました
おおよそ目安の参考として
お手持ちの服と必ず比較確認してください
◻️ド素人平置き採寸
着丈 約70cm背中側
袖丈 約75cm(長め)
脇から脇 約65cm
肩幅 約55cm
袖口 約11.5cm
裾幅 約65cm
◻️直ぐに着ていただける状態ですが
柔軟剤使用してます
お好みの香りで無い場合や
シワ等 、気になる場合は
ニット洗い用などで再度の
お洗濯またはクリーニングの
ご面倒をお掛けいたします
◻️圧縮発送
らくらくメルカリ便
匿名配送
梱包材には再利用品を使用します
#古着
#綿100%
#リブ編
#クルーネック
◻️薄茶寄りのベージュ系
白っぽいベージュでは無いです
◻️ 私の携帯では
4枚目や5枚目が
一番近い色に感じますが、
表現が難しい色です(*_*)
襟元のタグに、ラルフローレン
と書いて有る品も有りますが
こちらはチャップスのみ
古着が好きな方には
カジュアルブランドとしてお馴染みの
CHAPSさん
◻️100%コットン
◻️質は良いです
毛羽立ち 毛玉も 出来にくい気がします
◻️他の色よりも胸元のワンポイントは
目立たないように思います
◻️2年前くらいに知人の古着屋さん
で一目惚れ
6000円弱くらいだった曖昧な記憶
◻️ 腰巻き お尻隠し 肩からかけても良い感じなのに、家族の者には袖長過ぎると却下された品です
◻️中古購入 試着2回のみ
試着前と出品前にホームクリーニング
ニット•セーターですが
◻️モコモコタイプでは有りません
薄すぎず厚すぎず
柔らかすぎず硬すぎず
着ぶくれせず
ストンと着られそうなイメージ
◻️シンプルカジュアル
清潔感有る感じ
♥爽やか好青年
優しげな草食系男子(死語?)
に似合いそうなイメージ
(あくまで個人的な感想)
(余談)
ふーっ
表現するのは難しいっ
◻️まだまだまだまだ着ていただける品
古着にしては かなり綺麗です
◻️色含めて、こだわり強く有る方には不向きな品とします
◻️サイズ: L/G は
L となりますが
Lにしては袖丈長く、大きく?感じます
◻️収縮するので採寸毎回誤差有りました
おおよそ目安の参考として
お手持ちの服と必ず比較確認してください
◻️ド素人平置き採寸
着丈 約70cm背中側
袖丈 約75cm(長め)
脇から脇 約65cm
肩幅 約55cm
袖口 約11.5cm
裾幅 約65cm
◻️直ぐに着ていただける状態ですが
柔軟剤使用してます
お好みの香りで無い場合や
シワ等 、気になる場合は
ニット洗い用などで再度の
お洗濯またはクリーニングの
ご面倒をお掛けいたします
◻️圧縮発送
らくらくメルカリ便
匿名配送
梱包材には再利用品を使用します
#古着
#綿100%
#リブ編
#クルーネック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: