此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
POLAROID SX70+アクセサリー/ポラロイド【コンプリートSET】
【内容】10枚の画像にて内容/コンディションをご確認ください。
◎ポラロイド・マニアが時間をかけて世界中から収集し長年愛用した自信のセットです。
◎ポラロイド社1972年発売の記念すべきSX70初期型。発売当時定価79,800円。
画像01: 全ての商品
①本体:最初機型/使用感はあるものの、革のコンディションは良好です。
②アクセサリー・キット
③純正望遠レンズ(元箱+マニュアル付)(画像09)
④純正フォールディング・ケース(本革):本体オープン時と同じ形状になるこのタイプは希少。(画像07)
⑤純正セルフタイマー
⑥64ページ/フルカラー・ブックレット+簡易マニュアル
⑦LUMIX製広角レンズ(画像10)
⑧ACME-LITE製ストロボ+取付アタッチメント(チャージ音はあるもののテスト発光せず)(画像08)
⑨GE製フラッシュ・バー(新品未開封)10球×2箱
画像02:アクセサリー・キット内訳
①フラッシュ・バー用ディフューザー
②接写レンズ
③三脚用マウント
④レリーズ(リモート・シャッター・ボタン)
⑤レンズ・シェード
⑥アクセサリー装着ホルダー
画像03:ボディ正面
画像04:ボディ天面+底面
画像05:ボディ側面
画像06:ボディ背面
画像07:純正フォールディング・ケース装着時
画像08:ストロボ
画像09:純正望遠レンズ
画像10:広角レンズ
【コンディション】
◎使用感アリ。
◎空のフィルム・カートリッジを装填してテストしたところ、シャッターは正確に作動しています。ただし、フィルムが手もとにないため写りの精度までは確認できていません。
◎レンズ:116mm F8 (4枚構成)/ファインダー:ミラーによる一眼レフ方式
レンズ/ビューファインダーとも、素人目では顕著な傷やカビ/汚れなどは判別できません。
◎開閉動作にストレスありません。
中古品であることをご了承の上、神経質な方はご遠慮ください。
※商品のコンディション/販売手数料/送料/梱包資材実費などから勘案し、当ショップではディスカウント交渉には応じておりません。あらかじめご了承の上、現状プライスでお求めくださいますようよろしくお願い申し上げます。
※ノー・クレーム/ノー・リターンでお願いいたします。
【内容】10枚の画像にて内容/コンディションをご確認ください。
◎ポラロイド・マニアが時間をかけて世界中から収集し長年愛用した自信のセットです。
◎ポラロイド社1972年発売の記念すべきSX70初期型。発売当時定価79,800円。
画像01: 全ての商品
①本体:最初機型/使用感はあるものの、革のコンディションは良好です。
②アクセサリー・キット
③純正望遠レンズ(元箱+マニュアル付)(画像09)
④純正フォールディング・ケース(本革):本体オープン時と同じ形状になるこのタイプは希少。(画像07)
⑤純正セルフタイマー
⑥64ページ/フルカラー・ブックレット+簡易マニュアル
⑦LUMIX製広角レンズ(画像10)
⑧ACME-LITE製ストロボ+取付アタッチメント(チャージ音はあるもののテスト発光せず)(画像08)
⑨GE製フラッシュ・バー(新品未開封)10球×2箱
画像02:アクセサリー・キット内訳
①フラッシュ・バー用ディフューザー
②接写レンズ
③三脚用マウント
④レリーズ(リモート・シャッター・ボタン)
⑤レンズ・シェード
⑥アクセサリー装着ホルダー
画像03:ボディ正面
画像04:ボディ天面+底面
画像05:ボディ側面
画像06:ボディ背面
画像07:純正フォールディング・ケース装着時
画像08:ストロボ
画像09:純正望遠レンズ
画像10:広角レンズ
【コンディション】
◎使用感アリ。
◎空のフィルム・カートリッジを装填してテストしたところ、シャッターは正確に作動しています。ただし、フィルムが手もとにないため写りの精度までは確認できていません。
◎レンズ:116mm F8 (4枚構成)/ファインダー:ミラーによる一眼レフ方式
レンズ/ビューファインダーとも、素人目では顕著な傷やカビ/汚れなどは判別できません。
◎開閉動作にストレスありません。
中古品であることをご了承の上、神経質な方はご遠慮ください。
※商品のコンディション/販売手数料/送料/梱包資材実費などから勘案し、当ショップではディスカウント交渉には応じておりません。あらかじめご了承の上、現状プライスでお求めくださいますようよろしくお願い申し上げます。
※ノー・クレーム/ノー・リターンでお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: