此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
当商品に興味を持って頂きましてありがとうございます。
本説明を最後までお読み頂き、ご納得されてからご購入をお願い致します。
◆まずは出品致しました商品を下記の通りご確認
願います。
①キンケシプレミアム vol.1~vol.11(未開封)
②キンケシプレミアム the BEST 全4種(未開封)
③キンケシ缶 1つ(未使用)
④プレイボーイ キン肉マン29周年
キンケシ復刻版 20体フルコンプ(未開封)
◆出品の経緯
当方ここ1年程、ガムシャラにキン肉マングッズ(主にキンケシプレミアム、ガチャ、DVD BOX、アパレル関係 等々)を収集してきましたが、ガムシャラゆえ偶然同じものや同等品、また保存用目的で 分かっていながら同じものを複数購入してきました。
そこで今回、複数ある内の一部をここメルカリで出品させて頂く事となりました。
本商品の初期設定価格ですが、キンケシプレミアム1箱4000円(定価より安い)として×15箱で60000円分、それにキンケシ缶、プレイボーイの復刻版キンケシも付けて最終的に59999円とさせて頂きました。
バラ売り対応は致しておりません。
セット販売のみです。
また値下げ交渉は、常識範囲内であれば承ります。
◆最後に、ご購入される方が気になさるであろう
部分について下記に説明させて頂きます。
①写真4枚目、キンケシ缶に最初から巻いてある
プチプチの角の部分に小さな穴があいています。
②写真 5枚目、キンケシプレミアム vol.7の最下段
中央のキンケシが左側に移動しています。
(箱を開封出来ないので位置を直せません)
③写真6枚目、キンケシプレミアム vol.10の
最初から貼られているテープですが
初めからちょっと雑な貼られ方でした。
④写真7枚目、キンケシプレミアム vol.11
購入時に未開封と伺っておりましたが
端的に言いますと1ヶ所に2枚テープが
貼られております。
(写真では分かりずらいですが...)
なお、角潰れや大きな傷はございません。
また雨対策として全体をプチプチで覆ってあります。
それでは皆様、ご検討宜しくお願いいたします。
※日曜の13時~21時は対応出来ません。
種別···ジャンプ作品
作品名···キン肉マン
本説明を最後までお読み頂き、ご納得されてからご購入をお願い致します。
◆まずは出品致しました商品を下記の通りご確認
願います。
①キンケシプレミアム vol.1~vol.11(未開封)
②キンケシプレミアム the BEST 全4種(未開封)
③キンケシ缶 1つ(未使用)
④プレイボーイ キン肉マン29周年
キンケシ復刻版 20体フルコンプ(未開封)
◆出品の経緯
当方ここ1年程、ガムシャラにキン肉マングッズ(主にキンケシプレミアム、ガチャ、DVD BOX、アパレル関係 等々)を収集してきましたが、ガムシャラゆえ偶然同じものや同等品、また保存用目的で 分かっていながら同じものを複数購入してきました。
そこで今回、複数ある内の一部をここメルカリで出品させて頂く事となりました。
本商品の初期設定価格ですが、キンケシプレミアム1箱4000円(定価より安い)として×15箱で60000円分、それにキンケシ缶、プレイボーイの復刻版キンケシも付けて最終的に59999円とさせて頂きました。
バラ売り対応は致しておりません。
セット販売のみです。
また値下げ交渉は、常識範囲内であれば承ります。
◆最後に、ご購入される方が気になさるであろう
部分について下記に説明させて頂きます。
①写真4枚目、キンケシ缶に最初から巻いてある
プチプチの角の部分に小さな穴があいています。
②写真 5枚目、キンケシプレミアム vol.7の最下段
中央のキンケシが左側に移動しています。
(箱を開封出来ないので位置を直せません)
③写真6枚目、キンケシプレミアム vol.10の
最初から貼られているテープですが
初めからちょっと雑な貼られ方でした。
④写真7枚目、キンケシプレミアム vol.11
購入時に未開封と伺っておりましたが
端的に言いますと1ヶ所に2枚テープが
貼られております。
(写真では分かりずらいですが...)
なお、角潰れや大きな傷はございません。
また雨対策として全体をプチプチで覆ってあります。
それでは皆様、ご検討宜しくお願いいたします。
※日曜の13時~21時は対応出来ません。
種別···ジャンプ作品
作品名···キン肉マン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: