此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「メ3641 深川製磁 花瓶 壺 面取12花生」は、深川製磁(ふかがわせいじ)によって製作された陶磁器の花瓶で、「面取12花生」という特徴を持つ作品です。
サイズ
◽直径 約20㎝
◽高さ 約26㎝
◽口径 約11cm
1. 深川製磁について
佐賀県有田町にある日本の陶磁器メーカー。明治27年に同じ有田町にある香蘭社の深川栄左ヱ門の次男深川忠次により設立され、明治33年にはパリ万国博覧会に出品(自社の磁器)し最高名誉のメダーユドールを獲得。
2. 「面取12花生」
面取(めんとり)とは、花瓶の形状の一部に角度をつけて面を削る技法を指します。この技法によって、花瓶の外観に立体的でモダンな印象を与えることができます。
12花生(じゅうにかせい)とは、花瓶が12本の花を生けるために設計された形を意味します。つまり、花瓶の内部には花を支えるための工夫があり、複数の花をバランスよく生けることができるデザインになっています。花を生ける用途を強調した機能的なデザインです。
3. 形状とデザイン
「壺」という形状は、一般的に広口で丸みを帯びた部分が特徴的です。この花瓶も、やや上部が広がった形状で、花を生けやすいようになっています。
面取により、花瓶の側面にシャープで洗練された印象が加わり、シンプルでありながら高級感のあるデザインです。
4. 用途
主に高級なインテリアとして使用され、花を生けるだけでなく、芸術的な装飾品としても楽しむことができます。
花瓶としての機能性も兼ね備えており、12本の花を活けるためのデザインなので、特に華やかな花を複数生けるシーンに適しています。
5. 特徴的な美しさ
深川製磁の花瓶は、その精緻な絵柄や色使いが特徴的で、花瓶表面の装飾や釉薬の技法にも注目する価値があります。従来の日本の陶磁器の美しさを保ちながら、現代的なデザインや機能も取り入れているため、幅広い層の人々に好まれるアイテムです。
✅よければ以下のページもご覧ください
#mckの珍しくてお得なコレクション
#大倉陶園
#香蘭社
#たち吉
#白山陶器
#東屋
#ブルーチャイナ
#KIHARA
#miyama
#九谷焼
#備前焼
#美濃焼
#有田焼
#富士流水
#宮内省御用達
サイズ
◽直径 約20㎝
◽高さ 約26㎝
◽口径 約11cm
1. 深川製磁について
佐賀県有田町にある日本の陶磁器メーカー。明治27年に同じ有田町にある香蘭社の深川栄左ヱ門の次男深川忠次により設立され、明治33年にはパリ万国博覧会に出品(自社の磁器)し最高名誉のメダーユドールを獲得。
2. 「面取12花生」
面取(めんとり)とは、花瓶の形状の一部に角度をつけて面を削る技法を指します。この技法によって、花瓶の外観に立体的でモダンな印象を与えることができます。
12花生(じゅうにかせい)とは、花瓶が12本の花を生けるために設計された形を意味します。つまり、花瓶の内部には花を支えるための工夫があり、複数の花をバランスよく生けることができるデザインになっています。花を生ける用途を強調した機能的なデザインです。
3. 形状とデザイン
「壺」という形状は、一般的に広口で丸みを帯びた部分が特徴的です。この花瓶も、やや上部が広がった形状で、花を生けやすいようになっています。
面取により、花瓶の側面にシャープで洗練された印象が加わり、シンプルでありながら高級感のあるデザインです。
4. 用途
主に高級なインテリアとして使用され、花を生けるだけでなく、芸術的な装飾品としても楽しむことができます。
花瓶としての機能性も兼ね備えており、12本の花を活けるためのデザインなので、特に華やかな花を複数生けるシーンに適しています。
5. 特徴的な美しさ
深川製磁の花瓶は、その精緻な絵柄や色使いが特徴的で、花瓶表面の装飾や釉薬の技法にも注目する価値があります。従来の日本の陶磁器の美しさを保ちながら、現代的なデザインや機能も取り入れているため、幅広い層の人々に好まれるアイテムです。
✅よければ以下のページもご覧ください
#mckの珍しくてお得なコレクション
#大倉陶園
#香蘭社
#たち吉
#白山陶器
#東屋
#ブルーチャイナ
#KIHARA
#miyama
#九谷焼
#備前焼
#美濃焼
#有田焼
#富士流水
#宮内省御用達
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: