星の王子の影とかたちと

内藤初穂

筑摩書房 2006



【目次】

ロングセラー

生い立ち

美文と和歌

第一高等学校

東京帝国大学

陸軍中央幼年学校

牧師の娘

相聞

パリ留学

遊歴

望郷

東京商科大学

詩の朗読

日中戦争

大政翼賛会

太平洋戦争

『ル・プチ・フランス』との出会い

鼎談「内藤濯の翻訳作法」

星の王子さまの会

絶息



『星の王子さま』の名訳で知られる仏文学者・内藤濯の生涯の記録を、長男が渾身の力で描ききる力作ノンフィクション。美しい日本語を探究し続けた、純粋でまっすぐな九十四年の生涯が浮かび上がり、内藤濯その人がまさに「星の王子さま」のような存在だったことが素直に伝わってくる。（データベースより）



壮大で緻密なる仏文学史

父内藤濯をあますところなく書ききることで、日本の仏文学史、明治維新から戦争をはさんでの今までを、極めて緻密に、かつ個人的なるところまで踏み込んでいき、まさに渾身の力を込めて書かれたノンフイクションである。終始朗読運動に力を注ぎ、そこから生み出される翻訳作法から、完成された「星の王子さま」が、第２次世界大戦の壮絶な体験のあとに訳されたものであるという歴史も感慨深い。９４歳の大往生は、決して星の王子さまの如く、砂漠に音もなく倒れて、星に還るなどという美しきものではなかったという記述は、人間、内藤濯を書ききり、傍らで彼の人生を見続けてきた、自分史であるともいえる。(レビューより)



#内藤初穂

#文学

#小説

#評伝

#星の王子さま

#内藤濯

#内藤濯の生涯

#フランス

#パリ

#ル・プチ・プランス

#ノンフィクション

#エンタメ

#ホビー

#本

#人文

#社会

#BOOK

#思い出本屋

#思い出本屋西洋文化

#思い出話日本人

#思い出本屋日本語

#思い出本屋日本文化

#思い出本屋明治

#思い出本屋大正

#思い出本屋昭和

#思い出本屋翻訳

#思い出本屋留学

#思い出本屋西洋史

#思い出本屋20世紀

#思い出本屋戦争

#思い出本屋第二次世界大戦

#思い出本屋ヨーロッパ

#思い出本屋フランス

#思い出本屋評伝・自伝