
glassybowl 猫のウォーターボウル




此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
高さのあるウォーターボウルを使わなくなったので出品します。
以下ホームページより抜粋
“ペット先進国のカナダ生まれ”
高さのあるフードボウルのパイオニア
ペット先進国のカナダで救助ボランティアとして関わった考案者は、猫の慢性的な嘔吐を防ぐために、皿を胸の位置まで上げることを獣医に提案されました。 陶芸家でもあった考案者は試作を重ね、1992年に最初の台座付きフードボウルが誕生しました。 それから約20年という長い年月をかけて、獣医師監修のもと猫や小型犬の習性・体型を研究し、現在の形状とサイズへと進化していきました。 *現在販売中のClassy Bowlは日本製です
“高さのあるフードボウルで、ペットの食事を健やかに“
猫の吐き戻しを軽減
胃袋のある胸の位置で食事をさせることで、猫の吐き戻しを軽減します。 食欲の低下した高齢ペットの食欲増進にも期待できます。 ※猫の吐き戻しの原因はその他に換毛期の嘔吐、1回のご飯量が多い場合や食事が身体に合わない場合なども考えられます。
広く浅い機能的なお皿でストレスを軽減
神経質な猫はヒゲがつかえることがストレス。Classy Bowl は顔を突っ込まなくてすむよう広く浅くヒゲが器にあたらないように設計されているため、食事中に視界を遮ったり、敏感なヒゲに刺激をあたえないので、ストレスを軽減します。 マズルの低い犬や猫も快適に食事ができます。 また、水やフードがこぼれにくい特殊な縁の形状により、歯が少ないペットはこの縁を利用して、フードをキャッチしやすくなっています。
腰や関節への負担を軽減
適度な高さがあることで、立ち姿勢やお座り姿勢で快適に食事ができ、関節炎やヘルニア、呼吸器を患っている犬や猫がラクな姿勢を保てます。
以下ホームページより抜粋
“ペット先進国のカナダ生まれ”
高さのあるフードボウルのパイオニア
ペット先進国のカナダで救助ボランティアとして関わった考案者は、猫の慢性的な嘔吐を防ぐために、皿を胸の位置まで上げることを獣医に提案されました。 陶芸家でもあった考案者は試作を重ね、1992年に最初の台座付きフードボウルが誕生しました。 それから約20年という長い年月をかけて、獣医師監修のもと猫や小型犬の習性・体型を研究し、現在の形状とサイズへと進化していきました。 *現在販売中のClassy Bowlは日本製です
“高さのあるフードボウルで、ペットの食事を健やかに“
猫の吐き戻しを軽減
胃袋のある胸の位置で食事をさせることで、猫の吐き戻しを軽減します。 食欲の低下した高齢ペットの食欲増進にも期待できます。 ※猫の吐き戻しの原因はその他に換毛期の嘔吐、1回のご飯量が多い場合や食事が身体に合わない場合なども考えられます。
広く浅い機能的なお皿でストレスを軽減
神経質な猫はヒゲがつかえることがストレス。Classy Bowl は顔を突っ込まなくてすむよう広く浅くヒゲが器にあたらないように設計されているため、食事中に視界を遮ったり、敏感なヒゲに刺激をあたえないので、ストレスを軽減します。 マズルの低い犬や猫も快適に食事ができます。 また、水やフードがこぼれにくい特殊な縁の形状により、歯が少ないペットはこの縁を利用して、フードをキャッチしやすくなっています。
腰や関節への負担を軽減
適度な高さがあることで、立ち姿勢やお座り姿勢で快適に食事ができ、関節炎やヘルニア、呼吸器を患っている犬や猫がラクな姿勢を保てます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: