【概要】
本書は、翻訳における談話の重要性を探求し、翻訳者が直面するさまざまな課題を考察しています。著者は、翻訳が単なる言語の変換ではなく、文化的、社会的文脈を考慮する必要があることを強調しています。

【内容の特徴】
本書は、翻訳理論と実践の交差点に位置し、実際の翻訳事例を通じて、理論的な枠組みを提供します。特に、談話分析の視点から翻訳を考察することで、翻訳者の役割と責任を明確にします。

【対象読者】
翻訳学を学ぶ学生や翻訳者、または言語と文化の関係に興味がある読者にとって、貴重なリソースとなる一冊です。

- タイトル: Discourse and the Translator
- 著者: Basil Hatim and Ian Mason
- シリーズ名: Language in Social Life Series
- ISBN: 0-562-02190-1

ご覧いただきありがとうございます。