此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
VESTAL THE BRIG ベスタル サーフ仕様 タイドグラフ 腕時計
縦40mm×横43mm×厚み14mm(リューズ含まず)
ベルト幅:約26mm
2017年に購入し3, 4回使っただけです。
左上に傷を付けてしまったショックで、引き出しにしまったきりになっておりました。保護フィルムは後からつけたものです。
上記の通り文字盤の左上に傷が一つありますが、それ以外はほとんど傷はありません。電池は切れております。
箱や説明書等は全て揃っております。
以下、公式の商品説明です。
商品説明
現WCトップライダーJordy Smith監修の基に作られた、最も進化したタイド&トレーニングウォッチです。世界各地のビーチ200箇所以上のタイドデーターを20年分搭載。トレーニングモードには(サーフ&リカバリー)機能でインターバルタイムなどを自由に設定する事ができ、様々なスポーツのトレーニングにも活かすかす事が出来ます。ヒートモードではカウントダウン機能が搭載されておりコンペティションなどに最適です。またベルトに採用しているオクトグリップシステムはバンドの内側を凹凸状に仕上げ、ラバーの感触を極力少なくし、従来のラバーベルトより通気性と柔軟性を高め抜群のフィット感を待たせました。
VESTALは独自のデザイン、開発、マーケティングによりコアなブランドとしてワールドワイドに展開し支持を伸ばしています。私たちは腕時計が時計以上のものと信じ、それらはスタイルや表現力を高めるアクセサリーです。 1997年にカリフォルニア州、ニューポートビーチで誕生しました。音楽が全てに及ぶ美のインスピレーションである事を前提に ヴィンテージと未来感のあるデザイン時計を開発してきました。 今日のグローバルなスタイル、ファッションなどあらゆる面において影響を及ぼしている音楽。この音楽こそがVESTALの原動力となっています。 音楽にインスパイアされた人の感性やエネルギーを引き立てるデザインがブランドの根幹となっており、自分のスタイルを大切にする世界中のミュージシャンやアスリート、アーティストに高い支持を得ています。 音楽、ファッション、カルチャーを融合した、世界で唯一無二の時計ブランドがVESTALである。
縦40mm×横43mm×厚み14mm(リューズ含まず)
ベルト幅:約26mm
2017年に購入し3, 4回使っただけです。
左上に傷を付けてしまったショックで、引き出しにしまったきりになっておりました。保護フィルムは後からつけたものです。
上記の通り文字盤の左上に傷が一つありますが、それ以外はほとんど傷はありません。電池は切れております。
箱や説明書等は全て揃っております。
以下、公式の商品説明です。
商品説明
現WCトップライダーJordy Smith監修の基に作られた、最も進化したタイド&トレーニングウォッチです。世界各地のビーチ200箇所以上のタイドデーターを20年分搭載。トレーニングモードには(サーフ&リカバリー)機能でインターバルタイムなどを自由に設定する事ができ、様々なスポーツのトレーニングにも活かすかす事が出来ます。ヒートモードではカウントダウン機能が搭載されておりコンペティションなどに最適です。またベルトに採用しているオクトグリップシステムはバンドの内側を凹凸状に仕上げ、ラバーの感触を極力少なくし、従来のラバーベルトより通気性と柔軟性を高め抜群のフィット感を待たせました。
VESTALは独自のデザイン、開発、マーケティングによりコアなブランドとしてワールドワイドに展開し支持を伸ばしています。私たちは腕時計が時計以上のものと信じ、それらはスタイルや表現力を高めるアクセサリーです。 1997年にカリフォルニア州、ニューポートビーチで誕生しました。音楽が全てに及ぶ美のインスピレーションである事を前提に ヴィンテージと未来感のあるデザイン時計を開発してきました。 今日のグローバルなスタイル、ファッションなどあらゆる面において影響を及ぼしている音楽。この音楽こそがVESTALの原動力となっています。 音楽にインスパイアされた人の感性やエネルギーを引き立てるデザインがブランドの根幹となっており、自分のスタイルを大切にする世界中のミュージシャンやアスリート、アーティストに高い支持を得ています。 音楽、ファッション、カルチャーを融合した、世界で唯一無二の時計ブランドがVESTALである。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: