此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
シリーズ...Galaxy
機種名...Galaxy A53 5G
カラー...オーサムブルー
キャリア...au
バッテリー最大容量...80%以上
IMEI (製造番号)...350152500134247
中古で購入したものになります。残債はありません。使ってみて思っていたのと違ったので、出品します。使用したのは1週間程度になります。使っていて動作に問題は感じませんでした。また、ドコモのsimでも通話とネットできました。元々sim フリーの機種です。
背面に一部小さなへこみがあります。写真5枚目でご確認ください。表のガラス面にも線傷が複数あります。写真2枚目でご確認ください。2枚目の線傷は光の反射ではっきりと見えますが、実際は画面をつけていればあまり分からないレベルです。後からガラスフィルムを貼ったら線傷は見えなくなりました。3枚目の写真はガラスフィルムを貼った状態のものです。
また、画面の中央より少し下の辺りに薄く画面やけがあります。写真11枚目をご確認ください。青丸の周囲にあります。白い四角の焼けで、注意して見ると分かるくらいで、ほとんど目立ちません。神経質な方はご購入をお控えください。
おそらくおサイフケータイは未使用のようです。
本体のみと新品のカバーをおつけします。
カバーは以下の品物です。アマゾンで購入しました。
LOOF Luxury-Shell Series Galaxy A53 5G 背面ケース
以下、商品ページよりの引用。
「品質にこだわって厳選したオーストラリア産牛革の銀面を使用し、柔らかな手触りを楽しめます。 スマホケースは雨に濡れたりモノと擦れたりなどダメージが多いため、キズや汚れに強い顔料仕上げでの着色を採用しました。
背面は丈夫なPC素材を使用し、側面には柔軟で耐衝撃性のあるTPU素材を使用しています。 側面にTPU素材を使用することで落下時にダメージを受けやすい角の保護と着脱のしやすさが向上しています。
カメラやスピーカー、充電端子口の位置にはそれぞれ適切な穴を空けてあるため操作性に影響はありません。 また、各ボタンはケースとひと繋ぎでカバーすることで埃の混入を防ぎます。ケースにはストラップホールがついています。 手首につけるハンドストラップを付ければ落下防止にも役立ちます」
容量...128GB
機種名...Galaxy A53 5G
カラー...オーサムブルー
キャリア...au
バッテリー最大容量...80%以上
IMEI (製造番号)...350152500134247
中古で購入したものになります。残債はありません。使ってみて思っていたのと違ったので、出品します。使用したのは1週間程度になります。使っていて動作に問題は感じませんでした。また、ドコモのsimでも通話とネットできました。元々sim フリーの機種です。
背面に一部小さなへこみがあります。写真5枚目でご確認ください。表のガラス面にも線傷が複数あります。写真2枚目でご確認ください。2枚目の線傷は光の反射ではっきりと見えますが、実際は画面をつけていればあまり分からないレベルです。後からガラスフィルムを貼ったら線傷は見えなくなりました。3枚目の写真はガラスフィルムを貼った状態のものです。
また、画面の中央より少し下の辺りに薄く画面やけがあります。写真11枚目をご確認ください。青丸の周囲にあります。白い四角の焼けで、注意して見ると分かるくらいで、ほとんど目立ちません。神経質な方はご購入をお控えください。
おそらくおサイフケータイは未使用のようです。
本体のみと新品のカバーをおつけします。
カバーは以下の品物です。アマゾンで購入しました。
LOOF Luxury-Shell Series Galaxy A53 5G 背面ケース
以下、商品ページよりの引用。
「品質にこだわって厳選したオーストラリア産牛革の銀面を使用し、柔らかな手触りを楽しめます。 スマホケースは雨に濡れたりモノと擦れたりなどダメージが多いため、キズや汚れに強い顔料仕上げでの着色を採用しました。
背面は丈夫なPC素材を使用し、側面には柔軟で耐衝撃性のあるTPU素材を使用しています。 側面にTPU素材を使用することで落下時にダメージを受けやすい角の保護と着脱のしやすさが向上しています。
カメラやスピーカー、充電端子口の位置にはそれぞれ適切な穴を空けてあるため操作性に影響はありません。 また、各ボタンはケースとひと繋ぎでカバーすることで埃の混入を防ぎます。ケースにはストラップホールがついています。 手首につけるハンドストラップを付ければ落下防止にも役立ちます」
容量...128GB
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: