此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品、未開封のメデラの乳頭保護クリームです。
37g、使用期限2枚目の2026年3月までになります。
産後必要かと思い追加で二つ購入しましたが
全く使用しない為お譲りします。
産んですぐのあげはじめて1〜2ヶ月程は
皆さん使用すると思いますので
産前準備でどうでしょうか。
発送の関係で箱から出し
箱を一緒に入れての発送となります。
ママアンドキッズの乳頭ケア用品と
セットでの販売もしているため
購入前にコメントいただけるとうれしいです。
以下、商品説明サイトからの引用です。
商品の形状 クリーム
ブランド メデラ
肌タイプ 乾燥肌
商品の重量 37 グラム
用途
メデラの乳頭ケアクリーム 妊娠中や授乳中のデリケートな乳頭に 日々のお手入れ・保湿ケアにも安心してたっぷり使えるお得な37g
【100%天然成分】ピュアレーンの成分は天然ラノリン*100%。無香料・無着色で添加剤や保存剤を含みません。*ラノリンは、羊毛から抽出した羊毛脂で、抱水性の高い天然物質です。優れた保湿成分が皮膚を保護し、カサツキや荒れを防ぎます。
【そのまま授乳OK】授乳前に拭き取る必要はありません。
【メディカルグレード】ピュアレーンは欧州薬局方(EP)、および米国薬局方(USP)基準の必要条件を満たしたメディカルグレードの高精製ラノリンを使用しています。
【乾燥し、デリケートな乳頭をすばやくケア】ピュアレーンは、肌の表面に層を作り、外的要因から肌を保護します。また、ピュアレーンは皮膚にしっかり吸収され*、肌の自然な保湿作用と似た働きをします。また自重の2倍の水分を保持することができるため、肌の保湿を自然に助けます。*角質層まで
【赤ちゃんやお母さまのリップケアや乾燥したお肌のケアにもOK】ピュアレーンは、スキンケアにもご使用いただけます。赤ちゃんのリップや乾燥したお肌(擦れやすいお耳、関節、おでこ、ほっぺ、唇、胸、おなか、背中など)に、部分的に使用することができます。もちろん、お母さまのリップや、ハンドクリームとして、また爪の甘皮やかかとの保湿にも使用できます。
【おすすめの使い方】豆粒大のピュアレーンを指先にとって温めてください。授乳の都度使用して、乳頭を保湿、保護しましょう。
種別···ケア用品
人気シリーズ···ピュアレーン
37g、使用期限2枚目の2026年3月までになります。
産後必要かと思い追加で二つ購入しましたが
全く使用しない為お譲りします。
産んですぐのあげはじめて1〜2ヶ月程は
皆さん使用すると思いますので
産前準備でどうでしょうか。
発送の関係で箱から出し
箱を一緒に入れての発送となります。
ママアンドキッズの乳頭ケア用品と
セットでの販売もしているため
購入前にコメントいただけるとうれしいです。
以下、商品説明サイトからの引用です。
商品の形状 クリーム
ブランド メデラ
肌タイプ 乾燥肌
商品の重量 37 グラム
用途
メデラの乳頭ケアクリーム 妊娠中や授乳中のデリケートな乳頭に 日々のお手入れ・保湿ケアにも安心してたっぷり使えるお得な37g
【100%天然成分】ピュアレーンの成分は天然ラノリン*100%。無香料・無着色で添加剤や保存剤を含みません。*ラノリンは、羊毛から抽出した羊毛脂で、抱水性の高い天然物質です。優れた保湿成分が皮膚を保護し、カサツキや荒れを防ぎます。
【そのまま授乳OK】授乳前に拭き取る必要はありません。
【メディカルグレード】ピュアレーンは欧州薬局方(EP)、および米国薬局方(USP)基準の必要条件を満たしたメディカルグレードの高精製ラノリンを使用しています。
【乾燥し、デリケートな乳頭をすばやくケア】ピュアレーンは、肌の表面に層を作り、外的要因から肌を保護します。また、ピュアレーンは皮膚にしっかり吸収され*、肌の自然な保湿作用と似た働きをします。また自重の2倍の水分を保持することができるため、肌の保湿を自然に助けます。*角質層まで
【赤ちゃんやお母さまのリップケアや乾燥したお肌のケアにもOK】ピュアレーンは、スキンケアにもご使用いただけます。赤ちゃんのリップや乾燥したお肌(擦れやすいお耳、関節、おでこ、ほっぺ、唇、胸、おなか、背中など)に、部分的に使用することができます。もちろん、お母さまのリップや、ハンドクリームとして、また爪の甘皮やかかとの保湿にも使用できます。
【おすすめの使い方】豆粒大のピュアレーンを指先にとって温めてください。授乳の都度使用して、乳頭を保湿、保護しましょう。
種別···ケア用品
人気シリーズ···ピュアレーン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: