此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コーティングユーザー、ワックスユーザー、手洗いにこだわる方、そして車を愛する全てのユーザーへ‥
雨降り、濡れた状態の車のボディやボンネットを素手で触ってみてください、おそらくブツブツとした感触が有るかと思います、これは艶の要であり、車の塗装守る為の膜、クリア層に目に見えない鉄粉や塵などが突き刺さってしまっているからです!
特に、地下鉄、鉄道高架下、線路沿い付近にお車を駐車されている方は酷いかと思います。
これを通常の洗車で除去するのはかなり困難です。
経年劣化と共にクリア層の厚みが微細な傷で、表面が均一で無くなり、徐々に艶が損なわれていきます
新車はこのクリア層が厚く、均一な為とても綺麗に見えるのです。
もう一度新車時のような艶、いつまでも綺麗に乗って走りたい、艶を復活させたい!
そんな時に大活躍するのが今回出品する粘土クリーナーです!
大まかな流れとしては普通に洗車した後、塗装表面に突き刺さってしまった鉄粉や汚れなどを粘土クリーナーで除去、すると塗装表面はツルツルになります!この状態がコーティング剤やワックスを塗るのに最高のコンディションとなります。
よりこだわるのであれば、ポリッシングすると凄まじい仕上がりとなりますよ!
不純物の無い、綺麗な下地の上にコーティングやワックスを塗ると、塗装表面に均一に厚みのある被膜を形成するので、とても綺麗に艶が出るのです。
耐久性も大幅に向上します!
❕【注意】❕
研磨剤が含まれております、頑固な汚れを落とすのに特化し、ある程度下地を整えてくれますが、コーティング施工済みには不向きです、古い被膜を落としてから使用して下さい!
===【作業手順】===
1. 車を通常洗車、濡れたまま。
2. 粘土クリーナーを手でこね、手のひらの大きさに伸ばす。
3.水をかけながら、軽く擦る。ここで大事なのは擦る場所を乾かさない事と軽く擦る事です。ボディが熱を持っていたら冷やして下さい。厳寒期は粘土が固くなるので人肌くらいまで温めてあげると良いかと思います。
4.汚れた場所は折り込んで、常に綺麗な面をお使いください。
5.保存は梱包の箱、もしくは小さな袋へ。
当方で購入履のある方で万が一落としてしまって砂や石まみれになった方は、お安く提供しますので仰って下さい。
こちらの商品は新品です!
24時間以内に発送可能です!
雨降り、濡れた状態の車のボディやボンネットを素手で触ってみてください、おそらくブツブツとした感触が有るかと思います、これは艶の要であり、車の塗装守る為の膜、クリア層に目に見えない鉄粉や塵などが突き刺さってしまっているからです!
特に、地下鉄、鉄道高架下、線路沿い付近にお車を駐車されている方は酷いかと思います。
これを通常の洗車で除去するのはかなり困難です。
経年劣化と共にクリア層の厚みが微細な傷で、表面が均一で無くなり、徐々に艶が損なわれていきます
新車はこのクリア層が厚く、均一な為とても綺麗に見えるのです。
もう一度新車時のような艶、いつまでも綺麗に乗って走りたい、艶を復活させたい!
そんな時に大活躍するのが今回出品する粘土クリーナーです!
大まかな流れとしては普通に洗車した後、塗装表面に突き刺さってしまった鉄粉や汚れなどを粘土クリーナーで除去、すると塗装表面はツルツルになります!この状態がコーティング剤やワックスを塗るのに最高のコンディションとなります。
よりこだわるのであれば、ポリッシングすると凄まじい仕上がりとなりますよ!
不純物の無い、綺麗な下地の上にコーティングやワックスを塗ると、塗装表面に均一に厚みのある被膜を形成するので、とても綺麗に艶が出るのです。
耐久性も大幅に向上します!
❕【注意】❕
研磨剤が含まれております、頑固な汚れを落とすのに特化し、ある程度下地を整えてくれますが、コーティング施工済みには不向きです、古い被膜を落としてから使用して下さい!
===【作業手順】===
1. 車を通常洗車、濡れたまま。
2. 粘土クリーナーを手でこね、手のひらの大きさに伸ばす。
3.水をかけながら、軽く擦る。ここで大事なのは擦る場所を乾かさない事と軽く擦る事です。ボディが熱を持っていたら冷やして下さい。厳寒期は粘土が固くなるので人肌くらいまで温めてあげると良いかと思います。
4.汚れた場所は折り込んで、常に綺麗な面をお使いください。
5.保存は梱包の箱、もしくは小さな袋へ。
当方で購入履のある方で万が一落としてしまって砂や石まみれになった方は、お安く提供しますので仰って下さい。
こちらの商品は新品です!
24時間以内に発送可能です!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: