此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロッドは未使用保管品となります。実釣で使う事がなかった為、欲しい方にお譲りします。現在の上位モデルは円安で20万円近くと高騰してます。旧モデルになりますが、欲しい方はお早めにご検討よろしくお願いします。
保証はファーストオーナーのみとなっているので、今回は保証対象外になります。
MOD(モド)スペイ シャフトが深く湾曲するモダレイト・アクションのMODスペイロッドは、スカジットスタイルのフライライン、シンクティップ、ヘビーフライを使用するウインター・スティールヘッダーに軽やかで柔らかなキャストを提供します。サマー・スティールヘッダーは、スカンジナビアンあるいはロングベリーラインを使った、極めて柔らかなキャスティング感覚を歓迎するでしょう。このライン番手でこの長さのモデルは、セージのツーハンドロッドとしては前例がありません。柔らかさを追求したロッドです。
7 番アイアンが必要なときにドライバーを取り出さないのと同じように、MOD はトラウト釣り人が最も頻繁に遭遇する距離とシナリオに合わせて最適化されています。現代的なラインデザイン、フライパターン、釣りスタイルを念頭に考え抜かれて作られたこの MOD は、トラウトフィッシングに特有の適度なアクションを現代的に解釈したものです。ディープロードの CIRCA と高速アクションの ONE の間で設計された MOD は、ショートゲームまでの距離測定に優れ、ピンポイントの精度で繊細なプレゼンテーションを実現します。
ベインブリッジ島で設計。
•カネティック・テクノロジー
•モダレイト・アクション
•ブランクカラーは翡翠
•横緑色のラッピングに黒のトリム
•Fuji製のセラミック・ストリッピングガイドを装着
•スネークとトップガイドはハードクローム仕様
•黒色の粉体塗装を施した耐腐食処理アルミニューム製アップロック・リールシート
•フォアおよびリアグリップにはSuper Plusのコルクを採用
•翡翠色のロゴとモデルタグが似合う黒色のクロスバッグ
• セージのロゴをメダルで配した黒色の粉体塗装アルミニュームケースを標準装備
MOD SPEY SPECIFICATIONS
Model Line Length
7130-4 7 13'0"
小売価格:¥144,100(税込)
保証はファーストオーナーのみとなっているので、今回は保証対象外になります。
MOD(モド)スペイ シャフトが深く湾曲するモダレイト・アクションのMODスペイロッドは、スカジットスタイルのフライライン、シンクティップ、ヘビーフライを使用するウインター・スティールヘッダーに軽やかで柔らかなキャストを提供します。サマー・スティールヘッダーは、スカンジナビアンあるいはロングベリーラインを使った、極めて柔らかなキャスティング感覚を歓迎するでしょう。このライン番手でこの長さのモデルは、セージのツーハンドロッドとしては前例がありません。柔らかさを追求したロッドです。
7 番アイアンが必要なときにドライバーを取り出さないのと同じように、MOD はトラウト釣り人が最も頻繁に遭遇する距離とシナリオに合わせて最適化されています。現代的なラインデザイン、フライパターン、釣りスタイルを念頭に考え抜かれて作られたこの MOD は、トラウトフィッシングに特有の適度なアクションを現代的に解釈したものです。ディープロードの CIRCA と高速アクションの ONE の間で設計された MOD は、ショートゲームまでの距離測定に優れ、ピンポイントの精度で繊細なプレゼンテーションを実現します。
ベインブリッジ島で設計。
•カネティック・テクノロジー
•モダレイト・アクション
•ブランクカラーは翡翠
•横緑色のラッピングに黒のトリム
•Fuji製のセラミック・ストリッピングガイドを装着
•スネークとトップガイドはハードクローム仕様
•黒色の粉体塗装を施した耐腐食処理アルミニューム製アップロック・リールシート
•フォアおよびリアグリップにはSuper Plusのコルクを採用
•翡翠色のロゴとモデルタグが似合う黒色のクロスバッグ
• セージのロゴをメダルで配した黒色の粉体塗装アルミニュームケースを標準装備
MOD SPEY SPECIFICATIONS
Model Line Length
7130-4 7 13'0"
小売価格:¥144,100(税込)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: