此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
イギリスの老舗高級グローブメーカー「DENTS(デンツ)」から、ブランドを象徴するペッカリー素材を使用した、格式あるイングランド製レザーグローブ「Clifton(クリフトン)」。ブラウンのペッカリーにネイビーのステッチを使用した限定モデル。
サイズ:8
カラー:BARK(ダークブラウン)ネイビーステッチ
現行価格: ¥110,000
1777年、英国西部の都市ウスターで創業した「DENTS(デンツ)」。レザーグローブの製作に長け、上質な素材を使用したフィット感抜群のアイテムを多数展開。選定や裁断だけでなく個々の技術を持つ職人たちによる、ほとんど手作業で行われる32もの工程を経て完成されます。1953年にはエリザベス2世の載冠式用手袋を製作するなど、王室にも認められるその品質は不変の拘りを持って今もなお受け継がれています。
デンツを象徴する、南米に生息する猪豚に似た野生の哺乳類「ペッカリー」の革を使用。銀面に3つの連なった剛毛の痕の毛穴が特徴的で、厚みがあるにも拘らず柔軟な繊維組織を持った素材。革の中でも水汚れに強く、硬くなりにくい性質も持ち合わせ、長くご着用いただくことで深みの出るエイジングもお楽しみいただけます。また裏地を使用せず微起毛させたスエードの裏面。革本来の感触をご堪能ください。
32もの工程を経て作り出される「Clifton(クリフトン)」、片手分に16枚ものパーツが使用され、計り知れない労力と手間のかかった一品。デンツ最大の魅力「シークレットフィット」とも称されるそのフィット感は「手袋をしたまま本が読め、お札を数えられる」と言われるほど。マスターカッターと呼ばれる熟練の裁断士の技術と経験によって生み出され、古くから受け継がれるデンツの伝統でもあります。
水かき部分には手縫いのグローブにしか見られない菱形のマチが設けられ、指の自在な動きを妨げることなく可動域を確保。指先の十字縫いに、甲を装飾する3列のポインツは人差し指から薬指までの腱の動きを助ける役目も担います。厚い革に用いられる縫い目が表に出たブリックシーム縫製。一本一本熟練の針子によってガイドなしで丁寧に縫い込まれており、伝統を受け継ぐ職人の息吹を感じられます。手の差し込み口は「スタッドクロージャー」と呼ばれるボタン留め方式。その気品溢れる佇まいはスーツのスタイリングなどにマッチ。
サイズ:8
カラー:BARK(ダークブラウン)ネイビーステッチ
現行価格: ¥110,000
1777年、英国西部の都市ウスターで創業した「DENTS(デンツ)」。レザーグローブの製作に長け、上質な素材を使用したフィット感抜群のアイテムを多数展開。選定や裁断だけでなく個々の技術を持つ職人たちによる、ほとんど手作業で行われる32もの工程を経て完成されます。1953年にはエリザベス2世の載冠式用手袋を製作するなど、王室にも認められるその品質は不変の拘りを持って今もなお受け継がれています。
デンツを象徴する、南米に生息する猪豚に似た野生の哺乳類「ペッカリー」の革を使用。銀面に3つの連なった剛毛の痕の毛穴が特徴的で、厚みがあるにも拘らず柔軟な繊維組織を持った素材。革の中でも水汚れに強く、硬くなりにくい性質も持ち合わせ、長くご着用いただくことで深みの出るエイジングもお楽しみいただけます。また裏地を使用せず微起毛させたスエードの裏面。革本来の感触をご堪能ください。
32もの工程を経て作り出される「Clifton(クリフトン)」、片手分に16枚ものパーツが使用され、計り知れない労力と手間のかかった一品。デンツ最大の魅力「シークレットフィット」とも称されるそのフィット感は「手袋をしたまま本が読め、お札を数えられる」と言われるほど。マスターカッターと呼ばれる熟練の裁断士の技術と経験によって生み出され、古くから受け継がれるデンツの伝統でもあります。
水かき部分には手縫いのグローブにしか見られない菱形のマチが設けられ、指の自在な動きを妨げることなく可動域を確保。指先の十字縫いに、甲を装飾する3列のポインツは人差し指から薬指までの腱の動きを助ける役目も担います。厚い革に用いられる縫い目が表に出たブリックシーム縫製。一本一本熟練の針子によってガイドなしで丁寧に縫い込まれており、伝統を受け継ぐ職人の息吹を感じられます。手の差し込み口は「スタッドクロージャー」と呼ばれるボタン留め方式。その気品溢れる佇まいはスーツのスタイリングなどにマッチ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: