![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m92029763691_1.jpg?1739334576)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
子どもの肌着を昨年購入したのですが、暖冬で着る機会がありませんでした。今年も着る必要がないので出品します。
未開封、未使用品です。
1点でのお値段表記ですが、全部で4着ありますので複数購入されたい方はご相談ください。
- サイズ: 100
- 商品名: クルーネック長袖Tシャツ
- タイプ: 暖かいインナーウェア
- 色: オフ白
■綿本来の吸湿発熱機能
綿は、湿気を吸収して発熱する、天然の機能性素材です。綿の風合いはそのままに、本来の機能をさらに高める特殊な加工を施した吸湿発熱インナー。繰り返し洗濯をしてもあたたかさが続きます。
■肌の乾燥をおさえる
化学繊維の素材と比べて、肌の油分を過剰に吸収することのない綿は、乾燥しがちな冬の肌にやさしい素材です。
■静電気をおさえる天然素材の組合せ
化繊や、異なる素材同士は静電気が起きやすい性質を持っています。綿は帯電しにくく、ウールのニットなどを重ね着しても静電気が起きにくい素材です。
----------------------------
透け感:ややあり
伸縮性:あり
フィット感:普通
----------------------------
原産国・地域
カンボジア
仕様・混率
綿53%,レーヨン41%,ポリウレタン6%
お取扱い上のご注意
●濃色製品は使用中の摩擦や濡れた状態での接触により色移りする事があります。洗濯の際は他のものと分けて洗ってください。
お取扱い上のご注意2
●素材の特性上、毛羽立ちにより白化が生じますのでご了承ください。
お取扱い上のご注意3
●素材の特性上、色ムラや風合いにばらつきがあり、商品ごとの色差や同一商品の中でも部位ごとに色差が生じている場合がありますのでご了承ください。
お洗濯上のご注意
●淡色製品には蛍光増白剤入り洗剤を使用しないでください。
お洗濯上のご注意2
●洗濯ネットをご使用ください。
お洗濯上のご注意3
●アイロンはあて布を使用してください。
お洗濯上のご注意4
●プリント部分はアイロンでこすらないでください。
ご覧いただきありがとうございます。
未開封、未使用品です。
1点でのお値段表記ですが、全部で4着ありますので複数購入されたい方はご相談ください。
- サイズ: 100
- 商品名: クルーネック長袖Tシャツ
- タイプ: 暖かいインナーウェア
- 色: オフ白
■綿本来の吸湿発熱機能
綿は、湿気を吸収して発熱する、天然の機能性素材です。綿の風合いはそのままに、本来の機能をさらに高める特殊な加工を施した吸湿発熱インナー。繰り返し洗濯をしてもあたたかさが続きます。
■肌の乾燥をおさえる
化学繊維の素材と比べて、肌の油分を過剰に吸収することのない綿は、乾燥しがちな冬の肌にやさしい素材です。
■静電気をおさえる天然素材の組合せ
化繊や、異なる素材同士は静電気が起きやすい性質を持っています。綿は帯電しにくく、ウールのニットなどを重ね着しても静電気が起きにくい素材です。
----------------------------
透け感:ややあり
伸縮性:あり
フィット感:普通
----------------------------
原産国・地域
カンボジア
仕様・混率
綿53%,レーヨン41%,ポリウレタン6%
お取扱い上のご注意
●濃色製品は使用中の摩擦や濡れた状態での接触により色移りする事があります。洗濯の際は他のものと分けて洗ってください。
お取扱い上のご注意2
●素材の特性上、毛羽立ちにより白化が生じますのでご了承ください。
お取扱い上のご注意3
●素材の特性上、色ムラや風合いにばらつきがあり、商品ごとの色差や同一商品の中でも部位ごとに色差が生じている場合がありますのでご了承ください。
お洗濯上のご注意
●淡色製品には蛍光増白剤入り洗剤を使用しないでください。
お洗濯上のご注意2
●洗濯ネットをご使用ください。
お洗濯上のご注意3
●アイロンはあて布を使用してください。
お洗濯上のご注意4
●プリント部分はアイロンでこすらないでください。
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: