此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※ネットで探した着用画を追加しました。
身長170センチでスーツをきてジャストサイズです。トレンチコートのスタイルで暖かいダウンはとても珍しいのでお勧めです。
定価14万程度で2年ほど前に表参道のHernoで購入しました。ゴアテックスかつダウン入りのトレンチコートでとても使い勝手が良いです。
真冬にも重宝しましたが、スーツを着なくなったので出品させていただきます。
着用回数はすくなく備品です。フードと腰のベルトも付属します。購入時に付属していたHernoのハンガーもお付けします。
【商品説明】
雪や雨などの悪天候にも対応した高機能ダウンコート防水耐久性・透湿性・防風性に優れたGORE-TEX「Laminar」シリーズ より、ベルト付きのトレンチコートモデル。クラシックとモダンが融合したネオスタンダードな1着。
防水・耐久性・防風性に優れた2層構造のゴアテックスが採用。ウエストベルトを絞って着こなしにニュアンスを加えられる、スタイリッシュなデザインも魅力。オンオフ兼用で活躍する汎用性の高さが魅力です。
ゴアテックスや止水ファスナーなどの高機能素材で、都会的なデザインに落とし込んで 機能性とファッション性を高い次元で融合させた人気シリーズ「Laminar(ラミナー)」
HERNO は、Dressing Well(着こなしの上手さ)に代表されるイタリアンスタイルの真髄を表した品位とエレガンスのある製品。日本でHERNOブランドは、1968年から30年間に及ぶジョゼッペ・マレンツィ氏と奥田清治氏との友情によって築かれ、大きく異なった文化を持ちながら、しかし共通の関心でつながった信頼関係より、早くから日本マーケットに最高の商品を紹介。
【商品の状態】
フード取外し可能
●品番 PI113UL-11121-9300
○サイズ
表記44(S/M相当)
胸囲106/肩幅44/袖丈66/裄丈88/着丈92
※多少の誤差はご容赦ください。
※通常のヘルノと同サイズとお考えいただいてよいかと思います。
※身長170センチでジャストサイズです
COLOR:ブラック
トゥモローランドやバーニーズ、ストラスブルゴなどのスタイルがお好きな方はおすすめです。モンクレールのダウンやラルディーニのコートと交互に着回してました。
身長170センチでスーツをきてジャストサイズです。トレンチコートのスタイルで暖かいダウンはとても珍しいのでお勧めです。
定価14万程度で2年ほど前に表参道のHernoで購入しました。ゴアテックスかつダウン入りのトレンチコートでとても使い勝手が良いです。
真冬にも重宝しましたが、スーツを着なくなったので出品させていただきます。
着用回数はすくなく備品です。フードと腰のベルトも付属します。購入時に付属していたHernoのハンガーもお付けします。
【商品説明】
雪や雨などの悪天候にも対応した高機能ダウンコート防水耐久性・透湿性・防風性に優れたGORE-TEX「Laminar」シリーズ より、ベルト付きのトレンチコートモデル。クラシックとモダンが融合したネオスタンダードな1着。
防水・耐久性・防風性に優れた2層構造のゴアテックスが採用。ウエストベルトを絞って着こなしにニュアンスを加えられる、スタイリッシュなデザインも魅力。オンオフ兼用で活躍する汎用性の高さが魅力です。
ゴアテックスや止水ファスナーなどの高機能素材で、都会的なデザインに落とし込んで 機能性とファッション性を高い次元で融合させた人気シリーズ「Laminar(ラミナー)」
HERNO は、Dressing Well(着こなしの上手さ)に代表されるイタリアンスタイルの真髄を表した品位とエレガンスのある製品。日本でHERNOブランドは、1968年から30年間に及ぶジョゼッペ・マレンツィ氏と奥田清治氏との友情によって築かれ、大きく異なった文化を持ちながら、しかし共通の関心でつながった信頼関係より、早くから日本マーケットに最高の商品を紹介。
【商品の状態】
フード取外し可能
●品番 PI113UL-11121-9300
○サイズ
表記44(S/M相当)
胸囲106/肩幅44/袖丈66/裄丈88/着丈92
※多少の誤差はご容赦ください。
※通常のヘルノと同サイズとお考えいただいてよいかと思います。
※身長170センチでジャストサイズです
COLOR:ブラック
トゥモローランドやバーニーズ、ストラスブルゴなどのスタイルがお好きな方はおすすめです。モンクレールのダウンやラルディーニのコートと交互に着回してました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: