此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
他にも資生堂のボウルも出品中。まとめ買い値引有。まとめ買い機能かコメント欄から値引き相談を
資生堂のノベルティのアクセサリーケースとリップケース
アクセサリーケースは未使用箱入りをヴィンテージ店で購入、2年程度時々使う腕時計やリングを入れていたユーズド
3、4枚目画像★箱にかなり変色剥がれ破れ有
5枚★回転して開閉する
6★蓋表面に使用による擦れ傷が散見する
7★蓋と2段ともに箱の裏の生地の擦れ多数。金属部分にも傷や擦れが散見する
8★この軸の上部パーツ回して開閉を緩めたり少しだけ締める事ができる
9、10★出し入れの回転により軸付近の素材の擦れ剥がれと、側面に黒い汚れ、底にリングや時計の型が下の段についてしまた
11、12★取り出したり並べ変えのために底の素材の表面が擦れて白っぽい傷が多数でき、古い物のためか八角形の角の素材が白くなり剥がれかけた部分有
周囲の金属部分にも擦れ傷有
13★上段の状態は悪くないが、上下段共に造りの上で内側の部分と外側の部分に隙間有
ユーズドを理解下さい
大きさは八角形の対角線が10.7cm程度。高さは金具のてっぺんまでで7.2cm程度
素人採寸誤差お許しを
小ぶりなケースです
リップケースは箱無し。リップブラシには使用感なく未使用だが本体は未使用と断言出来ないと聞き購入。現行品リップは入らないとお考え下さい
14★購入時に付いていた布製の袋には茶色い小さな汚れがあり全体に毛羽だっている
リップブラシは回して固定すると使用出来る
15枚表面の白い部分に微細な付着か剥がれか不明の物有。また周囲の金属部分に擦れ傷散見
16枚周囲の金属部分に擦れ傷が散見するが中でも目立つ擦れ剥がれた傷をアップ撮影
17、18★側面の金属部分にも擦れ傷が散見するが中でも目立つ擦れ剥がれた傷を撮影
19★リップを入れる部分と回りの金属の開閉による擦れ傷撮影
20枚鏡の腐食と底の擦れの様子を撮影
大きさは横7.2cm程度。奥行き2.7cm程度。高さ2.4cm程度。素人採寸誤差有
画像と説明で全てのダメージ掲載不可能
ダメージ有るユーズドを理解検討を
即購入大丈夫
#資生堂 #花椿 #ノベルティ #アクセサリーケース #昭和レトロ #古道具 #菊池亜希子 #甲斐みのり #平井かずみ #キナリノモール #宇山あゆみ #渡辺有子 #蚤の市 #暮らしのおへそ #柳沢小実
資生堂のノベルティのアクセサリーケースとリップケース
アクセサリーケースは未使用箱入りをヴィンテージ店で購入、2年程度時々使う腕時計やリングを入れていたユーズド
3、4枚目画像★箱にかなり変色剥がれ破れ有
5枚★回転して開閉する
6★蓋表面に使用による擦れ傷が散見する
7★蓋と2段ともに箱の裏の生地の擦れ多数。金属部分にも傷や擦れが散見する
8★この軸の上部パーツ回して開閉を緩めたり少しだけ締める事ができる
9、10★出し入れの回転により軸付近の素材の擦れ剥がれと、側面に黒い汚れ、底にリングや時計の型が下の段についてしまた
11、12★取り出したり並べ変えのために底の素材の表面が擦れて白っぽい傷が多数でき、古い物のためか八角形の角の素材が白くなり剥がれかけた部分有
周囲の金属部分にも擦れ傷有
13★上段の状態は悪くないが、上下段共に造りの上で内側の部分と外側の部分に隙間有
ユーズドを理解下さい
大きさは八角形の対角線が10.7cm程度。高さは金具のてっぺんまでで7.2cm程度
素人採寸誤差お許しを
小ぶりなケースです
リップケースは箱無し。リップブラシには使用感なく未使用だが本体は未使用と断言出来ないと聞き購入。現行品リップは入らないとお考え下さい
14★購入時に付いていた布製の袋には茶色い小さな汚れがあり全体に毛羽だっている
リップブラシは回して固定すると使用出来る
15枚表面の白い部分に微細な付着か剥がれか不明の物有。また周囲の金属部分に擦れ傷散見
16枚周囲の金属部分に擦れ傷が散見するが中でも目立つ擦れ剥がれた傷をアップ撮影
17、18★側面の金属部分にも擦れ傷が散見するが中でも目立つ擦れ剥がれた傷を撮影
19★リップを入れる部分と回りの金属の開閉による擦れ傷撮影
20枚鏡の腐食と底の擦れの様子を撮影
大きさは横7.2cm程度。奥行き2.7cm程度。高さ2.4cm程度。素人採寸誤差有
画像と説明で全てのダメージ掲載不可能
ダメージ有るユーズドを理解検討を
即購入大丈夫
#資生堂 #花椿 #ノベルティ #アクセサリーケース #昭和レトロ #古道具 #菊池亜希子 #甲斐みのり #平井かずみ #キナリノモール #宇山あゆみ #渡辺有子 #蚤の市 #暮らしのおへそ #柳沢小実
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: