此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
実家に保管してあった一升炊きマルチ炊飯器です。
置き場所整理のための出品です。
昨夜炊飯してみた所、動作に問題は感じられず予想以上に美味しく今使っている近年の小型炊飯器よりも甘みがあり個人的に驚きを感じました。
調べてみると、当時炊飯器の神様と呼ばれていた方がサンヨーにいらしてその技術が盛り込まれた炊飯器のようです。
外観は数ヶ所うっすら凹みが見られます。内釜に多少傷がありますが、近年の炊飯器の内釜よりも厚くずっしりした重みがあり品質の良さや遠赤外線効果の高さが伺えます。
動作は問題無いようですが、内蓋パッキンに切れがありました。
そこから多少漏れがあるようですが、味に問題は感じられませんでした。
上記のような状態をご理解納得頂ける方のみご購入ください。
説明書によると、お米の炊飯だけでなく温泉卵やヨーグルト等マルチな加熱調理器具としても使える便利な機種のようです。
説明書 計量カップ 社外製しゃもじ付きです。
下記はAIでの自動説明文です。
【高性能炊飯】
SANYOの炊飯器は、均一な熱伝導でご飯をふっくらと炊き上げます。特に、内釜の金属製構造が熱を効率的に伝え、理想的な炊き上がりを実現します。
【スタイリッシュなデザイン】
シルバーの外観は、どんなキッチンにもマッチし、モダンな印象を与えます。コンパクトなサイズで、収納にも便利です。
【使いやすさ】
シンプルな操作パネルで、誰でも簡単に使えます。ご飯の炊き方も選べるため、好みに応じた炊き上がりが楽しめます。
- ブランド: SANYO
- モデル番号: EC-JK10
- 色: シルバー
- 内部構造: 内釜は金属製
- 付属品: 箱付き
ご覧いただきありがとうございます。
人気シリーズ...おどり炊き
タイプ...圧力IH炊飯器
炊飯機能...食感炊き, 早炊き
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
時計電池が消耗しているようです。
説明書によると、時計電池が消耗していても予約炊飯可能ですが時計設定が必要なようです。
気持ち良くお使い頂けるよう発送前にできるだけクリーニングメンテナンスしてお送り致します。
置き場所整理のための出品です。
昨夜炊飯してみた所、動作に問題は感じられず予想以上に美味しく今使っている近年の小型炊飯器よりも甘みがあり個人的に驚きを感じました。
調べてみると、当時炊飯器の神様と呼ばれていた方がサンヨーにいらしてその技術が盛り込まれた炊飯器のようです。
外観は数ヶ所うっすら凹みが見られます。内釜に多少傷がありますが、近年の炊飯器の内釜よりも厚くずっしりした重みがあり品質の良さや遠赤外線効果の高さが伺えます。
動作は問題無いようですが、内蓋パッキンに切れがありました。
そこから多少漏れがあるようですが、味に問題は感じられませんでした。
上記のような状態をご理解納得頂ける方のみご購入ください。
説明書によると、お米の炊飯だけでなく温泉卵やヨーグルト等マルチな加熱調理器具としても使える便利な機種のようです。
説明書 計量カップ 社外製しゃもじ付きです。
下記はAIでの自動説明文です。
【高性能炊飯】
SANYOの炊飯器は、均一な熱伝導でご飯をふっくらと炊き上げます。特に、内釜の金属製構造が熱を効率的に伝え、理想的な炊き上がりを実現します。
【スタイリッシュなデザイン】
シルバーの外観は、どんなキッチンにもマッチし、モダンな印象を与えます。コンパクトなサイズで、収納にも便利です。
【使いやすさ】
シンプルな操作パネルで、誰でも簡単に使えます。ご飯の炊き方も選べるため、好みに応じた炊き上がりが楽しめます。
- ブランド: SANYO
- モデル番号: EC-JK10
- 色: シルバー
- 内部構造: 内釜は金属製
- 付属品: 箱付き
ご覧いただきありがとうございます。
人気シリーズ...おどり炊き
タイプ...圧力IH炊飯器
炊飯機能...食感炊き, 早炊き
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
時計電池が消耗しているようです。
説明書によると、時計電池が消耗していても予約炊飯可能ですが時計設定が必要なようです。
気持ち良くお使い頂けるよう発送前にできるだけクリーニングメンテナンスしてお送り致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: