
日本化するアメリカ



此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
「日本化するアメリカ」
米全土でどこまで進んでいるか
アメリカ人に新たな衝撃を与える書!
アメリカ本土は、いま急速な「日本化」現象の波にあらわれている。ビジネス、教育、文化、生活習慣などあらゆる領域で、アメリカ人の好むと好まざるとにかかわらず、日本化が進展している。本書は、その「アメリカの日本化」現象を米本土内につぶさに見、それをむしろアメリカの再生のために良い事態として報告した、気鋭のアメリカ人ジャーナリストによる衝撃の書!
一般的にいって、アメリカ人はインターナショナルな心を持っていない。大抵のアメリカ人は、豊富な天然資源に恵まれたこの巨大な国にあって、他国や他文化に対する関心を従来ほとんど寄せてこなかったのだ。このような背景は、アメリカの教育制度の中にアメリカ以外の世界を事実上無視するという傾向を生み出し、この教育制度を通して数世代にわたるアメリカ人が、日本やその他の国々に関する知識をほとんど持たないで世の中に出るという結果をもたらしたのであった。こうした偏狭な無知は、今日もなお、アメリカの
トップクラスの政財界指導者の間にまで及んでいる。その結果、アメリカは無分別で無効な政治経済政策を実行し、それゆえに、これまで一貫して損害を被ってきているのである。
本書の意図は、次の事柄に関してアメリカ人を督励することにある。それは、日本について広い心を持つこと、新しい考え方や解釈に対する理解力を持つこと、日米関係の見方を広げること、日本に対してもっと前向きな姿勢になること、これらについて刺激を与えることにある。(著者はしがきより)
ボーイ・デ・メンテ 著
蓬田利文 天川由記子 共訳
中経出版
定価:1,500円
米全土でどこまで進んでいるか
アメリカ人に新たな衝撃を与える書!
アメリカ本土は、いま急速な「日本化」現象の波にあらわれている。ビジネス、教育、文化、生活習慣などあらゆる領域で、アメリカ人の好むと好まざるとにかかわらず、日本化が進展している。本書は、その「アメリカの日本化」現象を米本土内につぶさに見、それをむしろアメリカの再生のために良い事態として報告した、気鋭のアメリカ人ジャーナリストによる衝撃の書!
一般的にいって、アメリカ人はインターナショナルな心を持っていない。大抵のアメリカ人は、豊富な天然資源に恵まれたこの巨大な国にあって、他国や他文化に対する関心を従来ほとんど寄せてこなかったのだ。このような背景は、アメリカの教育制度の中にアメリカ以外の世界を事実上無視するという傾向を生み出し、この教育制度を通して数世代にわたるアメリカ人が、日本やその他の国々に関する知識をほとんど持たないで世の中に出るという結果をもたらしたのであった。こうした偏狭な無知は、今日もなお、アメリカの
トップクラスの政財界指導者の間にまで及んでいる。その結果、アメリカは無分別で無効な政治経済政策を実行し、それゆえに、これまで一貫して損害を被ってきているのである。
本書の意図は、次の事柄に関してアメリカ人を督励することにある。それは、日本について広い心を持つこと、新しい考え方や解釈に対する理解力を持つこと、日米関係の見方を広げること、日本に対してもっと前向きな姿勢になること、これらについて刺激を与えることにある。(著者はしがきより)
ボーイ・デ・メンテ 著
蓬田利文 天川由記子 共訳
中経出版
定価:1,500円
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: