此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
この状態で入手した、FERNANDESのカタログ外モデルと思われる、ボディ裏コンターの入ったEMG搭載のテレキャスです。説明が長くなりますが御一読ください。
前オーナーがヘッドロゴを擦って消しており、そのため詳細不明のギターとして中古で買いました。それもあって長い間私はこのギターをコンポーネントギターかなにかだと思っていたのですが、先日このギターとほぼ同じ仕様のギターが某オクションに「FERNANDES TL Type ショップオーダー?プロト? テレキャスター Lシリアル 日本製 」という題名で出品されており、その個体とシリアルも近く、このギターがヘッドロゴが消されているだけでFERNANDESのカタログ外のギターであるとわかりました。
楽器としては非常に良くできております。フレットはもともとジャンボフレットであり、減りは気になりません。よく磨いておりますのでストレスなく演奏できるかと思います。ネックを真っ直ぐに調整しております。トラスロッドの位置も、緩みきった状態から回してすこし効きはじめて90度くらいのところでストレートになりますので理想的な状態です。エリクサーの09-42で調整しております。ネックはかなり安定しています。締め込む余裕は十分あるのでもっと太い弦をはる方も安心して調整できると思います。
塗装やバインディングなど外装面での状態は良くありません。非常にキズや剥がれが多く入っております。ただ、全て自然にできた傷でありこういう見た目が好きな人にはオススメします。
カタログ外モデルであり製造時の正確な仕様は分かりません。
何がオリジナル仕様でどこが変わっているのか等わかりません。わかる範囲で、
・ナットはカーボン製
・ネック、ボディともに極薄のラッカー塗装
・初期EMGがついておりポットデイト「R13785...」より1985年製
・3.8kg
また、以下の所見は私の想像ですが
・おそらくボディはマホガニー製である
・サイドポジションマークやトラスの特徴からおそらく製造は河合楽器である
1985年頃の当時出たてのEMGは、たしかFERNANDESが輸入代理店であったように思います。また大変高価で、例えばストラト用のセットは当時5万円以上しました。1985年当時EMG搭載機は上位機種です。
種類...テレキャスタータイプ
カラー...ナチュラル
前オーナーがヘッドロゴを擦って消しており、そのため詳細不明のギターとして中古で買いました。それもあって長い間私はこのギターをコンポーネントギターかなにかだと思っていたのですが、先日このギターとほぼ同じ仕様のギターが某オクションに「FERNANDES TL Type ショップオーダー?プロト? テレキャスター Lシリアル 日本製 」という題名で出品されており、その個体とシリアルも近く、このギターがヘッドロゴが消されているだけでFERNANDESのカタログ外のギターであるとわかりました。
楽器としては非常に良くできております。フレットはもともとジャンボフレットであり、減りは気になりません。よく磨いておりますのでストレスなく演奏できるかと思います。ネックを真っ直ぐに調整しております。トラスロッドの位置も、緩みきった状態から回してすこし効きはじめて90度くらいのところでストレートになりますので理想的な状態です。エリクサーの09-42で調整しております。ネックはかなり安定しています。締め込む余裕は十分あるのでもっと太い弦をはる方も安心して調整できると思います。
塗装やバインディングなど外装面での状態は良くありません。非常にキズや剥がれが多く入っております。ただ、全て自然にできた傷でありこういう見た目が好きな人にはオススメします。
カタログ外モデルであり製造時の正確な仕様は分かりません。
何がオリジナル仕様でどこが変わっているのか等わかりません。わかる範囲で、
・ナットはカーボン製
・ネック、ボディともに極薄のラッカー塗装
・初期EMGがついておりポットデイト「R13785...」より1985年製
・3.8kg
また、以下の所見は私の想像ですが
・おそらくボディはマホガニー製である
・サイドポジションマークやトラスの特徴からおそらく製造は河合楽器である
1985年頃の当時出たてのEMGは、たしかFERNANDESが輸入代理店であったように思います。また大変高価で、例えばストラト用のセットは当時5万円以上しました。1985年当時EMG搭載機は上位機種です。
種類...テレキャスタータイプ
カラー...ナチュラル
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: