此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【可愛いデザイン】
バーバパパがプリントされたデザインは、子供たちに大人気。楽しい気分で寝ることができます。
【快適な素材】
柔らかいキルト生地使用しており、肌触りが良く、赤ちゃんが快適に過ごせるように設計されています。
【サイズ適応】
ベビーにぴったりのサイズ。成長に合わせて長く使えるアイテムです。
ご覧いただきありがとうございます。
しまむらのバーバパパ、長袖パジャマです。
薄手のキルティング生地で、着心地が良さそうです。ユニクロのキルティングパジャマ程の分厚さは無いので、真冬にはこれ一枚だと寒いかもしれないですが、スリーパーなどと組み合わせると、一年中お使い頂けます。
去年、ワンシーズンのみ、3〜4着で着回したうちの一つです。
多少の毛羽立ち、毛玉、色褪せ、使用感はありますが、その他特記すべき難はパッと見たところ見受けられず、まだまだ着用可能かと思います。
生地の特性上、毛玉、色褪せなどありますので、人によってはやや傷あり、と感じる方もいらっしゃるかもしれません。美品ではないので、一般的な中古品に抵抗がある方は購入をお控えください。
僅かな見逃しがありましたらご容赦下さいませ。状態をよくご確認頂き、usedにご理解頂ける方のみご購入を宜しくお願い致します。ギュッと圧縮して発送いたしますので、畳ジワ等ご了承をお願いします。ラクラク⇆ゆうゆうメルカリ 便告知なく変更する可能性がございます。
#ユニクロ #無印良品 #breeze #アプレレクール #プティマイン #ギャップ #GAP #H&M #ZARA #ザラベビー #べべ #コムサ #マルーク#nino #ニノ #ユニカ #unica #molo #モロ #ポールスミス #アナスイミニ #ラルフローレン #ケイトスペード #プチバトー #モナリザ #クレードスコープ #センスオブワンダー #ロックユアベビー #ボーデン #boden #ファミリア #UNIQLO #ラグマート#プティマイン #アプレレクール #ブランシェス #ラッドチャップ #エフオーキッズ #ブリーズ #アンパサンド #秋 #冬 #春 #夏
#フリース #レギンス #パンツ #パジャマ #部屋着 #キルト #キルティング
バーバパパがプリントされたデザインは、子供たちに大人気。楽しい気分で寝ることができます。
【快適な素材】
柔らかいキルト生地使用しており、肌触りが良く、赤ちゃんが快適に過ごせるように設計されています。
【サイズ適応】
ベビーにぴったりのサイズ。成長に合わせて長く使えるアイテムです。
ご覧いただきありがとうございます。
しまむらのバーバパパ、長袖パジャマです。
薄手のキルティング生地で、着心地が良さそうです。ユニクロのキルティングパジャマ程の分厚さは無いので、真冬にはこれ一枚だと寒いかもしれないですが、スリーパーなどと組み合わせると、一年中お使い頂けます。
去年、ワンシーズンのみ、3〜4着で着回したうちの一つです。
多少の毛羽立ち、毛玉、色褪せ、使用感はありますが、その他特記すべき難はパッと見たところ見受けられず、まだまだ着用可能かと思います。
生地の特性上、毛玉、色褪せなどありますので、人によってはやや傷あり、と感じる方もいらっしゃるかもしれません。美品ではないので、一般的な中古品に抵抗がある方は購入をお控えください。
僅かな見逃しがありましたらご容赦下さいませ。状態をよくご確認頂き、usedにご理解頂ける方のみご購入を宜しくお願い致します。ギュッと圧縮して発送いたしますので、畳ジワ等ご了承をお願いします。ラクラク⇆ゆうゆうメルカリ 便告知なく変更する可能性がございます。
#ユニクロ #無印良品 #breeze #アプレレクール #プティマイン #ギャップ #GAP #H&M #ZARA #ザラベビー #べべ #コムサ #マルーク#nino #ニノ #ユニカ #unica #molo #モロ #ポールスミス #アナスイミニ #ラルフローレン #ケイトスペード #プチバトー #モナリザ #クレードスコープ #センスオブワンダー #ロックユアベビー #ボーデン #boden #ファミリア #UNIQLO #ラグマート#プティマイン #アプレレクール #ブランシェス #ラッドチャップ #エフオーキッズ #ブリーズ #アンパサンド #秋 #冬 #春 #夏
#フリース #レギンス #パンツ #パジャマ #部屋着 #キルト #キルティング
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: