此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ノーティアム 札入れ、二つ折り財布です。
購入後に使用せず保管したままでしたので、出品致します。
箱などなく、財布のみとなります。
完全な未使用新品ですが、開封済みであることをご理解いただけますよう宜しくお願い致します。
小銭入れが無い二つ折り財布です。
カードケースとしても使用できますね。
※以下はサイトより
[型番:E0715407130A]
馬革、牛革
ブラック
**/高さ10.5・幅9・まち2cm
カード入れ6ヵ所
最高級品と呼ばれる馬革、コードバンを使用したシリーズ。日本のタンナー(製革工場)の約35%を占めると言われる姫路・高木地区には80社ほどのタンナーがありますが、その中でも馬革を扱うタンナーは極端に少ないものです。更に馬革をフルタンニン革及び、コードバンを生産できるのはただ1社。ノーティアムではその国内唯一のタンナー「新喜皮革」のコードバンを贅沢に使用しました。原皮は世界中から厳選した結果、一年を通じて安定した革が供給されるヨーロッパ産を選び、約10ヶ月もの間手間隙を掛けて、世界屈指と言われる新喜皮革のコードバンに仕上がります。馬の尻部分にある厚さ1mmの緻密な繊維のコードバン層を革の裏側から削り出した貴重な革がコードバンと呼ばれます。新喜皮革のコードバンは同じなめし、厚み、仕上がりの牛革と比べると、「軽く」、「引き裂き」に大変強い特性があります。また「ミモザ」の樹皮エキスでなめされた革は、使い続けることで生まれる深みのある上品な艶と滑らかさも魅力の1つです。そんな老舗タンナーの高い技術から生み出されたコードバン。外側には丈夫でキメが細かく、美しい光沢を持つコードバンを使用。内側にはイタリア産のヌメ牛革を使い、それぞれの経年変化を楽しんで頂ける仕上がりとなっています。札入れの他に6箇所のカードポケットと、4箇所のフリーポケットを装備。カードポケットも多すぎず、かなりスリムな仕様になっています。余分な部分を削ぎ落としたコンパクトさと、必要な収納はしっかりと押さえた優秀な設計。普段小銭入れを別で持ち歩いている人などに、特におすすめしたいミニマムサイズの純札入れです。長年使い続けても型崩れしにくく、スーツスタイルや大人の男性への贈り物にも最適です。
購入後に使用せず保管したままでしたので、出品致します。
箱などなく、財布のみとなります。
完全な未使用新品ですが、開封済みであることをご理解いただけますよう宜しくお願い致します。
小銭入れが無い二つ折り財布です。
カードケースとしても使用できますね。
※以下はサイトより
[型番:E0715407130A]
馬革、牛革
ブラック
**/高さ10.5・幅9・まち2cm
カード入れ6ヵ所
最高級品と呼ばれる馬革、コードバンを使用したシリーズ。日本のタンナー(製革工場)の約35%を占めると言われる姫路・高木地区には80社ほどのタンナーがありますが、その中でも馬革を扱うタンナーは極端に少ないものです。更に馬革をフルタンニン革及び、コードバンを生産できるのはただ1社。ノーティアムではその国内唯一のタンナー「新喜皮革」のコードバンを贅沢に使用しました。原皮は世界中から厳選した結果、一年を通じて安定した革が供給されるヨーロッパ産を選び、約10ヶ月もの間手間隙を掛けて、世界屈指と言われる新喜皮革のコードバンに仕上がります。馬の尻部分にある厚さ1mmの緻密な繊維のコードバン層を革の裏側から削り出した貴重な革がコードバンと呼ばれます。新喜皮革のコードバンは同じなめし、厚み、仕上がりの牛革と比べると、「軽く」、「引き裂き」に大変強い特性があります。また「ミモザ」の樹皮エキスでなめされた革は、使い続けることで生まれる深みのある上品な艶と滑らかさも魅力の1つです。そんな老舗タンナーの高い技術から生み出されたコードバン。外側には丈夫でキメが細かく、美しい光沢を持つコードバンを使用。内側にはイタリア産のヌメ牛革を使い、それぞれの経年変化を楽しんで頂ける仕上がりとなっています。札入れの他に6箇所のカードポケットと、4箇所のフリーポケットを装備。カードポケットも多すぎず、かなりスリムな仕様になっています。余分な部分を削ぎ落としたコンパクトさと、必要な収納はしっかりと押さえた優秀な設計。普段小銭入れを別で持ち歩いている人などに、特におすすめしたいミニマムサイズの純札入れです。長年使い続けても型崩れしにくく、スーツスタイルや大人の男性への贈り物にも最適です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: