此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
POMOLY x CAMPING TOGETHER ミョルニル ステンレス製になります。
購入後、キャンプで1度だけ使用しました。
二次燃焼の焚火台で大きな窓がついていますので、暖炉のように美しい炎を眺めることができます。組立て式なので収納はコンパクト。重量はありますが、堅牢な作りとなっています。
最近、使用機会が無いので、出品にいたりました。
【状態】
購入後、1度だけ使用しました。
ご使用に支障をきたすようなダメージはありませんが、外枠、ロストルの歪みや全体的な変色があります。歪んでいますが、組立ては新品時と変わらず、組立てにくくなった等はありません。問題なく組立てれます。1度でも使用すれば、このような状態になるかと思います。
またアウトドア用品ですので、若干の傷や汚れもあります。簡易的に清掃はしていますが、使用すればまた汚れてると思い、徹底的には清掃しておりません。汚れによっては落ちるものもあるかと思います。
【その他】
あくまでも個人保管の商品となりますので、神経質な方はお控え頂き、ご了承頂ける方のみご購入をお願いいたします。
【製品仕様】
360°二次燃焼吸気口
空気は炉底周囲の穴を通って頂部に上昇し、未完全燃焼の灰や一酸化炭素と接触し、煙を減らすために二次燃焼を行います。
効率的な燃焼
ミョルニルは数分で完全に燃焼することができます。二次吸気は燃焼効率を高めるだけでなく、燃焼過程で発生する煙や一酸化炭素を減らし、炎を明るくすることもできます。
超軽量&持ち運び便利
ミョルニルは22ポンド、収納時は5インチの厚さしかありません。それをバッグに入れて、あなたの旅を始めることができます。
重さ
22ポンド/10キロ
収納サイズ
15 x 10.63 x 5.12インチ / 38 x 27 x 13 cm
組み立てサイズ
15 x 10.63 x 13 インチ / 38 x 27 x 33 cm
材料
ステンレス鋼304
#薪ストーブ
#ポモリー
#ウィナーウェル
#winnerwell
#テントストーブ
#Gストーブ
#GStove
#テンマクデザイン
#ウッドストーブ
#シークアウトサイド
#スノーピーク
#ゼインアーツ
#サバティカル
#アルパカストーブ
#キャンプ
#アウトドア
#ポータブルストーブ
#焚火台
#2次燃焼
購入後、キャンプで1度だけ使用しました。
二次燃焼の焚火台で大きな窓がついていますので、暖炉のように美しい炎を眺めることができます。組立て式なので収納はコンパクト。重量はありますが、堅牢な作りとなっています。
最近、使用機会が無いので、出品にいたりました。
【状態】
購入後、1度だけ使用しました。
ご使用に支障をきたすようなダメージはありませんが、外枠、ロストルの歪みや全体的な変色があります。歪んでいますが、組立ては新品時と変わらず、組立てにくくなった等はありません。問題なく組立てれます。1度でも使用すれば、このような状態になるかと思います。
またアウトドア用品ですので、若干の傷や汚れもあります。簡易的に清掃はしていますが、使用すればまた汚れてると思い、徹底的には清掃しておりません。汚れによっては落ちるものもあるかと思います。
【その他】
あくまでも個人保管の商品となりますので、神経質な方はお控え頂き、ご了承頂ける方のみご購入をお願いいたします。
【製品仕様】
360°二次燃焼吸気口
空気は炉底周囲の穴を通って頂部に上昇し、未完全燃焼の灰や一酸化炭素と接触し、煙を減らすために二次燃焼を行います。
効率的な燃焼
ミョルニルは数分で完全に燃焼することができます。二次吸気は燃焼効率を高めるだけでなく、燃焼過程で発生する煙や一酸化炭素を減らし、炎を明るくすることもできます。
超軽量&持ち運び便利
ミョルニルは22ポンド、収納時は5インチの厚さしかありません。それをバッグに入れて、あなたの旅を始めることができます。
重さ
22ポンド/10キロ
収納サイズ
15 x 10.63 x 5.12インチ / 38 x 27 x 13 cm
組み立てサイズ
15 x 10.63 x 13 インチ / 38 x 27 x 33 cm
材料
ステンレス鋼304
#薪ストーブ
#ポモリー
#ウィナーウェル
#winnerwell
#テントストーブ
#Gストーブ
#GStove
#テンマクデザイン
#ウッドストーブ
#シークアウトサイド
#スノーピーク
#ゼインアーツ
#サバティカル
#アルパカストーブ
#キャンプ
#アウトドア
#ポータブルストーブ
#焚火台
#2次燃焼
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: