此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
silver 950を使用。(刻印部分は18K)
現在オーダーしてから一ヵ月程かかるそうなので直ぐに使いたい方どうぞ。
ユニセックスなのでメンズもレディースも。
専用箱、取扱書など全てお付けします。
元々シルバーに叩きの加工が施されており凹みがありますが、劣化や傷では無いのでご了承お願いします。
多少の使用感はありますのでご了承お願いします。
英語で「叡智(英知)」。
環状のパーツをつなぎ合わせた鎖の形状は、
優れた知恵や、深い知性の連鎖を表す。
ユニセックス。
silver 950の線を繋げてゆき、ハンマーにて一つ一つ叩くことで、より表情豊かな特別感のあるブレスレットに仕上げています。フックの金具部分も、同じsilver 950の線から制作している、完全オリジナル金具となります。
AURALEE オーラリー stein シュタイン takamama YOKE ヨーク URU ウル SUNSEA サンシー COMOLI コモリ UNUSED アンユーズド NEAT ニート Graghpaper グラフペーパー YAECA ヤエカ crepscule エルメスHERMES シェーヌダンケル クレプスキュール DIGAWEL ディガウェル hender scheme エンダースキーマ unfil アンフィル Aeta アエタ needles ニードルズ STUDIO NICHOLSON スタジオニコルソン JieDa ジエダ LITTLEBIG リトルビッグ Wrangler ラングラー tom wood トムウッド
NEON SIGN ネオンサイン DAIRIKU ダイリク KAIKO カイコー SHINYA KOZUKA シンヤコズカ toironier トワロニエ plannel フランネル KHOKI コッキ ALLEGE ciota
KIJIMA TAKAYUKI キジマタカユキ kolor カラー ATHA アタ JIL SANDER ジルサンダー Midorikawa ミドリカワ
FUMITO GANRYU フミトガンリュウ kudos クードス
ユーキハシモト WELLDER ウェルダー HERILL ヘリル ATON エイトン BATONER バトナー
現在オーダーしてから一ヵ月程かかるそうなので直ぐに使いたい方どうぞ。
ユニセックスなのでメンズもレディースも。
専用箱、取扱書など全てお付けします。
元々シルバーに叩きの加工が施されており凹みがありますが、劣化や傷では無いのでご了承お願いします。
多少の使用感はありますのでご了承お願いします。
英語で「叡智(英知)」。
環状のパーツをつなぎ合わせた鎖の形状は、
優れた知恵や、深い知性の連鎖を表す。
ユニセックス。
silver 950の線を繋げてゆき、ハンマーにて一つ一つ叩くことで、より表情豊かな特別感のあるブレスレットに仕上げています。フックの金具部分も、同じsilver 950の線から制作している、完全オリジナル金具となります。
AURALEE オーラリー stein シュタイン takamama YOKE ヨーク URU ウル SUNSEA サンシー COMOLI コモリ UNUSED アンユーズド NEAT ニート Graghpaper グラフペーパー YAECA ヤエカ crepscule エルメスHERMES シェーヌダンケル クレプスキュール DIGAWEL ディガウェル hender scheme エンダースキーマ unfil アンフィル Aeta アエタ needles ニードルズ STUDIO NICHOLSON スタジオニコルソン JieDa ジエダ LITTLEBIG リトルビッグ Wrangler ラングラー tom wood トムウッド
NEON SIGN ネオンサイン DAIRIKU ダイリク KAIKO カイコー SHINYA KOZUKA シンヤコズカ toironier トワロニエ plannel フランネル KHOKI コッキ ALLEGE ciota
KIJIMA TAKAYUKI キジマタカユキ kolor カラー ATHA アタ JIL SANDER ジルサンダー Midorikawa ミドリカワ
FUMITO GANRYU フミトガンリュウ kudos クードス
ユーキハシモト WELLDER ウェルダー HERILL ヘリル ATON エイトン BATONER バトナー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: