此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
サイズ
幅120 高さ190 奥行69 センチ
容量829㍑ 質量115㌔
電源 単相100v
棚板8枚
底板4枚
当方宿屋でゲスト用に使用していましたが無駄に大きく、小さい物と入替ました。魚臭い、肉臭いなどはありません。設定でマイナス6℃(最小値)まで変更してみたところ、マイナス7℃までは下がったようです。
庫内清掃、除菌、消毒、殺菌済み。
本体に記載有りませんが購入元のホシザキ旭川に確認した所、2012年式とのことでした。
引取りの場合は動作させておくので引取時に動作確認して頂きます。発送等の場合確認したものとさせて頂きます。
発送について
福山通運にて発送可能ですが、とても高いと思います。運賃の見積は私に聞かれても分かりませんのでご自身でお願いします。梱包サイズは概ねH210 W120 D100㌢ 重量125キロです。 発送の場合は梱包+パレット代として¥2000頂戴します。近隣にはヤマトと佐川しかないので、最寄は旭川です。
こちらで配達の場合
!!!!超重要!!!!
軽トラで行くので吊って下ろせません。下ろす方法を確保しておくか男手を最低3人用意して下さい!
「JR上富良野駅」を発地とし、1kmあたり¥120+高速代×往復で走ります。距離の算定にはGoogleマップを使用
片道200km以上は日帰り困難になってくるので、宿泊費として¥5000だけご負担いただきます。
例
札幌駅まで
127km。127×120+高速代×2
釧路駅まで
234km。234×120+高速代×2+¥5000
旭川駅まで
40km。40×120×2
札幌方面は滝川から、帯広、釧路方面はトマムから、苫小牧方面は占冠から高速を利用します。旭川は一般道で行きます。
ご自身でおおよその送料を確認して下さい。
片道250km以上はこちらでは対応出来ません。
配達は軽トラから降ろすまで、とさせていただきます。搬入、設置はしません
引取りの場合
積込みますが吊るすので箱車には積めません。
積込みの際、エクボ程度のへこみや小傷が付くことはあり得ます。こちらで配達する場合も同じです。
発送にしろ配達にしろ、送料が高額なので是非引取でお願いします。
本文記載の内容について質問いただいても回答せず削除します
購入頂く場合は事前のご連絡は不用です。
よろしくお願いします。
幅120 高さ190 奥行69 センチ
容量829㍑ 質量115㌔
電源 単相100v
棚板8枚
底板4枚
当方宿屋でゲスト用に使用していましたが無駄に大きく、小さい物と入替ました。魚臭い、肉臭いなどはありません。設定でマイナス6℃(最小値)まで変更してみたところ、マイナス7℃までは下がったようです。
庫内清掃、除菌、消毒、殺菌済み。
本体に記載有りませんが購入元のホシザキ旭川に確認した所、2012年式とのことでした。
引取りの場合は動作させておくので引取時に動作確認して頂きます。発送等の場合確認したものとさせて頂きます。
発送について
福山通運にて発送可能ですが、とても高いと思います。運賃の見積は私に聞かれても分かりませんのでご自身でお願いします。梱包サイズは概ねH210 W120 D100㌢ 重量125キロです。 発送の場合は梱包+パレット代として¥2000頂戴します。近隣にはヤマトと佐川しかないので、最寄は旭川です。
こちらで配達の場合
!!!!超重要!!!!
軽トラで行くので吊って下ろせません。下ろす方法を確保しておくか男手を最低3人用意して下さい!
「JR上富良野駅」を発地とし、1kmあたり¥120+高速代×往復で走ります。距離の算定にはGoogleマップを使用
片道200km以上は日帰り困難になってくるので、宿泊費として¥5000だけご負担いただきます。
例
札幌駅まで
127km。127×120+高速代×2
釧路駅まで
234km。234×120+高速代×2+¥5000
旭川駅まで
40km。40×120×2
札幌方面は滝川から、帯広、釧路方面はトマムから、苫小牧方面は占冠から高速を利用します。旭川は一般道で行きます。
ご自身でおおよその送料を確認して下さい。
片道250km以上はこちらでは対応出来ません。
配達は軽トラから降ろすまで、とさせていただきます。搬入、設置はしません
引取りの場合
積込みますが吊るすので箱車には積めません。
積込みの際、エクボ程度のへこみや小傷が付くことはあり得ます。こちらで配達する場合も同じです。
発送にしろ配達にしろ、送料が高額なので是非引取でお願いします。
本文記載の内容について質問いただいても回答せず削除します
購入頂く場合は事前のご連絡は不用です。
よろしくお願いします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: