此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
引っ越しの予定で今月までの出品予定
1度利用してからは使わなかったのでペグや紐など状態はいい印象です。
テント自体は、部屋の広さの関係で広げれないので、確認はできていません。その為、汚れなど気にされる方は購入を控えて下さい。
マット、タープも出品しているので同時購入でお値引き可能です。
梱包は透明な袋に入れ、透明なテープで巻く簡易梱包です。
商品説明
Quechuaの二人用のシンプルなドームテント
独自のFRESH技術を使用したフライシートは太陽熱を反射しテント内部に熱がこもりにくくします
インナーテントは吊り下げタイプで設営が簡単
200×120cmの広々した室内空間で、二人用として十分なスペースを確保
軽量2.6kgでツーリングなどにも最適
ベンチレーションを完備し快適性だけでなく防風性も高いコストパフォーマンスの高いテントです
インナーテントの上部はメッシュ素材で通気性が高く快適です※密閉はできません
※防水性について---Quechuaのテントは、200リットル/平方メートル/時の水で防水テストを行っています。一般的な防水テストは、水柱の試験(ISO 811 に基づく耐水圧試験)を行いますが、Quechuaでは生地だけを検証する耐水圧試験は、テントをテストするには適していないと考えており、テントの継ぎ目、フラップ、開口部、ジッパーなどからの浸水を検証するために、シャワーを用いたテストを行っています。当然ながら使用している生地は1000mm以上(並みの雨に耐えられる)の耐水圧試験をクリアできるように、設計されています。
商品詳細
2人用
ツーリングテント
総重量:約2.6kg
サイズ:奥行200cm×幅120cm×高さ105cm(最高部)
インナーサイズ:奥行200cm×幅120cm×高さ105cm(最高部)
収納時サイズ:18cm×57cm(チューブ型)
フライシート素材:ポリエステル(Fresh素材:ポリウレタン・酸化チタン・アルミニウムの三層コーティング)耐水圧2000mm
インナー素材:透湿性ポリエステル
フロア素材:ポリエチレン
ポール素材:グラスファイバー (直径7.9mm、 6.9mm)
ペグ:ねじれに強い亜鉛メッキ鋼(直径5mm)
Quechua独自の防水テスト(1時間あたり200mmの雨に相当する量のシャワーテスト)をクリアした防水性
1度利用してからは使わなかったのでペグや紐など状態はいい印象です。
テント自体は、部屋の広さの関係で広げれないので、確認はできていません。その為、汚れなど気にされる方は購入を控えて下さい。
マット、タープも出品しているので同時購入でお値引き可能です。
梱包は透明な袋に入れ、透明なテープで巻く簡易梱包です。
商品説明
Quechuaの二人用のシンプルなドームテント
独自のFRESH技術を使用したフライシートは太陽熱を反射しテント内部に熱がこもりにくくします
インナーテントは吊り下げタイプで設営が簡単
200×120cmの広々した室内空間で、二人用として十分なスペースを確保
軽量2.6kgでツーリングなどにも最適
ベンチレーションを完備し快適性だけでなく防風性も高いコストパフォーマンスの高いテントです
インナーテントの上部はメッシュ素材で通気性が高く快適です※密閉はできません
※防水性について---Quechuaのテントは、200リットル/平方メートル/時の水で防水テストを行っています。一般的な防水テストは、水柱の試験(ISO 811 に基づく耐水圧試験)を行いますが、Quechuaでは生地だけを検証する耐水圧試験は、テントをテストするには適していないと考えており、テントの継ぎ目、フラップ、開口部、ジッパーなどからの浸水を検証するために、シャワーを用いたテストを行っています。当然ながら使用している生地は1000mm以上(並みの雨に耐えられる)の耐水圧試験をクリアできるように、設計されています。
商品詳細
2人用
ツーリングテント
総重量:約2.6kg
サイズ:奥行200cm×幅120cm×高さ105cm(最高部)
インナーサイズ:奥行200cm×幅120cm×高さ105cm(最高部)
収納時サイズ:18cm×57cm(チューブ型)
フライシート素材:ポリエステル(Fresh素材:ポリウレタン・酸化チタン・アルミニウムの三層コーティング)耐水圧2000mm
インナー素材:透湿性ポリエステル
フロア素材:ポリエチレン
ポール素材:グラスファイバー (直径7.9mm、 6.9mm)
ペグ:ねじれに強い亜鉛メッキ鋼(直径5mm)
Quechua独自の防水テスト(1時間あたり200mmの雨に相当する量のシャワーテスト)をクリアした防水性
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: