此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Wool Cargo Slacks Houndstooth
Bibury Court
Gray/Black
Made in Japan
shell: 100%ウール
piping: 本革
腰幅: 42
股上: 25
股下: 65
股幅: 30
裾幅: 20
Made in Japan
スナップボタンポケット×2
フラップポケット×2
ZIPポケット
レザーパイピングコインポケット
バックZIPポケット
バックフラップポケット
【reference】
1番好きだったパンツ。思い出もあり。
とても小気味良い千鳥柄で綺麗な形のカーゴ。
ウールフラノですが膝が出ないようにか、
少しコシのある生地感でとても良い。
太もものフラップやレザー、金色の副資材たちが
かなり斬新でアクセントに。
本当に愛用しました
ドレスアップにもダウンにも
どちらも往き来できる優れ物。
裾は4㎝捲って。
ここぞという時にはこれ。
で
前のパンツでも書いた、
あるセレショの元ディレクターが
YouTube上で企画した素人コーデ募集。
2019辺り
いつもなら傍観でヤジって終わるものを
何を狂ったのかふと応募してみようと思い立ち
その時に頼ったパンツがこれ。
ここぞという、時の時
それくらい信頼してた
合わせは確か
その頃爆発の予感が出てたバブアーの
ビデイル'84/YKKアルミ棒ZIP/2クラウン/ネイビー
中はデニムジャケット
靴はトリッカーズの…
ストウとかカントリーだと
バブアーと典型的合わせだから
プレーントゥで赤茶の
マーガレット・ハウエル別注に。
これも前に書いた、
パンツを灰色と認識しての合わせ
間アズーロですね。今名付けた あいだあずーろ
マズーロのがいっか、ないな
評はみんな小言貰う中、概ね誉めてもらえた。
それが想像以上に嬉しくて。
自分は靴の人間だと思ってたから
服装の自信になって良かった
もう1人ベタ褒めされてた人がいて。
大阪の人
赤いキャップにやはりバブアー
それにチノを合わせていた。
どちらも
〈ラギッドな物をドレスに合わせる〉ことを
やっていた所が概ねの評価だった
あの人元気かね
過去の成功
いつまでシガッても仕方ない
どなたかへ
でも勝ちの運気はまだ乗ってるはず
その時の合わせを載せました
御目汚失礼御免
【attention】
裾4㎝に折跡
Bibury Court
Gray/Black
Made in Japan
shell: 100%ウール
piping: 本革
腰幅: 42
股上: 25
股下: 65
股幅: 30
裾幅: 20
Made in Japan
スナップボタンポケット×2
フラップポケット×2
ZIPポケット
レザーパイピングコインポケット
バックZIPポケット
バックフラップポケット
【reference】
1番好きだったパンツ。思い出もあり。
とても小気味良い千鳥柄で綺麗な形のカーゴ。
ウールフラノですが膝が出ないようにか、
少しコシのある生地感でとても良い。
太もものフラップやレザー、金色の副資材たちが
かなり斬新でアクセントに。
本当に愛用しました
ドレスアップにもダウンにも
どちらも往き来できる優れ物。
裾は4㎝捲って。
ここぞという時にはこれ。
で
前のパンツでも書いた、
あるセレショの元ディレクターが
YouTube上で企画した素人コーデ募集。
2019辺り
いつもなら傍観でヤジって終わるものを
何を狂ったのかふと応募してみようと思い立ち
その時に頼ったパンツがこれ。
ここぞという、時の時
それくらい信頼してた
合わせは確か
その頃爆発の予感が出てたバブアーの
ビデイル'84/YKKアルミ棒ZIP/2クラウン/ネイビー
中はデニムジャケット
靴はトリッカーズの…
ストウとかカントリーだと
バブアーと典型的合わせだから
プレーントゥで赤茶の
マーガレット・ハウエル別注に。
これも前に書いた、
パンツを灰色と認識しての合わせ
間アズーロですね。今名付けた あいだあずーろ
マズーロのがいっか、ないな
評はみんな小言貰う中、概ね誉めてもらえた。
それが想像以上に嬉しくて。
自分は靴の人間だと思ってたから
服装の自信になって良かった
もう1人ベタ褒めされてた人がいて。
大阪の人
赤いキャップにやはりバブアー
それにチノを合わせていた。
どちらも
〈ラギッドな物をドレスに合わせる〉ことを
やっていた所が概ねの評価だった
あの人元気かね
過去の成功
いつまでシガッても仕方ない
どなたかへ
でも勝ちの運気はまだ乗ってるはず
その時の合わせを載せました
御目汚失礼御免
【attention】
裾4㎝に折跡
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: