此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらわ、
10sくらいまでにフランスで作られた
インディゴリネン・フルオープンのマキニョンコートを、
記憶にテーマにした
“Caretaker”で解釈した1枚。
ペンキ屋さんが使用していたのか、クリーム色の顔料だけがついた味わい深い個体。
あちこち修理した跡がありマスが
インディゴが残っており、室内作業が多かったのかしらん。
無作為のペンキ、フェード、ヤレ感も素晴らしい美しさで、既にオンリーワンですが
修繕を施しました。
リペアにわ日本の藍染の古布を使ってマス。
ビュードわ、
サイズが大きく肩だけでなくボタン位置もパッとしません。
現代でわ、
UNISEXに着用出来るリラックスしたこのサイズ感がこの服の魅力なので、
ボタン位置を修正し
シルク糸でボタンホールを増設。
鈍く輝く厚みある黒蝶貝のボタンに、
アンティークやビンテージのカラーフルな貝ボタンを混ぜました。
ややNEST OF MANUERさんに寄ってしまった感がありマスが、
全て手作業の「物の記憶」と「時間」を感じられるこれ以上ない1枚デス。
フレンチワークや襤褸、
ARCHIVIO J.M.RIBOTやJohn Alexander Skelton好みの方=●●
サイズ:FREE
肩56cm 袖丈53cm
身幅 脇マチ下で75cm
着丈 前104cm 後ろ96cm
裾幅94cm
シルエットも美しく
袖に溜まる生地もいい
襟元から
細かいピッチで並べたボタンにより
よりシャツ・コートのようになりました。
右脇マチの下部にリペアがあり、
ややツルかな?と云ふ感じがありマス。
元々、自分で着用とリペアを始めました。
そのウチ徐々に「逸脱」し、
今の様な姿カタチになりました。
NEST~さんが何故あの意匠にたどり着いたか少し分かる気がイタしマス。
この手の服に針を入れた事がある方ならお分かりになるで賞。
やり始めるとキリがない。
物わドンドン良く見えてくるし、
生地、糸一本の表情にまで親しみを覚える。
本当の美しさわ時代や解釈を受けつけない。
「知られざる傑作」でわないが、
これわ、いつ終わるとも知れぬ究極のソリティアだと知る。
モノローグわつづく。
時を遡り、物を遡らせ、
お互いが出会う処にひとつの円環が生まれる。
その対話が、新たに記憶される。
10sくらいまでにフランスで作られた
インディゴリネン・フルオープンのマキニョンコートを、
記憶にテーマにした
“Caretaker”で解釈した1枚。
ペンキ屋さんが使用していたのか、クリーム色の顔料だけがついた味わい深い個体。
あちこち修理した跡がありマスが
インディゴが残っており、室内作業が多かったのかしらん。
無作為のペンキ、フェード、ヤレ感も素晴らしい美しさで、既にオンリーワンですが
修繕を施しました。
リペアにわ日本の藍染の古布を使ってマス。
ビュードわ、
サイズが大きく肩だけでなくボタン位置もパッとしません。
現代でわ、
UNISEXに着用出来るリラックスしたこのサイズ感がこの服の魅力なので、
ボタン位置を修正し
シルク糸でボタンホールを増設。
鈍く輝く厚みある黒蝶貝のボタンに、
アンティークやビンテージのカラーフルな貝ボタンを混ぜました。
ややNEST OF MANUERさんに寄ってしまった感がありマスが、
全て手作業の「物の記憶」と「時間」を感じられるこれ以上ない1枚デス。
フレンチワークや襤褸、
ARCHIVIO J.M.RIBOTやJohn Alexander Skelton好みの方=●●
サイズ:FREE
肩56cm 袖丈53cm
身幅 脇マチ下で75cm
着丈 前104cm 後ろ96cm
裾幅94cm
シルエットも美しく
袖に溜まる生地もいい
襟元から
細かいピッチで並べたボタンにより
よりシャツ・コートのようになりました。
右脇マチの下部にリペアがあり、
ややツルかな?と云ふ感じがありマス。
元々、自分で着用とリペアを始めました。
そのウチ徐々に「逸脱」し、
今の様な姿カタチになりました。
NEST~さんが何故あの意匠にたどり着いたか少し分かる気がイタしマス。
この手の服に針を入れた事がある方ならお分かりになるで賞。
やり始めるとキリがない。
物わドンドン良く見えてくるし、
生地、糸一本の表情にまで親しみを覚える。
本当の美しさわ時代や解釈を受けつけない。
「知られざる傑作」でわないが、
これわ、いつ終わるとも知れぬ究極のソリティアだと知る。
モノローグわつづく。
時を遡り、物を遡らせ、
お互いが出会う処にひとつの円環が生まれる。
その対話が、新たに記憶される。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: