此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ピープルの白いわんぱくジムというものです。
パーツは揃っております。
お子さまのご成長に合わせて、7wayの組み換え可能で、30種類以上のご遊戯が出来ます。
組み立てたスペースは1帖ほどです。軽く移動も楽に行えると思います。
画像の2・3・4枚目は支柱になります、硬い紙製です。ラップの芯のイメージですと分かりやすいかと思います。
両端にジョイトを取り付けながら、組み立てていきます。
画像を集約して申し訳ありませんが、6枚目の右下の画像ですが、ジョイントが外れづらく、無理に外しておりません。
残りの3枚は少しダメージがあります。補修方法は取扱説明書に記載がございます。11枚目の画像です。
13~19枚目の画像はイメージ画像です。
【紹介ページより一部抜粋】
◆リビングで、お子様の発達に常に最適な運動ができるよう、「白いわんぱくジム」は7wayに組み換え可能
成長に合わせた合計30種類以上の遊びで、楽しみながら運動できます。
※各作例の詳細・組み立て説明書は、ピープル株式会社ホームページをご確認ください。
★ベビーアスレチック(8か月~) ハイハイ・伝い歩きを思う存分。
★手すり付きジム(1歳~)よじ登りで足腰を鍛えます。
★3段ワイドジム(1~3歳) 縦・横自由に動き回って全身運動。
★平均棒トンネル(2~4歳) バランス感覚を養います。
★てつぼう付きジム(3~4歳)鉄棒をプレ体験。
★うんてい付きジム(4~5歳)腕力・握力を鍛えます。
★4段タワージム(4~6歳)高~いジャングルジムに大満足。
◆日本製 特殊強化紙管・表面防水加工
軽い!・滑りにくい・手足になじみやすいから踏ん張りやすい・痛くない・プラスチックよりも柔らかいから、頭をぶつけても安心。
◆お手入れらくらく
汚れたときは、濡れたタオルでさっと一拭き。
◆4段タワージム時:幅97×奥行183.5×高さ128cm、耐荷重は25kg
画像で状態をご確認出来ますでしょうか。
外箱はダメージがあります。
ご不明な点などございましたら、お知らせください。
組み立ては大人が行いましたが、子どもが遊んでいたものです。
目立つ汚れはあまりありませんが、ご理解頂ける方にお譲り出来ればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
パーツは揃っております。
お子さまのご成長に合わせて、7wayの組み換え可能で、30種類以上のご遊戯が出来ます。
組み立てたスペースは1帖ほどです。軽く移動も楽に行えると思います。
画像の2・3・4枚目は支柱になります、硬い紙製です。ラップの芯のイメージですと分かりやすいかと思います。
両端にジョイトを取り付けながら、組み立てていきます。
画像を集約して申し訳ありませんが、6枚目の右下の画像ですが、ジョイントが外れづらく、無理に外しておりません。
残りの3枚は少しダメージがあります。補修方法は取扱説明書に記載がございます。11枚目の画像です。
13~19枚目の画像はイメージ画像です。
【紹介ページより一部抜粋】
◆リビングで、お子様の発達に常に最適な運動ができるよう、「白いわんぱくジム」は7wayに組み換え可能
成長に合わせた合計30種類以上の遊びで、楽しみながら運動できます。
※各作例の詳細・組み立て説明書は、ピープル株式会社ホームページをご確認ください。
★ベビーアスレチック(8か月~) ハイハイ・伝い歩きを思う存分。
★手すり付きジム(1歳~)よじ登りで足腰を鍛えます。
★3段ワイドジム(1~3歳) 縦・横自由に動き回って全身運動。
★平均棒トンネル(2~4歳) バランス感覚を養います。
★てつぼう付きジム(3~4歳)鉄棒をプレ体験。
★うんてい付きジム(4~5歳)腕力・握力を鍛えます。
★4段タワージム(4~6歳)高~いジャングルジムに大満足。
◆日本製 特殊強化紙管・表面防水加工
軽い!・滑りにくい・手足になじみやすいから踏ん張りやすい・痛くない・プラスチックよりも柔らかいから、頭をぶつけても安心。
◆お手入れらくらく
汚れたときは、濡れたタオルでさっと一拭き。
◆4段タワージム時:幅97×奥行183.5×高さ128cm、耐荷重は25kg
画像で状態をご確認出来ますでしょうか。
外箱はダメージがあります。
ご不明な点などございましたら、お知らせください。
組み立ては大人が行いましたが、子どもが遊んでいたものです。
目立つ汚れはあまりありませんが、ご理解頂ける方にお譲り出来ればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: