此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2021年4月頃購入となります。
来年4月に向けての買い替え及び小銭使いが本当に減ってきたので、同ジャンルのコインケースとカードケースで回せそうなため出品です。
手入れしていたとはいえ、中古なので剥がれている部分もありますが、所作の良さといえるので気持ち値段高めで設定しています
メンズにしていますがユニセックスです
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
所作のショートウォレット1.0です。
同ブランドでは、定番人気の本作。袱紗(ふくさ)をモチーフにした外観と見た目以上の収納力の高さが魅力的なショートウォレット1.0です。
結婚式でお祝いを包む袱紗は、古くからの日本の伝統です。ミニマルかつモダンで、和的で日本を愉しむその美しいデザインは、ジャパンレザー・アワード2009の最優秀グランプリを受賞し、ルーブル装飾美術館でも展示されたこともございます。
レザーは世界でも珍しい製法で丹念に手間をかけた堅牢な植物なめしのジャパンレザーを採用しております。そのレザーを縫うことなく贅沢に仕立てレザー本来の風合いを最大限に活かしたデザイン構成。
レザー特有の経年変化も愉しんでいただけます。
ボルト・ナットは、東京スカイツリーの部品も作成している、ハードロック工業の「ハードロックナット」という、絶対に緩まないナットを採用しています。
レザーだけでなくナットにまで、日本の匠の技が活きている逸品となっております。ご自身用は勿論、贈り物にもお奨めのアイテムとなっております。
フローラルSPシリーズについて
長く定番として展開していたフローラルシリーズのスペシャルモデル。ランダムに飛び散った様なテクスチャーが目を惹きます。
収納について
コインポケット×1
札入れ×1
※札入れは、お札を二つ折りにして収納。
カードスリット×4
カード容量目安 : 10枚
(カードスリット部分4×2枚+札入れ部分2枚)
※カードの厚みによって前後する場合がございます
来年4月に向けての買い替え及び小銭使いが本当に減ってきたので、同ジャンルのコインケースとカードケースで回せそうなため出品です。
手入れしていたとはいえ、中古なので剥がれている部分もありますが、所作の良さといえるので気持ち値段高めで設定しています
メンズにしていますがユニセックスです
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
所作のショートウォレット1.0です。
同ブランドでは、定番人気の本作。袱紗(ふくさ)をモチーフにした外観と見た目以上の収納力の高さが魅力的なショートウォレット1.0です。
結婚式でお祝いを包む袱紗は、古くからの日本の伝統です。ミニマルかつモダンで、和的で日本を愉しむその美しいデザインは、ジャパンレザー・アワード2009の最優秀グランプリを受賞し、ルーブル装飾美術館でも展示されたこともございます。
レザーは世界でも珍しい製法で丹念に手間をかけた堅牢な植物なめしのジャパンレザーを採用しております。そのレザーを縫うことなく贅沢に仕立てレザー本来の風合いを最大限に活かしたデザイン構成。
レザー特有の経年変化も愉しんでいただけます。
ボルト・ナットは、東京スカイツリーの部品も作成している、ハードロック工業の「ハードロックナット」という、絶対に緩まないナットを採用しています。
レザーだけでなくナットにまで、日本の匠の技が活きている逸品となっております。ご自身用は勿論、贈り物にもお奨めのアイテムとなっております。
フローラルSPシリーズについて
長く定番として展開していたフローラルシリーズのスペシャルモデル。ランダムに飛び散った様なテクスチャーが目を惹きます。
収納について
コインポケット×1
札入れ×1
※札入れは、お札を二つ折りにして収納。
カードスリット×4
カード容量目安 : 10枚
(カードスリット部分4×2枚+札入れ部分2枚)
※カードの厚みによって前後する場合がございます
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: