此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◎ブランド:PRARE GINZA / プレリーギンザ
◎カラー:ダークブラウン / 茶色
・タグ付き新品未使用品◎
・定価 13,200円
・日本製◎
・ブッテーロ メンズベルト NB16310
※サイトより抜粋
イタリアの代表的なタンナーであるワルピエ社のブッテーロを使用。牛のショルダー部分のみを使用しており牛一頭から僅かしかとれないため、大変希少価値の高い革です。成牛のショルダーを植物タンニンでなめしたブッテーロは、原産国であるイタリアはもちろん、世界各国の人々から支持されています。使い込むうちに深みを増す独特の味わいがブッテーロ最大の魅力です。
特徴的な帯のデザインは、中央を少し盛り上げる工夫を施し、職人が両サイドに「ネン引き」と呼ばれる技法で溝を作り、その上に少し太めのステッチをかけています。この職人技によって、ビジネスシーンだけでなくカジュアルなファッションにも合わせることがでる立体的なデザインに仕上げています。
ステッチ
外側から僅か数ミリの位置に、ベルトの頭から剣先に向かって1針1針丁寧に、真っ直ぐに、正確 にステッチをかけていきます。特にブッテーロは革の繊維がしっかりと詰まっており、帯全体の厚みが肉厚な為、ミシンがけには熟練の技が必要です。
ネン引き
革によって入りやすさが異なる為、抑える強さや温度を調節して進めていきます。全体の印象を決める為、濃すぎたり薄すぎたりしないように、ミシンがけと同様、丁寧に、真っ直ぐに、正確にネンを入れる職人の経験と技が必要です。
立体感のあるフォルム
これは帯の中央から外側に向かってなだらかに革の厚みを調整する「革漉き(すき)」という職人技によって実現しています。
さらに、表面だけではなく、裏面にもにブッテーロレザーを惜しみなく使用する事で2層構造を実現し、より丈夫で、よりしなやかで、よりこだわったベルトに仕上げています。
素材
牛革(ブッテーロ/イタリア製)
■サイズ
全長:118cm×幅:3cm
最小ウエストサイズ約91cm
最大ウエストサイズ約100cm
他にもベビー、キッズ、レディース、メンズ商品多数出品しております。
ぜひご覧ください♪
フォーマル
カジュアル
本革
コードバン
イタリアンレザー
紳士服
フォーマル
等お探しの方にもおすすめです♪
素材···本革
カラー···ブラウン
◎カラー:ダークブラウン / 茶色
・タグ付き新品未使用品◎
・定価 13,200円
・日本製◎
・ブッテーロ メンズベルト NB16310
※サイトより抜粋
イタリアの代表的なタンナーであるワルピエ社のブッテーロを使用。牛のショルダー部分のみを使用しており牛一頭から僅かしかとれないため、大変希少価値の高い革です。成牛のショルダーを植物タンニンでなめしたブッテーロは、原産国であるイタリアはもちろん、世界各国の人々から支持されています。使い込むうちに深みを増す独特の味わいがブッテーロ最大の魅力です。
特徴的な帯のデザインは、中央を少し盛り上げる工夫を施し、職人が両サイドに「ネン引き」と呼ばれる技法で溝を作り、その上に少し太めのステッチをかけています。この職人技によって、ビジネスシーンだけでなくカジュアルなファッションにも合わせることがでる立体的なデザインに仕上げています。
ステッチ
外側から僅か数ミリの位置に、ベルトの頭から剣先に向かって1針1針丁寧に、真っ直ぐに、正確 にステッチをかけていきます。特にブッテーロは革の繊維がしっかりと詰まっており、帯全体の厚みが肉厚な為、ミシンがけには熟練の技が必要です。
ネン引き
革によって入りやすさが異なる為、抑える強さや温度を調節して進めていきます。全体の印象を決める為、濃すぎたり薄すぎたりしないように、ミシンがけと同様、丁寧に、真っ直ぐに、正確にネンを入れる職人の経験と技が必要です。
立体感のあるフォルム
これは帯の中央から外側に向かってなだらかに革の厚みを調整する「革漉き(すき)」という職人技によって実現しています。
さらに、表面だけではなく、裏面にもにブッテーロレザーを惜しみなく使用する事で2層構造を実現し、より丈夫で、よりしなやかで、よりこだわったベルトに仕上げています。
素材
牛革(ブッテーロ/イタリア製)
■サイズ
全長:118cm×幅:3cm
最小ウエストサイズ約91cm
最大ウエストサイズ約100cm
他にもベビー、キッズ、レディース、メンズ商品多数出品しております。
ぜひご覧ください♪
フォーマル
カジュアル
本革
コードバン
イタリアンレザー
紳士服
フォーマル
等お探しの方にもおすすめです♪
素材···本革
カラー···ブラウン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: