此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Good On(グッドオン)のインディゴモンドリアンショートスリーブポケットTシャツです。
10回程度着用しましたが、素人目には目立つような傷や汚れは無いように感じます。
定価15,400円
サイズM
肩幅45cm
身幅50.5cm
着丈65.5cm
袖丈18.5cm(素人採寸にて参考程度にお考えください)
藍染めの匠とリメイクの匠による高度な技術が融合した唯一無二の希少な一着です。
少量のみの限定生産商品となります。
定番のTシャツ生地、5.5オンスジャージーをインディゴ染色&特殊加工によって3段階のグラデーション
(インディゴ/濃色、インディゴシェイブ/淡色、アイスブルーインディゴ/極淡色)に染め分け、
ランダムな配色のモンドリアンパターン( 60年代にイヴ・サンローランがドレスの柄に起用し脚光を浴びた、
オランダの画家ピエト モンドリアンの作品をデザインソースにした水平・垂直の直線と三色の組み合わせによる独特な柄。 )
にパッチワークし、一点モノのポケットTシャツに仕上げました。
深みのあるブルーが美しいベーシックなインディゴ染めと、上質なビンテージデニムのような風合いを追求した
特殊な2種のウォッシュ加工による味のある藍色。
それら3色の不規則な組み合わせが生み出す独特なコントラストに目を奪われます。
着用~お洗濯を繰り返していくことで経年変化による色褪せや、生地の凹凸によって生まれる色の濃淡、
ステッチの凹凸に沿って生まれるアタリによって、さらに風合いのある表情へと育っていきます。
※パッチワークの配色パターンは一点ごとに異なります。
<染色技法>
生地染め ( インディゴ染め/インディゴシェイブ/アイスブルーインディゴ)
・生地の状態でインディゴ染め(藍染め)を施し、特殊な加工を加えて、濃色、淡色、極淡色の3パターンを製作し、
クレイジーパターンに組み合わせてTシャツに仕上げています。
機械式の染めが主流な中、綺麗な風合いを出す為にあえて手間と時間のかかる手染めで熟練した職人が行っています。
1枚1枚に多少の縮みや歪み、ムラがございますが、着込めば着込むほど生地に馴染み、インディゴ特有の深みと、
色落ちで出るブルーデニムの様なアタリのコントラストを楽しむ事が出来ます。
10回程度着用しましたが、素人目には目立つような傷や汚れは無いように感じます。
定価15,400円
サイズM
肩幅45cm
身幅50.5cm
着丈65.5cm
袖丈18.5cm(素人採寸にて参考程度にお考えください)
藍染めの匠とリメイクの匠による高度な技術が融合した唯一無二の希少な一着です。
少量のみの限定生産商品となります。
定番のTシャツ生地、5.5オンスジャージーをインディゴ染色&特殊加工によって3段階のグラデーション
(インディゴ/濃色、インディゴシェイブ/淡色、アイスブルーインディゴ/極淡色)に染め分け、
ランダムな配色のモンドリアンパターン( 60年代にイヴ・サンローランがドレスの柄に起用し脚光を浴びた、
オランダの画家ピエト モンドリアンの作品をデザインソースにした水平・垂直の直線と三色の組み合わせによる独特な柄。 )
にパッチワークし、一点モノのポケットTシャツに仕上げました。
深みのあるブルーが美しいベーシックなインディゴ染めと、上質なビンテージデニムのような風合いを追求した
特殊な2種のウォッシュ加工による味のある藍色。
それら3色の不規則な組み合わせが生み出す独特なコントラストに目を奪われます。
着用~お洗濯を繰り返していくことで経年変化による色褪せや、生地の凹凸によって生まれる色の濃淡、
ステッチの凹凸に沿って生まれるアタリによって、さらに風合いのある表情へと育っていきます。
※パッチワークの配色パターンは一点ごとに異なります。
<染色技法>
生地染め ( インディゴ染め/インディゴシェイブ/アイスブルーインディゴ)
・生地の状態でインディゴ染め(藍染め)を施し、特殊な加工を加えて、濃色、淡色、極淡色の3パターンを製作し、
クレイジーパターンに組み合わせてTシャツに仕上げています。
機械式の染めが主流な中、綺麗な風合いを出す為にあえて手間と時間のかかる手染めで熟練した職人が行っています。
1枚1枚に多少の縮みや歪み、ムラがございますが、着込めば着込むほど生地に馴染み、インディゴ特有の深みと、
色落ちで出るブルーデニムの様なアタリのコントラストを楽しむ事が出来ます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: