此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
IKEAのシステムベッド、スモースタードのデスク部分のみです。
※大型家具は着払いができないので、直接取りに来ていただくことが難しい場合は250cmサイズのたのめる便でお送りします。その場合は送料込みにして、ヤマト代8,600円+メルカリ手数料860円=+9,460円にして変更しますので、購入前にコメントお願いします。
2024年の春に購入し、箱から開けていない状態で、自宅室内に保管していました。
机の袖の引き出しは別売りだったため、付属していないので、引き出しを使う場合は、IKEAで購入していただく必要があります。
袖部分には背面の壁もないものなので、袖部分を右置きにも左置きにもできるものです。
IKEAの商品なので、とてもガッチリと重い素材で、重厚感はあると思います。使用しているベッドのパーツは板の厚みが2.7cmあり、しっかりした造りだなと感じます。
★重要★
こちらの商品は机の足が、袖になっている方の片側しかついていないものになります。
袖のない方の片側はベッドの壁部分に引っ掛けるタイプです。なので、片側の足を作って付ける、というDIYができる方にお譲りしたいと思います。IKEAに足だけのパーツが売っているのですが(オディリス1本500円だったかな?)それがぴったり合うサイズなのかはわかりません(>_<)
もちろん、スモースタードをお持ちの方でデスク部分を交換したい方には足は必要ないですが、販売時期によって規格が違う可能性があるのかどうかも分かりません。すみませんm(_ _)m
箱には写真3.4枚目の記載がありました。
ベッドなどを作る際に別の箱に入っていたパーツが余ったりはしなかったので、組立時にネジなどの必要パーツはこちらの箱に入っているのだと思いますが、足りない部品があったらIKEAで購入していただく必要があるのかもしれません。
箱の大きさが縦154cm、横63cmで、女性1人で動かすのは難しいほど重いです。
引き取り場所は東京23区南部の車を停めやすい指定場所です。日時はできるだけご要望にお応えできるように調整したいです。
車に乗せるところまではできる限りお手伝いしたいと思っていますが、女性1人では持ち上げられないほどの重さなので、ご承知おきくださいませ。
※大型家具は着払いができないので、直接取りに来ていただくことが難しい場合は250cmサイズのたのめる便でお送りします。その場合は送料込みにして、ヤマト代8,600円+メルカリ手数料860円=+9,460円にして変更しますので、購入前にコメントお願いします。
2024年の春に購入し、箱から開けていない状態で、自宅室内に保管していました。
机の袖の引き出しは別売りだったため、付属していないので、引き出しを使う場合は、IKEAで購入していただく必要があります。
袖部分には背面の壁もないものなので、袖部分を右置きにも左置きにもできるものです。
IKEAの商品なので、とてもガッチリと重い素材で、重厚感はあると思います。使用しているベッドのパーツは板の厚みが2.7cmあり、しっかりした造りだなと感じます。
★重要★
こちらの商品は机の足が、袖になっている方の片側しかついていないものになります。
袖のない方の片側はベッドの壁部分に引っ掛けるタイプです。なので、片側の足を作って付ける、というDIYができる方にお譲りしたいと思います。IKEAに足だけのパーツが売っているのですが(オディリス1本500円だったかな?)それがぴったり合うサイズなのかはわかりません(>_<)
もちろん、スモースタードをお持ちの方でデスク部分を交換したい方には足は必要ないですが、販売時期によって規格が違う可能性があるのかどうかも分かりません。すみませんm(_ _)m
箱には写真3.4枚目の記載がありました。
ベッドなどを作る際に別の箱に入っていたパーツが余ったりはしなかったので、組立時にネジなどの必要パーツはこちらの箱に入っているのだと思いますが、足りない部品があったらIKEAで購入していただく必要があるのかもしれません。
箱の大きさが縦154cm、横63cmで、女性1人で動かすのは難しいほど重いです。
引き取り場所は東京23区南部の車を停めやすい指定場所です。日時はできるだけご要望にお応えできるように調整したいです。
車に乗せるところまではできる限りお手伝いしたいと思っていますが、女性1人では持ち上げられないほどの重さなので、ご承知おきくださいませ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: