此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆他サイトでも販売中のためご購入前に必ずご質問下さい。
◆プロフ欄必ずはじめにお読みの上、返品クレーム不可及び全てにご了承いただける方のみお取引お願いします。
伊勢丹リスタイル、デザインワークス等高級セレクトショップで扱いのあるleur logetteルール ロジェットの大変凝ったスカートです。
サマーツイードはシャネルが採用している高級ツイード生地メーカーのリントン社のものかと思います。リボン状など色々な素材や性質の糸を複雑に構成さえたサマーツイード。
お色はオフホワイト。グログランウエストベルトはホワイト。地厚サマーツイードで透けない白でスカート本体のぱっと見は爽やかな白という印象。1年を通してお使いいただけます。
大きめタックプリーツでしっかりした生地で横に広がりません。短すぎず長すぎないバランスのとりやすい着丈です。
地厚生地で張りがありますので体の線を出さず、スタイルがよく見えますし、サマーツイードの一目でわかる高級素材できちんと感が出ます。
Tシャツ、デニムジャケットあわせでカジュアルにも、ブラウスやジャケットあわせできちんとしたコーデも。
leur logetteのブランド理念は流行に関係なく長年愛用できる服作りとのことで、定番となるクラシックでエレガントな服を妥協しない凝った高級素材を使って作られており少量生産ですぐに完売してしまいます。大変高価ですが厳選された上質で凝った生地やカッティングや日本製の丁寧なクチュール仕立てで、満足度の高いお品かと思います。
日本製。裏地付。サイズ1。Mサイズ相当ルルではややゆとりのあるお作り。ウエスト幅=約35.5cm、着丈約71.5cm。裾は着丈調整可。
車移動1回短時間のみの使用で主観では全体として大変綺麗な状態かと思いますが、探してわかる程度で後身頃に小さな点状のものが一か所あります。ツイードで素材が凸になってリボン状の素材と二重になっているリボンの下部分で後ろ身頃で小さな点でリボンの下ですので目立たないかと思いますが気になる方はご遠慮下さい。上記以外にもわずかな経変変化や小さなダメージの見落とし等)があるかもしれませんが返品クレームはお受けできませんので細部が気になる方はご遠慮お願いいたします。(同ブランドブラウスも別途出品中です)
#DA2022
ニナリッチ、マッセメンシュ、ドゥロワー
◆プロフ欄必ずはじめにお読みの上、返品クレーム不可及び全てにご了承いただける方のみお取引お願いします。
伊勢丹リスタイル、デザインワークス等高級セレクトショップで扱いのあるleur logetteルール ロジェットの大変凝ったスカートです。
サマーツイードはシャネルが採用している高級ツイード生地メーカーのリントン社のものかと思います。リボン状など色々な素材や性質の糸を複雑に構成さえたサマーツイード。
お色はオフホワイト。グログランウエストベルトはホワイト。地厚サマーツイードで透けない白でスカート本体のぱっと見は爽やかな白という印象。1年を通してお使いいただけます。
大きめタックプリーツでしっかりした生地で横に広がりません。短すぎず長すぎないバランスのとりやすい着丈です。
地厚生地で張りがありますので体の線を出さず、スタイルがよく見えますし、サマーツイードの一目でわかる高級素材できちんと感が出ます。
Tシャツ、デニムジャケットあわせでカジュアルにも、ブラウスやジャケットあわせできちんとしたコーデも。
leur logetteのブランド理念は流行に関係なく長年愛用できる服作りとのことで、定番となるクラシックでエレガントな服を妥協しない凝った高級素材を使って作られており少量生産ですぐに完売してしまいます。大変高価ですが厳選された上質で凝った生地やカッティングや日本製の丁寧なクチュール仕立てで、満足度の高いお品かと思います。
日本製。裏地付。サイズ1。Mサイズ相当ルルではややゆとりのあるお作り。ウエスト幅=約35.5cm、着丈約71.5cm。裾は着丈調整可。
車移動1回短時間のみの使用で主観では全体として大変綺麗な状態かと思いますが、探してわかる程度で後身頃に小さな点状のものが一か所あります。ツイードで素材が凸になってリボン状の素材と二重になっているリボンの下部分で後ろ身頃で小さな点でリボンの下ですので目立たないかと思いますが気になる方はご遠慮下さい。上記以外にもわずかな経変変化や小さなダメージの見落とし等)があるかもしれませんが返品クレームはお受けできませんので細部が気になる方はご遠慮お願いいたします。(同ブランドブラウスも別途出品中です)
#DA2022
ニナリッチ、マッセメンシュ、ドゥロワー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: