此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ワンダーバゲージのショルダーバックです。
使用目立つ傷や汚れもなく、まだまだ使用頂けます。様々なコーディネートに合わせやすいバックだと思います。
WONDER BAGGAGE
SHOULDER S
ネイビー 紺色
定価¥18480
大人がもつショルダーバックのスタンダードとは何かを考えたとき、決め手はサイジングにあると仮説を立てました。収納面積が多ければよいのではなく、使い手の利便性を考えてその人が持つ必要最低限の荷物が収納できること。それが「GOODMANS SHOULDER」の答え。ポケットは後胴1室(スナップ)の仕様。内装にはファスナー仕様のポケットが1室配置、貴重品などを分けられます。
厚口で上質な革でしかできないショルダーベルト。ベルトは厚口ヌメ革を裁断して一重で作り上げた贅沢な仕様です。本来革は伸びる素材のため、本当に上質な革でないと一重でベルトには使用できません。使い込むほどに風合いが変化してゆき、独特のツヤが生まれます。
SIZE:W245mm × H170mm × D40mm ベルト寸法:最長118cm 最小88cm(金具含む) WEIGHT:本体364g MADE IN JAPAN
持ち手に使用しているレザーは天然素材のため、まれにシミのようなものが見られる場合がございます。こちらは不良ではないため、交換・返品は承りかねます。可能な限り目立つ箇所には使用しないように製造していますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
バリスターナイロン
世界最高クラスの国産ナイロン。引き裂き強度や耐摩擦において、全てに高い耐久性が備わったナイロン。防弾チョッキにも採用されるなど、その強度と品質は保証されている。
超厚口ベジタブルタンニンレザー
存在感の圧倒的な超厚口ベジタブルタンニンレザー。植物タンニンでなめされた極厚の革は、型崩れしない堅牢性を保ち、使い込むほどに深い味わいへと変化し、その革を時間を掛けて美しく丁寧に仕上げ、育てる楽しみを最大限に引き出している。
PORTER/ポーター/吉田カバン/master-piece/MSPC/マスターピース/HERSCHEL/ハーシェル/Manhattan Portage/マンハッタンポーテージ/DIESEL/ディーゼル/COACH/コーチ/SHIPS/BEAMS
使用目立つ傷や汚れもなく、まだまだ使用頂けます。様々なコーディネートに合わせやすいバックだと思います。
WONDER BAGGAGE
SHOULDER S
ネイビー 紺色
定価¥18480
大人がもつショルダーバックのスタンダードとは何かを考えたとき、決め手はサイジングにあると仮説を立てました。収納面積が多ければよいのではなく、使い手の利便性を考えてその人が持つ必要最低限の荷物が収納できること。それが「GOODMANS SHOULDER」の答え。ポケットは後胴1室(スナップ)の仕様。内装にはファスナー仕様のポケットが1室配置、貴重品などを分けられます。
厚口で上質な革でしかできないショルダーベルト。ベルトは厚口ヌメ革を裁断して一重で作り上げた贅沢な仕様です。本来革は伸びる素材のため、本当に上質な革でないと一重でベルトには使用できません。使い込むほどに風合いが変化してゆき、独特のツヤが生まれます。
SIZE:W245mm × H170mm × D40mm ベルト寸法:最長118cm 最小88cm(金具含む) WEIGHT:本体364g MADE IN JAPAN
持ち手に使用しているレザーは天然素材のため、まれにシミのようなものが見られる場合がございます。こちらは不良ではないため、交換・返品は承りかねます。可能な限り目立つ箇所には使用しないように製造していますが、ご理解のほどよろしくお願いします。
バリスターナイロン
世界最高クラスの国産ナイロン。引き裂き強度や耐摩擦において、全てに高い耐久性が備わったナイロン。防弾チョッキにも採用されるなど、その強度と品質は保証されている。
超厚口ベジタブルタンニンレザー
存在感の圧倒的な超厚口ベジタブルタンニンレザー。植物タンニンでなめされた極厚の革は、型崩れしない堅牢性を保ち、使い込むほどに深い味わいへと変化し、その革を時間を掛けて美しく丁寧に仕上げ、育てる楽しみを最大限に引き出している。
PORTER/ポーター/吉田カバン/master-piece/MSPC/マスターピース/HERSCHEL/ハーシェル/Manhattan Portage/マンハッタンポーテージ/DIESEL/ディーゼル/COACH/コーチ/SHIPS/BEAMS
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: