此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■現品概要
ほぼ未使用に近い美品ですが、中古品ですので若干の傷や汚れはありますのでご了承ください。
以前32,000円位で購入した物です。海外旅行などに行く際、目的地のホテルまでの往復はキャスターで楽々転がして、現地での行動の際はキャスターを外し不必要な物を置いてバックパックとしてアクティブに使用できるのではないでしょうか。他に無い特徴あるコンセプトの旅行バッグで、美品で出品されることは少ないかと思われます。
キャスターは分解式で軽量です。バッグの部分は、流石にアウトドア向けバッグのメーカーらしくしっかりとした作りで、43Lの大容量でハイキングにでも使えるような軽量かつ丈夫な作りです。コンパクトな収納袋に収納できるのでキャリーバッグにありがちな、収納スペースをとりません。
■商品詳細(転載)
EagleCreek ECリンクシステム22は容量43Lの超軽量で多用途な折りたたみ収納が可能な キャリー バック です。この2種類の使い方が可能な キャリー バックは完全に分解できコンパクトでスタッフサックにも収まりますのでご家庭で保管する際も場所を取りません。フレームはわずか3ステップで組み立てと分解が可能で、高強度と耐重量比を考慮した生地と材質のパーフェクトな組み合わせになっています。厳しい検査を通じた大口径アルミフレームを使用しており、軽量パッケージに最適な耐久性の最善の選択です。ECリンクシステム22はバックパックにもなりハンズフリーの旅行をお楽しみいただけます。
■特徴(転載)
・フレームとパックが取り外しでき、フレームも解体可能
・解体後は付属のスタッフサックに収納
・軽量、高強度
・フロントパネルに容易にアクセス出来るスリーブあり
・強度のある#10ロッカブルジッパーを採用
・バックパックのショルダーハーネスにはチェストストラップ付き
・パック本体の外部に大型フロントポケット
・内部には小物の収納に便利なメッシュポケット内蔵
・トップジッパー ポケット内にキークリップ付き
・内部にはコンプレッションストラップがあり、荷物の圧縮が可能
・上部、側面、および下部に複数のグラブハンドル付き
・夜間時でも安全に使用できるリフレクター付き
■スペック(転載)
容量43L
重量2070g
寸法36×56×23cm(収納時27×51.5×20cm)
ほぼ未使用に近い美品ですが、中古品ですので若干の傷や汚れはありますのでご了承ください。
以前32,000円位で購入した物です。海外旅行などに行く際、目的地のホテルまでの往復はキャスターで楽々転がして、現地での行動の際はキャスターを外し不必要な物を置いてバックパックとしてアクティブに使用できるのではないでしょうか。他に無い特徴あるコンセプトの旅行バッグで、美品で出品されることは少ないかと思われます。
キャスターは分解式で軽量です。バッグの部分は、流石にアウトドア向けバッグのメーカーらしくしっかりとした作りで、43Lの大容量でハイキングにでも使えるような軽量かつ丈夫な作りです。コンパクトな収納袋に収納できるのでキャリーバッグにありがちな、収納スペースをとりません。
■商品詳細(転載)
EagleCreek ECリンクシステム22は容量43Lの超軽量で多用途な折りたたみ収納が可能な キャリー バック です。この2種類の使い方が可能な キャリー バックは完全に分解できコンパクトでスタッフサックにも収まりますのでご家庭で保管する際も場所を取りません。フレームはわずか3ステップで組み立てと分解が可能で、高強度と耐重量比を考慮した生地と材質のパーフェクトな組み合わせになっています。厳しい検査を通じた大口径アルミフレームを使用しており、軽量パッケージに最適な耐久性の最善の選択です。ECリンクシステム22はバックパックにもなりハンズフリーの旅行をお楽しみいただけます。
■特徴(転載)
・フレームとパックが取り外しでき、フレームも解体可能
・解体後は付属のスタッフサックに収納
・軽量、高強度
・フロントパネルに容易にアクセス出来るスリーブあり
・強度のある#10ロッカブルジッパーを採用
・バックパックのショルダーハーネスにはチェストストラップ付き
・パック本体の外部に大型フロントポケット
・内部には小物の収納に便利なメッシュポケット内蔵
・トップジッパー ポケット内にキークリップ付き
・内部にはコンプレッションストラップがあり、荷物の圧縮が可能
・上部、側面、および下部に複数のグラブハンドル付き
・夜間時でも安全に使用できるリフレクター付き
■スペック(転載)
容量43L
重量2070g
寸法36×56×23cm(収納時27×51.5×20cm)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: