此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただき、ありがとうございます。
★不要な冷蔵庫や洗濯機、その他家具類など、別途料金で回収可能ですのでご相談ください★
------------------------------------------
日立 6.0kg洗濯機 白い約束 NW-6TY
シャワーをかけて汚れを落とす「シャワー浸透洗浄」
少ない水で溶かした高濃度洗剤液を衣類にしみ込ませた後、シャワーをかけながら、通常の洗剤濃度/水位でしっかり洗浄します。
干し時間を短縮できる「風乾燥」
高速回転で洗濯物の水分を飛ばし、空気を取り込みながら、化繊2kgを約
150分で乾かします。
便利な「部屋干し」設定
洗濯運転のあとに、そのまま空気を取り込む風乾燥運転を30分運転。衣類を半乾きにするので、部屋干しも外干しも時間を短縮できます。
外形寸法(幅)57.7cm(高さ)98.6cm(奥行)53.0cm
質量約33kg
中古になります。2015年製。
細かなスレがありますが、全体的には比較的キレイな状態に見受けられますので美品と記しました。
------------------------------------------
無料配達エリアが限られてます
■■無料配達エリア(半径10㎞圏内)■■
一宮市、稲沢市、江南市、羽島市、岐南町、笠松町、安八町、岐阜市(南部~中部)
■■1,000円配達エリア(半径20㎞圏内)■■
名古屋市(北部~西部)、あま市、津島市、清州市、小牧市、犬山市、岐阜市、瑞穂市、大垣市、海津市など
■発送の場合は、【全国一律8,600円】梱包・発送たのメル便にての発送になります。
(※発送方法、金額、送料の変更を行いますので、購入前にコメント欄でお知らせください)
配達は、基本的にドライバー1名でのお伺いとなり、車輛横付けまでとなります。
☆★オプション★☆
(1)エレベーター無し2階以上+2000円
ご希望の方はこちらを選択下さい。
(2)搬入一括お任せプラン +6000円
お手伝いが難しい方はこちらのサービスを選択していただければ搬入は全てこちらでやらせていただきます。
※万が一初期不良(製品が使用出来ない場合)があった場合はご対応させて頂きます(評価後の対応不可)
※当社の方で出来る限りのクリーニング・動作確認・消毒などを行なった上でお届け致します。
★不要な冷蔵庫や洗濯機、その他家具類など、別途料金で回収可能ですのでご相談ください★
------------------------------------------
日立 6.0kg洗濯機 白い約束 NW-6TY
シャワーをかけて汚れを落とす「シャワー浸透洗浄」
少ない水で溶かした高濃度洗剤液を衣類にしみ込ませた後、シャワーをかけながら、通常の洗剤濃度/水位でしっかり洗浄します。
干し時間を短縮できる「風乾燥」
高速回転で洗濯物の水分を飛ばし、空気を取り込みながら、化繊2kgを約
150分で乾かします。
便利な「部屋干し」設定
洗濯運転のあとに、そのまま空気を取り込む風乾燥運転を30分運転。衣類を半乾きにするので、部屋干しも外干しも時間を短縮できます。
外形寸法(幅)57.7cm(高さ)98.6cm(奥行)53.0cm
質量約33kg
中古になります。2015年製。
細かなスレがありますが、全体的には比較的キレイな状態に見受けられますので美品と記しました。
------------------------------------------
無料配達エリアが限られてます
■■無料配達エリア(半径10㎞圏内)■■
一宮市、稲沢市、江南市、羽島市、岐南町、笠松町、安八町、岐阜市(南部~中部)
■■1,000円配達エリア(半径20㎞圏内)■■
名古屋市(北部~西部)、あま市、津島市、清州市、小牧市、犬山市、岐阜市、瑞穂市、大垣市、海津市など
■発送の場合は、【全国一律8,600円】梱包・発送たのメル便にての発送になります。
(※発送方法、金額、送料の変更を行いますので、購入前にコメント欄でお知らせください)
配達は、基本的にドライバー1名でのお伺いとなり、車輛横付けまでとなります。
☆★オプション★☆
(1)エレベーター無し2階以上+2000円
ご希望の方はこちらを選択下さい。
(2)搬入一括お任せプラン +6000円
お手伝いが難しい方はこちらのサービスを選択していただければ搬入は全てこちらでやらせていただきます。
※万が一初期不良(製品が使用出来ない場合)があった場合はご対応させて頂きます(評価後の対応不可)
※当社の方で出来る限りのクリーニング・動作確認・消毒などを行なった上でお届け致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: