此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ラドーメンズモデルの機種不明ですがウォーターシールドの表示のみあります、分かる方宜しくお願い致しますm(__)m
購入は基本的に声かけなくてそのままでして頂いてまずは大丈夫です!初めての取り引きで極端な値引き等の交渉された場合にはブロックとなりますのでご注意を!尚、離島など特殊地域の方はお断りします、ご了承下さい!説明は最後までか、な、ら、ず、読んで下さい!購入した時点で全て説明を熟読したものと解釈します!受け取り入力がすぐに出来ないかた、スムーズな取り引き出来ないかたは購入しないで下さい!ワケのわからない外国籍の方は質問なども一切お断りします!!ジャンクの意味が理解出来ていないかたも購入お断りします!
私は眼に障害がありますので単体での入荷であり機種などの見間違いや勘違いがあるかもしれないので良くみて納得の上で購入して下さい!そのような物に理解ある方のみ購入してください、また輸送時の荷物事故に関しましてこちらでは対応できませんので運送会社さまとお話し下さい!通常入手不可能な時計などをなるべく適価で販売しています!買って下さいと言うスタンスではありませんので、気に召さない方は関わらないで下さい!!商品は良くみて納得の上でご購入して下さい!書いてる内容は私個人の主観です、細かな汚れや、傷、割れ、欠損等あるかもしれないです!商品代はかなり安くしておりますので、梱包材がリサイクル品の場合もあります、ご理解の程宜しくお願い致します。写真が全てです!写真の状態で汚れたものはそのままです、ご理解のある方のみ購入お願いします!
購入意思のないと思われるかた、所有の機種などの説明ないままに意味の無さない質問されるかたが多いです!サイズ等の質問は必ずどうであれば購入しますなどの購入意思のあるものしか返信しません!くだらない質問、書いてある内容も読んでいないような質問、こちらの販売に悪影響のあるコメントして来たかた、評価の段階で苦情入れてくる方、約束事の守れない方も取り引きしないです!ブロックしますので!
購入は基本的に声かけなくてそのままでして頂いてまずは大丈夫です!初めての取り引きで極端な値引き等の交渉された場合にはブロックとなりますのでご注意を!尚、離島など特殊地域の方はお断りします、ご了承下さい!説明は最後までか、な、ら、ず、読んで下さい!購入した時点で全て説明を熟読したものと解釈します!受け取り入力がすぐに出来ないかた、スムーズな取り引き出来ないかたは購入しないで下さい!ワケのわからない外国籍の方は質問なども一切お断りします!!ジャンクの意味が理解出来ていないかたも購入お断りします!
私は眼に障害がありますので単体での入荷であり機種などの見間違いや勘違いがあるかもしれないので良くみて納得の上で購入して下さい!そのような物に理解ある方のみ購入してください、また輸送時の荷物事故に関しましてこちらでは対応できませんので運送会社さまとお話し下さい!通常入手不可能な時計などをなるべく適価で販売しています!買って下さいと言うスタンスではありませんので、気に召さない方は関わらないで下さい!!商品は良くみて納得の上でご購入して下さい!書いてる内容は私個人の主観です、細かな汚れや、傷、割れ、欠損等あるかもしれないです!商品代はかなり安くしておりますので、梱包材がリサイクル品の場合もあります、ご理解の程宜しくお願い致します。写真が全てです!写真の状態で汚れたものはそのままです、ご理解のある方のみ購入お願いします!
購入意思のないと思われるかた、所有の機種などの説明ないままに意味の無さない質問されるかたが多いです!サイズ等の質問は必ずどうであれば購入しますなどの購入意思のあるものしか返信しません!くだらない質問、書いてある内容も読んでいないような質問、こちらの販売に悪影響のあるコメントして来たかた、評価の段階で苦情入れてくる方、約束事の守れない方も取り引きしないです!ブロックしますので!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: