此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2019 AW
OR-4138A
Hunting Jacket
COLOR:Camel
38(M)
オルゲイユ ミドル丈のハンティングジャケットです
微起毛で柔らかく、ほのかに光沢のあるジャーマンコード
裏地は暖かなウールにシルクを混紡した贅沢なもの
化繊を混ぜることで強度も確保しています
袖裏にはキュプラを使用して袖を通す時のもたつきもありません
ウエストベルトのみで簡単に留める着方が雰囲気抜群でおすすめです
室内で着用してドライクリーニングに出しただけの美品となります
定価 52,800円
日本製
ドライクリーニング
袖裏キュプラ、胴裏にウール裏地付きなので水洗いの場合は自己責任でお願いします
大きめの襟がクラシカルな印象 高い防風性を確保
大ぶりなウォルデスジッパー 存在感もあり、グローブをしていても引きやすいメリット
生地に合わせた優しい色合いのナットボタン
かつて獲物などを入れていたゲームポケットは現在ではデザインとして演出に一役買うのみですが、作りはしっかりとしておりクラシックアウトドアな雰囲気を湛えています
右側見返しの内ポケットは大きく作られ収納力も大
プリーツを設けた胸ポケや腰のDポケ、そのフラップの意匠などがクラシック感を高め、またそのサイズや位置はリファインされ現代的にすっきりとしています
サイズ感、出品者178/65痩せ型で厚手のスウェットを中に着ることができます
もともとの用途的にもゆったりとした作りのMサイズですが、個人的には普段Lサイズ着用の方が着られるとスッキリ綺麗に収まるように思います
オーバーコートとしてご検討される方は普段通りのサイズをお勧めします
収納が限界のため出品していますが長く着られる良品だと思います
お値引きはできないかも。
よろしくお願いします
(一応、ベルトレスで着たい方へ)
根元でウエストベルトを切断し、付属のナットボタンをボディへ付け替え、そこにゲームポケットのフラップを取り付ければベルトレス状態になります
着丈80身幅57裄丈87
表地 綿100%
胴裏 ウール68% ナイロン25% シルク5% ポリエステル2%
袖裏 キュプラ100%
『‥迫力や凄みを持ちながらもどこか温かく、親しみやすいものであるでしょう。それはまさにわたしたちがデザインの源泉とするヴィンテージ衣料に見られる特性なのです。』
OR-4138A
Hunting Jacket
COLOR:Camel
38(M)
オルゲイユ ミドル丈のハンティングジャケットです
微起毛で柔らかく、ほのかに光沢のあるジャーマンコード
裏地は暖かなウールにシルクを混紡した贅沢なもの
化繊を混ぜることで強度も確保しています
袖裏にはキュプラを使用して袖を通す時のもたつきもありません
ウエストベルトのみで簡単に留める着方が雰囲気抜群でおすすめです
室内で着用してドライクリーニングに出しただけの美品となります
定価 52,800円
日本製
ドライクリーニング
袖裏キュプラ、胴裏にウール裏地付きなので水洗いの場合は自己責任でお願いします
大きめの襟がクラシカルな印象 高い防風性を確保
大ぶりなウォルデスジッパー 存在感もあり、グローブをしていても引きやすいメリット
生地に合わせた優しい色合いのナットボタン
かつて獲物などを入れていたゲームポケットは現在ではデザインとして演出に一役買うのみですが、作りはしっかりとしておりクラシックアウトドアな雰囲気を湛えています
右側見返しの内ポケットは大きく作られ収納力も大
プリーツを設けた胸ポケや腰のDポケ、そのフラップの意匠などがクラシック感を高め、またそのサイズや位置はリファインされ現代的にすっきりとしています
サイズ感、出品者178/65痩せ型で厚手のスウェットを中に着ることができます
もともとの用途的にもゆったりとした作りのMサイズですが、個人的には普段Lサイズ着用の方が着られるとスッキリ綺麗に収まるように思います
オーバーコートとしてご検討される方は普段通りのサイズをお勧めします
収納が限界のため出品していますが長く着られる良品だと思います
お値引きはできないかも。
よろしくお願いします
(一応、ベルトレスで着たい方へ)
根元でウエストベルトを切断し、付属のナットボタンをボディへ付け替え、そこにゲームポケットのフラップを取り付ければベルトレス状態になります
着丈80身幅57裄丈87
表地 綿100%
胴裏 ウール68% ナイロン25% シルク5% ポリエステル2%
袖裏 キュプラ100%
『‥迫力や凄みを持ちながらもどこか温かく、親しみやすいものであるでしょう。それはまさにわたしたちがデザインの源泉とするヴィンテージ衣料に見られる特性なのです。』
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: