此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
見ていただきありがとうございます。2024.12/19(木)23:37
出品やる気度☆☆☆(MAX⑤)
◎商品…ジャンクのエアガンです。
◎状態…状態は綺麗な方です。約330gです。
エアーは普通に出ていて発射は可能です。
玉の入れ具合の関係かどうかは不明ですが
10%くらい?の確率で詰まって発射しませんでした。
飛距離は15m届くかどうかだと思います。
威力は最後の画像です。約2cmあけて厚み約2mmの
少し硬めの段ボールを撃ちましたが少し凹むくらいです。
専門的な知識がないので詳しいことは分かりません。
簡易な掃除はしました。
詳しくは画像にてお確かめください。
⚠神経質な方は購入をお控えください。
◎出品理由…少し需要がありそうなので…
故障していて威力も精度もないし
ずっと放置状態なので…
気分転換?気晴らし?に…
◎入手経路…2年以内に、他に数個持って
いるのに何を思ったのか中古をまた購入。
◎梱包…折れそうな部分だけ簡易補強して
プチプチ巻いて封筒に入れるだけです。
◎発送…ゆうパケットポストです。
ジャンクで故障している?ので丸型ポストから
3D投函します。
◎個人的な感想…片手でトリガー?を引けるのは
いい。装填しやすいのかもしれないけど6発では…
装填ケース?をぶちまけた時はイラつく。
◎その他…質問には、分かる範囲なら出来るだけ丁寧に返答しますので
気になる事がある場合は購入前に、いつでも質問コメントしてください。
⚠急いで売りたい‼ってほどでもないので値引き交渉は多分しません。
妥当?な価格だと思うので当分、値下げせず放置⁉
○喫煙者なし、犬猫鳥は飼っていません。
○ジャンクなので購入後のクレームや返品には対応できませんので
「よく見て、よく考えて納得いくまで質問してから」の購入をお願いします。
○タブレットでしているので返信等は少し遅くなります。
○購入された方に合わせた対応をします。
○購入された方は、なるべく早く評価をお願いします。
○こんだけ写真を撮って…何らかの事で、もしトラブルになった場合は
取引完了後でも超長文メッセージを執拗にお送りする場合がございます
、ご用心ください。
◎最後まで読んでいただきありがとうございました。
出品やる気度☆☆☆(MAX⑤)
◎商品…ジャンクのエアガンです。
◎状態…状態は綺麗な方です。約330gです。
エアーは普通に出ていて発射は可能です。
玉の入れ具合の関係かどうかは不明ですが
10%くらい?の確率で詰まって発射しませんでした。
飛距離は15m届くかどうかだと思います。
威力は最後の画像です。約2cmあけて厚み約2mmの
少し硬めの段ボールを撃ちましたが少し凹むくらいです。
専門的な知識がないので詳しいことは分かりません。
簡易な掃除はしました。
詳しくは画像にてお確かめください。
⚠神経質な方は購入をお控えください。
◎出品理由…少し需要がありそうなので…
故障していて威力も精度もないし
ずっと放置状態なので…
気分転換?気晴らし?に…
◎入手経路…2年以内に、他に数個持って
いるのに何を思ったのか中古をまた購入。
◎梱包…折れそうな部分だけ簡易補強して
プチプチ巻いて封筒に入れるだけです。
◎発送…ゆうパケットポストです。
ジャンクで故障している?ので丸型ポストから
3D投函します。
◎個人的な感想…片手でトリガー?を引けるのは
いい。装填しやすいのかもしれないけど6発では…
装填ケース?をぶちまけた時はイラつく。
◎その他…質問には、分かる範囲なら出来るだけ丁寧に返答しますので
気になる事がある場合は購入前に、いつでも質問コメントしてください。
⚠急いで売りたい‼ってほどでもないので値引き交渉は多分しません。
妥当?な価格だと思うので当分、値下げせず放置⁉
○喫煙者なし、犬猫鳥は飼っていません。
○ジャンクなので購入後のクレームや返品には対応できませんので
「よく見て、よく考えて納得いくまで質問してから」の購入をお願いします。
○タブレットでしているので返信等は少し遅くなります。
○購入された方に合わせた対応をします。
○購入された方は、なるべく早く評価をお願いします。
○こんだけ写真を撮って…何らかの事で、もしトラブルになった場合は
取引完了後でも超長文メッセージを執拗にお送りする場合がございます
、ご用心ください。
◎最後まで読んでいただきありがとうございました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: