此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
自動調理ポット 元値 13200円
コードレスチョッパー 元値 9900円
材料を入れたら、あとは自動調理ポットにおまかせ。コンロもお鍋もヘラも不要!
食材を刻む、鍋をかき混ぜて加熱温度を調節するなど、調理のちょっと面倒な部分を引き受けてくれるから、好きな事をしている間にもう一品お料理が完成。忙しい朝にも便利。
◆温かいスープはもちろん、体にやさしいおかゆや豆乳、冷たいスムージーも。
◆選べる5種類の調理モード。材料を入れてモードを選ぶだけで美味しい料理が完成。
[PATAGE&PASTE]モード
材料を細かく刻み、高温で煮込みながら撹拌。調理に手間のかかる、レストランで出るようなエビのビスクも約30分で仕上がります。
[SOUP&OKAYU]モード
1分間に1秒程度の短い撹拌を繰り返しながら、高温で加熱。具材の形を残した仕上がりに。みじん切りしなくてもキーマカレーが自動で完成します。
[SOYMILK]モード
大豆から豆乳を作るモードも搭載。豆乳をこした後は、おからも楽しめます。
[JUICE&CLEAN]モード
半解凍した冷凍フルーツや家庭用製氷機で作った氷も使用でき、なめらかスムージーが約3分で作れます。
[WARM]モード
調理した後に75℃前後をキープして保温するモード。
1分間に1秒程度の短い撹拌を繰り返し、焦げ付きをおさえながら温めます(20~25分)。
◆直径約12cm!場所を取らないスリムサイズで省スペースにも置けます。
◆わかりやすい!イラスト入りの専用レシピブック付き
コードレスで場所を選ばず使える、コンパクトでパワフルなフードプロセッサー。
"刻む・混ぜる・砕く・練る・つぶす・鬼おろし・おろし・泡立てる"の1台8役をこなします。
◆USB充電式&コードレス
コードを気にせずどこでも使えるUSB充電式。10分の充電で約1分使えるから、うっかり充電し忘れていても、他の作業をしながらさっと充電できます。充電口は汎用性の高いUSBタイプC。
◆上質感のあるガラス製カップ
◆フードプロセッサーなのに液体も撹拌できる
◆小型でもパワフル。秒で刻める4枚刃ブレード
◆2種類の大根おろしが作れる両面おろしプレート
◆泡立てプレート
◆本体以はすべて水洗い可能
◆バリエーション豊かな専用レシピブックが付属
コードレスチョッパー 元値 9900円
材料を入れたら、あとは自動調理ポットにおまかせ。コンロもお鍋もヘラも不要!
食材を刻む、鍋をかき混ぜて加熱温度を調節するなど、調理のちょっと面倒な部分を引き受けてくれるから、好きな事をしている間にもう一品お料理が完成。忙しい朝にも便利。
◆温かいスープはもちろん、体にやさしいおかゆや豆乳、冷たいスムージーも。
◆選べる5種類の調理モード。材料を入れてモードを選ぶだけで美味しい料理が完成。
[PATAGE&PASTE]モード
材料を細かく刻み、高温で煮込みながら撹拌。調理に手間のかかる、レストランで出るようなエビのビスクも約30分で仕上がります。
[SOUP&OKAYU]モード
1分間に1秒程度の短い撹拌を繰り返しながら、高温で加熱。具材の形を残した仕上がりに。みじん切りしなくてもキーマカレーが自動で完成します。
[SOYMILK]モード
大豆から豆乳を作るモードも搭載。豆乳をこした後は、おからも楽しめます。
[JUICE&CLEAN]モード
半解凍した冷凍フルーツや家庭用製氷機で作った氷も使用でき、なめらかスムージーが約3分で作れます。
[WARM]モード
調理した後に75℃前後をキープして保温するモード。
1分間に1秒程度の短い撹拌を繰り返し、焦げ付きをおさえながら温めます(20~25分)。
◆直径約12cm!場所を取らないスリムサイズで省スペースにも置けます。
◆わかりやすい!イラスト入りの専用レシピブック付き
コードレスで場所を選ばず使える、コンパクトでパワフルなフードプロセッサー。
"刻む・混ぜる・砕く・練る・つぶす・鬼おろし・おろし・泡立てる"の1台8役をこなします。
◆USB充電式&コードレス
コードを気にせずどこでも使えるUSB充電式。10分の充電で約1分使えるから、うっかり充電し忘れていても、他の作業をしながらさっと充電できます。充電口は汎用性の高いUSBタイプC。
◆上質感のあるガラス製カップ
◆フードプロセッサーなのに液体も撹拌できる
◆小型でもパワフル。秒で刻める4枚刃ブレード
◆2種類の大根おろしが作れる両面おろしプレート
◆泡立てプレート
◆本体以はすべて水洗い可能
◆バリエーション豊かな専用レシピブックが付属
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: