此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧頂きありがとうございます。
こちらはGARMINのvivomove3s Dust Rose / Light Gold (ハイブリッドスマートウォッチ)です。
1年ほど使用しましたが、ベルトは別のものを使用していたので、ほとんど使用しておりません。動作確認済、初期化済、アルコールで消毒済です。
説明書、充電コード、
また付け替えができるベルトを数本お付けします。
素人の出品ですので、ご理解の上、お取引をお願いいたします。
定価は33800円です。
以下はサイトによる説明です。
【Android / iOS対応】フル充電で4日間稼働/Suica 対応/睡眠分析/ストレス値/BodyBattery/スマートフォンと接続で電話、メール、LINEを通知
●ストラップ素材:シリコン
●サイズ:39x39x10.9mm、外周:110-175mm
●タッチスクリーン
●ディスプレイサイズ:8.9mmx18.3mm
●解像度:64x132 ピクセル
●ディスプレイタイプ:OLED
●重量:38.6g
●稼働時間:Smartモード/最大4日間、時計モード/最大7日間(バッテリーが少なくなると、時計モードに移行します)
●防水等級:5 ATM
●内蔵メモリ/履歴:7アクティビティデータ、14日間のアクティビティトラッキングデータ
●スタイリッシュな本物の時計針が備わった従来のデザイン。
●タッチスクリーンディスプレイは、必要な時にだけ表示。
●着信、メール、カレンダーなどの通知を備えたスマート機能で常にスマートフォンと繋がった状態を維持できます。
●一日中のストレス計測、ボディバッテリーなどの健康モニタリングツールやレム睡眠などを記録する睡眠モニターで健康状態を把握。
●野外でのウォーキングやランニングアクティビティを追跡できるコネクテッドGPS。
●稼働時間:Smartモードで最大4日間、時計モードで最大プラス1週間(バッテリーが少なくなると移行。ハンドによる時間表示のみ)。
●AndroidスマートフォンもしくはiPhoneとウェアラブルデバイスをペアリングし、Garmin Connect Mobileアプリケーションを操作することにより、ウェアラブルデバイスにSuicaの発行やGoogle Payによるチャージがご利用いただけます。
こちらはGARMINのvivomove3s Dust Rose / Light Gold (ハイブリッドスマートウォッチ)です。
1年ほど使用しましたが、ベルトは別のものを使用していたので、ほとんど使用しておりません。動作確認済、初期化済、アルコールで消毒済です。
説明書、充電コード、
また付け替えができるベルトを数本お付けします。
素人の出品ですので、ご理解の上、お取引をお願いいたします。
定価は33800円です。
以下はサイトによる説明です。
【Android / iOS対応】フル充電で4日間稼働/Suica 対応/睡眠分析/ストレス値/BodyBattery/スマートフォンと接続で電話、メール、LINEを通知
●ストラップ素材:シリコン
●サイズ:39x39x10.9mm、外周:110-175mm
●タッチスクリーン
●ディスプレイサイズ:8.9mmx18.3mm
●解像度:64x132 ピクセル
●ディスプレイタイプ:OLED
●重量:38.6g
●稼働時間:Smartモード/最大4日間、時計モード/最大7日間(バッテリーが少なくなると、時計モードに移行します)
●防水等級:5 ATM
●内蔵メモリ/履歴:7アクティビティデータ、14日間のアクティビティトラッキングデータ
●スタイリッシュな本物の時計針が備わった従来のデザイン。
●タッチスクリーンディスプレイは、必要な時にだけ表示。
●着信、メール、カレンダーなどの通知を備えたスマート機能で常にスマートフォンと繋がった状態を維持できます。
●一日中のストレス計測、ボディバッテリーなどの健康モニタリングツールやレム睡眠などを記録する睡眠モニターで健康状態を把握。
●野外でのウォーキングやランニングアクティビティを追跡できるコネクテッドGPS。
●稼働時間:Smartモードで最大4日間、時計モードで最大プラス1週間(バッテリーが少なくなると移行。ハンドによる時間表示のみ)。
●AndroidスマートフォンもしくはiPhoneとウェアラブルデバイスをペアリングし、Garmin Connect Mobileアプリケーションを操作することにより、ウェアラブルデバイスにSuicaの発行やGoogle Payによるチャージがご利用いただけます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: