此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
トリコロールカラー
FILA/フィラ
1911年イタリアのビエッラにおいてフィラ兄弟によって創業された。
1970年代にスポーツウェアの分野に進出し、それまで白一色だったテニスウェアに色を加えたデザインは、当時の人々から一躍注目を集めた。
1980年代から90年代にかけて、FILAを着用するスポーツ選手やアーティストが増えるとともに、 「ちょっとおしゃれ」なスポーツウェアとして広く認知。
そして2010年代、スポーツライフスタイルの提案に留まらず、ストリートブランドとして確固たる地位を築いている。
■フラップバックパック
通勤通学、旅行にも最適!A4サイズ収納可能な約20Lの大容量
巾着型になっているので荷物の取出すく州能力に優れています。
様々なシーンに対応できるリュックです。
シンプルなリュックサックを格上げするブランドカラーのボックスロゴ。
カジュアルになりがちなリュックサックもスタイリッシュな雰囲気に。
アウトドアの印象が強いリュックサックもインパクトでまあるいフォルムに仕上がる。
タウンユースに馴染む使い勝手の良いデザインです。
■デザイン
収納力の高さに優れたビッグリュックが入荷!
ポケットもたくさんあるので、パソコンや書類ファイル、雑誌、水筒などらくらく収納。
メイン収納部は最大A4サイズまで入る大容量で、ストレス無く出し入れが可能。
フロント部分にもファスナー付きのポケットがあり長財布やスマホ、パソコンなどの周辺機器をまとめて収納できます。
■コーディネート
シンプルなデザインでとカラーリングは、通勤、通学などのデイリーユースには最適で、コーディネートの邪魔をしないのであらゆるコーディネートにもマッチします。
春先ならコートと合わせてきれいめスタイル、ビッグシルェットに合わせればストリートスタイル、トラックパンツと合わせればスポーツミックススタイルに。
シンプルなデザインとミニマル感はどんなコーディネートにも相性バッチリで、さりげないけど存在感あるアクセントアイテムです。
男女問わずユニセックスで使え、自分用としても、またプレゼントとしても喜ばれるアイテムです。
アウトドアグッズとしてもキャンプ、フェスなど様々なシーンで大活躍です。
FILA/フィラ
1911年イタリアのビエッラにおいてフィラ兄弟によって創業された。
1970年代にスポーツウェアの分野に進出し、それまで白一色だったテニスウェアに色を加えたデザインは、当時の人々から一躍注目を集めた。
1980年代から90年代にかけて、FILAを着用するスポーツ選手やアーティストが増えるとともに、 「ちょっとおしゃれ」なスポーツウェアとして広く認知。
そして2010年代、スポーツライフスタイルの提案に留まらず、ストリートブランドとして確固たる地位を築いている。
■フラップバックパック
通勤通学、旅行にも最適!A4サイズ収納可能な約20Lの大容量
巾着型になっているので荷物の取出すく州能力に優れています。
様々なシーンに対応できるリュックです。
シンプルなリュックサックを格上げするブランドカラーのボックスロゴ。
カジュアルになりがちなリュックサックもスタイリッシュな雰囲気に。
アウトドアの印象が強いリュックサックもインパクトでまあるいフォルムに仕上がる。
タウンユースに馴染む使い勝手の良いデザインです。
■デザイン
収納力の高さに優れたビッグリュックが入荷!
ポケットもたくさんあるので、パソコンや書類ファイル、雑誌、水筒などらくらく収納。
メイン収納部は最大A4サイズまで入る大容量で、ストレス無く出し入れが可能。
フロント部分にもファスナー付きのポケットがあり長財布やスマホ、パソコンなどの周辺機器をまとめて収納できます。
■コーディネート
シンプルなデザインでとカラーリングは、通勤、通学などのデイリーユースには最適で、コーディネートの邪魔をしないのであらゆるコーディネートにもマッチします。
春先ならコートと合わせてきれいめスタイル、ビッグシルェットに合わせればストリートスタイル、トラックパンツと合わせればスポーツミックススタイルに。
シンプルなデザインとミニマル感はどんなコーディネートにも相性バッチリで、さりげないけど存在感あるアクセントアイテムです。
男女問わずユニセックスで使え、自分用としても、またプレゼントとしても喜ばれるアイテムです。
アウトドアグッズとしてもキャンプ、フェスなど様々なシーンで大活躍です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: