
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
御羽子板飾 吉野
伝統工芸 江戸押絵 手作り
羽子板、打ち出の小槌、オルゴール付きガラスケースのセットです。(オルゴールの音は出ます)
ガラスケースの大きさは
縦67センチ、横38.5センチ、奥行26センチ
※誤差はご容赦下さい。
画像にあるものが全てになります。
売れるか分からないので、細かい検品はしておりません。
追加の画像ご希望の方はコメントにてお知らせ下さい。
★年代物になりますので、神経質な方のご購入はご遠慮下さい。
また送料が高額となっておりますので、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
質問等がございましたら、ご購入前にお願いいたします。
リサイクル段ボールを加工して発送いたします。
★バラ売り交渉、値下げ交渉(常識の範囲内)可能です。
コメントにてご相談下さい。
#レトロ #アンティーク #日本 #日本文化 #伝統 伝統工芸 #正月飾り #初正月 #羽子板 #無病息災 #魔除け #厄除け #縁起物
#御羽子板飾 #吉野 #手作り #江戸押絵
以下、ネットより引用
日本には古くから『初正月(はつしょうがつ)』に女の子には羽子板、男の子には破魔弓(はまゆみ)を贈る風習があります。
昔ながらの羽子板や破魔弓を飾る時期と言うのはありますが、縁起物ですからその時期を外して飾っても全く問題はありません。
初めは宮中での「羽根つき道具」や「縁起物の正月飾り」であった羽子板は、次第に「女の子のお守り」の役割も持つようになります。
なぜなら、羽子板でつく羽根の先端の黒い玉には「無患子(むくろじ)」と言う名前の木の種子が使われているからです。その字の通り、そこには「子供が病気を患う(わずらう)ことの無いように」と言う親の願いが込められているのです。
こうして、羽子板は「子供の無病息災や健やかな成長を願うお守り」となり、生まれた赤ちゃんが初めて迎える『初正月(はつしょうがつ)』に贈ったり、飾ったりするようになりました。
宮中では次第に、羽根つきに用いていた羽子板を「邪気祓い」や「厄除け」の意味でお正月に飾るようになります。これが『羽子板飾り』の誕生です。
伝統工芸 江戸押絵 手作り
羽子板、打ち出の小槌、オルゴール付きガラスケースのセットです。(オルゴールの音は出ます)
ガラスケースの大きさは
縦67センチ、横38.5センチ、奥行26センチ
※誤差はご容赦下さい。
画像にあるものが全てになります。
売れるか分からないので、細かい検品はしておりません。
追加の画像ご希望の方はコメントにてお知らせ下さい。
★年代物になりますので、神経質な方のご購入はご遠慮下さい。
また送料が高額となっておりますので、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
質問等がございましたら、ご購入前にお願いいたします。
リサイクル段ボールを加工して発送いたします。
★バラ売り交渉、値下げ交渉(常識の範囲内)可能です。
コメントにてご相談下さい。
#レトロ #アンティーク #日本 #日本文化 #伝統 伝統工芸 #正月飾り #初正月 #羽子板 #無病息災 #魔除け #厄除け #縁起物
#御羽子板飾 #吉野 #手作り #江戸押絵
以下、ネットより引用
日本には古くから『初正月(はつしょうがつ)』に女の子には羽子板、男の子には破魔弓(はまゆみ)を贈る風習があります。
昔ながらの羽子板や破魔弓を飾る時期と言うのはありますが、縁起物ですからその時期を外して飾っても全く問題はありません。
初めは宮中での「羽根つき道具」や「縁起物の正月飾り」であった羽子板は、次第に「女の子のお守り」の役割も持つようになります。
なぜなら、羽子板でつく羽根の先端の黒い玉には「無患子(むくろじ)」と言う名前の木の種子が使われているからです。その字の通り、そこには「子供が病気を患う(わずらう)ことの無いように」と言う親の願いが込められているのです。
こうして、羽子板は「子供の無病息災や健やかな成長を願うお守り」となり、生まれた赤ちゃんが初めて迎える『初正月(はつしょうがつ)』に贈ったり、飾ったりするようになりました。
宮中では次第に、羽根つきに用いていた羽子板を「邪気祓い」や「厄除け」の意味でお正月に飾るようになります。これが『羽子板飾り』の誕生です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: