此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品
日本別注★希少モデル
JOHN SMEDLEY ジョンスメドレー
リブ ニット カーディガン
サイズS
定価37,400円(税込)
◆日本正規代理店(リーミルズエージェンシー)のタグ付
◆Oggi掲載
英国の老舗ニットブランドJOHN SMEDLEY。
ニュージーランド産の上質のメリノウールを使用し、仕上げにいたる最終工程を手作業で行うなど伝統と技術を組みあわせたハイクオリティなニット製品を作り続けています。
ボディラインに沿う細身のシルエットが女性らしい雰囲気を演出。
伸縮性の高いリブ編みを採用しており、窮屈感なく着用できるのも嬉しいポイント。
無駄な装飾を省いたシンプルなデザインで、さまざまなスタイリングに重宝します。
リブの太さや、首周りの開き具合、袖口など細部にまでこだわり、シンプルな中にも新しい表情のあるリブニットです。
立体的で、シンプルなボトムに合わせてもトレンド感のあるコーディネートに仕上がります。
一枚で着ていただけるVの深さが特徴で、程よいフィット感に仕上げています。
リブのピッチを太くする事により、インナー感を無くしシックに着ていただけます。
最高品質のニュージーランド メリノウールを用いて丁寧に編まれた30ゲージのニットで、薄手ではありますが暖かいです。
サラリとした柔らかな優しい肌触りと丁寧にハンドで継ぎ合わされた肩周りが、吸い付くような極上の着心地を生み出しています。
最新鋭のフルファッション編み機を使用して編みあげられたパーツは、熟練の職人による手作業「リンキング仕上げ」の手法で、綺麗な継ぎ目に縫い合わされています。
裾口と袖口のリブ編みは、縫って付けたものでなく最新鋭器で編み込んだものなので(裏を返すと判る)美しい仕上りになっています。
秋から春までロングシーズン着て頂けるアイテムです。
定番で長くご愛用頂けます。
大人の女性にぴったりな極上の1着。
着丈56、バスト78、肩幅33、袖丈57cm
平置きで計測、バストは脇下の幅×2。
多少の誤差は、お許しください。
■カラー:ブラック
■状態:新品タグ付・予備ボタン付(未試着)
日本限定
GALERIE VIE ギャルリーヴィー aton エイトン
等…
日本別注★希少モデル
JOHN SMEDLEY ジョンスメドレー
リブ ニット カーディガン
サイズS
定価37,400円(税込)
◆日本正規代理店(リーミルズエージェンシー)のタグ付
◆Oggi掲載
英国の老舗ニットブランドJOHN SMEDLEY。
ニュージーランド産の上質のメリノウールを使用し、仕上げにいたる最終工程を手作業で行うなど伝統と技術を組みあわせたハイクオリティなニット製品を作り続けています。
ボディラインに沿う細身のシルエットが女性らしい雰囲気を演出。
伸縮性の高いリブ編みを採用しており、窮屈感なく着用できるのも嬉しいポイント。
無駄な装飾を省いたシンプルなデザインで、さまざまなスタイリングに重宝します。
リブの太さや、首周りの開き具合、袖口など細部にまでこだわり、シンプルな中にも新しい表情のあるリブニットです。
立体的で、シンプルなボトムに合わせてもトレンド感のあるコーディネートに仕上がります。
一枚で着ていただけるVの深さが特徴で、程よいフィット感に仕上げています。
リブのピッチを太くする事により、インナー感を無くしシックに着ていただけます。
最高品質のニュージーランド メリノウールを用いて丁寧に編まれた30ゲージのニットで、薄手ではありますが暖かいです。
サラリとした柔らかな優しい肌触りと丁寧にハンドで継ぎ合わされた肩周りが、吸い付くような極上の着心地を生み出しています。
最新鋭のフルファッション編み機を使用して編みあげられたパーツは、熟練の職人による手作業「リンキング仕上げ」の手法で、綺麗な継ぎ目に縫い合わされています。
裾口と袖口のリブ編みは、縫って付けたものでなく最新鋭器で編み込んだものなので(裏を返すと判る)美しい仕上りになっています。
秋から春までロングシーズン着て頂けるアイテムです。
定番で長くご愛用頂けます。
大人の女性にぴったりな極上の1着。
着丈56、バスト78、肩幅33、袖丈57cm
平置きで計測、バストは脇下の幅×2。
多少の誤差は、お許しください。
■カラー:ブラック
■状態:新品タグ付・予備ボタン付(未試着)
日本限定
GALERIE VIE ギャルリーヴィー aton エイトン
等…
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: