此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆他サイトでも販売中ですので売り切れの場合ご容赦下さい。
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
少量生産でマニアの多いleur logette(ルール ロジェット、ルルロジェッタ)の大変レアなトップスです。
本体はシルクコットンハイゲージニットで、前身頃全体にシルクシフォンの大きなリボンが縫い付けられています。肌に優しいシルクコットンの薄手ニット着心地がよいお品。シルクシフォンの大きなリボンが高級感があり、かわいくお洒落です。リボンは大きなドレープのようにも見え子どもっぽくありません。
シルクシフォン生地は薄手のしなやか柔らかい生地。その生地を立体的に大きく結んだリボン状で裾は身頃に沿ってひろがっていくデザイン。シフォン部分は裾は縫い付けていませんが前身頃は肩とアームホールでしっかり縫い付けられていて前身頃が二重になる形で裾の形も綺麗です。コンパクト目のお作りで着丈が短く裾も綺麗に収まります。インナーとしてもとてもポイントになり大人の女性が満足できるお品です。デニムと合わせてカジュアルダウンするのも楽しいかと思います。
お色ははじめから落ち着きのあるオフホワイト。シルクならではの経年変化による黄ばみがございますので気になる方はご遠慮下さい。ネックもつまりすぎず開きすぎずほどよくとても上品です。
Mサイズ相当。肩幅=約40cm(肩が少しだけ下がります)、バスト幅約47cm着丈約48cm。
日本製。本体ハイゲージニット部分コットン78%シルク22% リボン=シルク100(シフォン)
1回使用のヴィンテージ。ドライクリーニング済で綺麗な状態でクリーニングタグ付。主観ではUSEDとして全体は良い状態かと思いますがシルクシフォンのリボン生地部分は元々真っ白ではなくくすみあるオフホワイトでしたが、保管による黄変(経年変化)が見られますので予めご了承下さい。シルクでヴィンテージですので多少の経年変化やダメージが多少あるかもしれませんのが返品クレームはお受けできません。
#DA2022
CIVIDINI、マルニ、ジルサンダー、サルティ、アソースメレ、ドゥースグロワール、ドゥーズィエムクラス、ポールカ、ニナリッチ、ドゥロワー、マッセメンシュ、デザインワークス、グッチ、マディソンブルー ランバン
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
少量生産でマニアの多いleur logette(ルール ロジェット、ルルロジェッタ)の大変レアなトップスです。
本体はシルクコットンハイゲージニットで、前身頃全体にシルクシフォンの大きなリボンが縫い付けられています。肌に優しいシルクコットンの薄手ニット着心地がよいお品。シルクシフォンの大きなリボンが高級感があり、かわいくお洒落です。リボンは大きなドレープのようにも見え子どもっぽくありません。
シルクシフォン生地は薄手のしなやか柔らかい生地。その生地を立体的に大きく結んだリボン状で裾は身頃に沿ってひろがっていくデザイン。シフォン部分は裾は縫い付けていませんが前身頃は肩とアームホールでしっかり縫い付けられていて前身頃が二重になる形で裾の形も綺麗です。コンパクト目のお作りで着丈が短く裾も綺麗に収まります。インナーとしてもとてもポイントになり大人の女性が満足できるお品です。デニムと合わせてカジュアルダウンするのも楽しいかと思います。
お色ははじめから落ち着きのあるオフホワイト。シルクならではの経年変化による黄ばみがございますので気になる方はご遠慮下さい。ネックもつまりすぎず開きすぎずほどよくとても上品です。
Mサイズ相当。肩幅=約40cm(肩が少しだけ下がります)、バスト幅約47cm着丈約48cm。
日本製。本体ハイゲージニット部分コットン78%シルク22% リボン=シルク100(シフォン)
1回使用のヴィンテージ。ドライクリーニング済で綺麗な状態でクリーニングタグ付。主観ではUSEDとして全体は良い状態かと思いますがシルクシフォンのリボン生地部分は元々真っ白ではなくくすみあるオフホワイトでしたが、保管による黄変(経年変化)が見られますので予めご了承下さい。シルクでヴィンテージですので多少の経年変化やダメージが多少あるかもしれませんのが返品クレームはお受けできません。
#DA2022
CIVIDINI、マルニ、ジルサンダー、サルティ、アソースメレ、ドゥースグロワール、ドゥーズィエムクラス、ポールカ、ニナリッチ、ドゥロワー、マッセメンシュ、デザインワークス、グッチ、マディソンブルー ランバン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: